Aborder

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Arriver à un carrefour, un virage, etc., s'y engager.
• v. tr. Commencer à faire face à quelque chose, à l'entreprendre : Aborder une profession avec enthousiasme.
• v. tr. Commencer l'étude d'un sujet, d'une question, commencer à en parler : On aborda le problème essentiel.
• v. tr. S'approcher de quelqu'un pour lui parler, l'accoster : Un inconnu m'aborda dans la rue.
• v. tr. Venir bord contre bord avec un autre navire pour l'attaquer ou en le heurtant accidentellement.
• v. tr. Arriver si près de l'ennemi que le corps-à-corps s'ensuit immédiatement.
• v. tr. S'approcher au plus près d'un objectif en utilisant le terrain de manière à n'être pas vu.
• v. intr. Arriver au rivage, atteindre la terre : Il abordera à Gênes demain.
• v. tr. Arriver à un lieu par la mer, l'atteindre : Aborder un rivage.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Intransitif) (Marine) (Désuet) Diriger une embarcation de manière qu’elle arrive à toucher un bâtiment sans le heurter.
• v. (Figuré) Accoster quelqu’un pour lui parler.
• v. (Marine) Entrer en collision avec (un navire).
• v. (Marine) (En particulier) (Militaire) (Vieilli) Toucher pour y monter par force et combattre, en parlant d'un navire.
• v. (Marine) Toucher en s’approchant par le côté, en parlant d'un navire.
• v. (Figuré) Commencer à parler de, à discuter de, en parlant d'un sujet.
• v. (Figuré) S'approcher de, en parlant d'une situation, d'un problème et de la façon de l'approcher.
• v. (Spécialement) (Automobile) Arriver dans, en parlant d'une portion remarquable de la route, souvent dangereuse.
• v. (Par extension) Accéder à, en parlant d'un lieu.
• v. (Marine) Atteindre, en parlant d'une côte.
• v. (Intransitif) (Marine) Arriver au bord, prendre terre.

Le littré

• Sens 1: V. n.: Venir à bord. Le navire aborde à Toulon. Ils n'avaient pu aborder dans l'île. Il aborda en Afrique sur un misérable esquif.
• Sens 13: Marine. Aborder de franc étable, se dit de deux navires qui se choquent par les étraves.
• Sens 12: A L'ABORDER, loc. adv.: A l'aborder, il est froid ; mais cela ne dure pas. Aborder est pris ici substantivement.
• Sens 11: Se heurter. Les vaisseaux s'abordèrent, et reçurent l'un et l'autre de graves avaries.
• Sens 10: S'aborder, v. réfl.: s'approcher pour se parler. Nous nous sommes abordés dans la rue.
• Sens 9: En termes de chasse, aborder la remise, s'approcher de l'endroit où la perdrix s'est réfugiée.
• Sens 8: Terme de marine. Aborder un vaisseau, l'accrocher pour que l'assaillant passe dessus et cherche à le prendre de vive force ; et aussi le heurter par accident. La frégate manœuvra pour aborder le vaisseau ennemi. Dans la nuit le bateau à vapeur aborda une barque de pêcheur qui coula aussitôt.
• Sens 6: Fig. En venir à un sujet. Aborder une cause. La discussion fut abordée avec beaucoup de fermeté. J'aborde la suite de mon sujet.
• Sens 5: Joindre quelqu'un. Abordez-le et exposez-lui votre affaire. Il n'y avait personne qui ne pût aborder le prince. Il se laissait facilement aborder. Mon ami m'aborda dans la rue.
• Sens 4: V. a.: Arriver à. Aborder un rivage. Côte qu'on ne peut aborder. Ils abordèrent la ville par la route du nord.
• Sens 3: Aborder de, s'approcher de. Cet emploi est maintenant hors d'usage ; mais on le trouve dans de bons auteurs du XVIIe siècle.
• Sens 2: Arriver en général, affluer. On aborde sans peine dans cette église. Le peuple abordait de toutes parts sur la place publique. Cet enfant abordait à peine dans la maison, qu'il fut saisi d'une attaque d'épilepsie.
• Sens 7: En termes de guerre, aborder l'ennemi, marcher à l'ennemi pour l'attaquer. Le régiment aborda avec beaucoup d'ardeur la troupe qui occupait la hauteur. On aborda le village qui était barricadé.

Wiktionnaire

• (Figuré) Accoster quelqu’un pour lui parler.
• (Marine) Entrer en collision avec (un navire).
• (Marine, Militaire) (En particulier) (Vieilli) Toucher pour y monter par force et combattre, en parlant d’un navire.
• (Marine) Toucher en s’approchant par le côté, en parlant d’un navire.
• (Intransitif) (Marine) (Désuet) Diriger une embarcation de manière qu’elle arrive à toucher un bâtiment sans le heurter.
• (Figuré) Commencer à parler de, à discuter de, en parlant d’un sujet.
• (Figuré) S’approcher de, en parlant d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher.
• (Spécialement) (Automobile) Arriver dans, en parlant d’une portion remarquable de la route, souvent dangereuse.
• (Par extension) Accéder à, en parlant d’un lieu.
• (Marine) Atteindre, en parlant d’une côte.
• (Intransitif) (Marine) Arriver au bord, prendre terre.