Emporter

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Prendre quelque chose avec soi en allant quelque part, l'y transporter : Emporte tout ça dans ta chambre. Les cambrioleurs ont emporté tous les bijoux.
• v. tr. Prendre quelque chose avec soi en quittant un lieu : Il est sorti sans emporter ses clés.
• v. tr. En parlant d'un sentiment violent, s'emparer de quelqu'un, lui faire perdre toute raison, toute modération : Se laisser emporter par son imagination.
• v. tr. Vieux. Gagner un prix, un lot, l'obtenir ; remporter.
• v. tr. S'emparer d'un lieu par une opération militaire ; enlever : Emporter une place forte.
• v. tr. En parlant d'une maladie, être la cause de la mort de quelqu'un : Une pneumonie l'a emporté l'année dernière.
• v. tr. Faire disparaître quelqu'un, quelque chose, le détruire, l'arracher par la violence d'un mouvement ; balayer : La tornade emportait tout sur son passage.
• v. tr. Vieux. Entraîner comme conséquence ; comporter, impliquer : L'emprisonnement emporte privation de liberté.
• v. tr. Entraîner quelqu'un, quelque chose (quelque part) dans son mouvement : Le courant emporta la barque vers le large.
• v. tr. Transporter quelque chose, quelqu'un (quelque part), l'emmener : Je regardais partir le train qui l'emportait en Bretagne.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (En particulier) (Médecine) Guérir.
• v. (Mathématiques) Être prépondérant, le plus important, dominer.
• v. Peser davantage.
• v. Avoir la supériorité, le dessus, prévaloir.
• v. Ne pouvoir être retenu par celui qui le monte ou qui le conduit, en parlant d’un cheval.
• v. (Absolument) Se fâcher violemment, s’abandonner à la colère.
• v. Se livrer à un excès d’orgueil, d’audace, et en général à un sentiment immodéré.
• v. Entraîner par une suite nécessaire ; comprendre ; impliquer.
• v. (Militaire) Conquérir, se rendre maître, en peu de temps.
• v. (Spécialement) Obtenir par une sorte de violence.
• v. (Figuré) Gagner, obtenir.
• v. (Figuré) Tirer l’âme de sa situation ordinaire, jeter dans quelque excès, en parlant des passions.
• v. Détruire, faire disparaître.
• v. (Figuré) Causer la mort rapidement, en parlant d’une maladie.
• v. Entraîner, arracher, enlever, emmener avec effort, avec rapidité, avec violence.
• v. Porter hors d’un lieu.

Le littré

• v. tr. Sens 13: Se lancer. Ne plus obéir, en parlant d'un cheval, d'un chien de chasse. Terme de jardinier. On dit qu'un arbre s'emporte quand il pousse en hauteur sans se garnir du bas, ou qu'une de ses branches se développe plus que les autres.
• v. tr. Sens 14: Se laisser aller à des mouvements, à des paroles, à des actes violents, passionnés. S'emporter à, jusqu'à. S'emporter dans, en. S'emporter de colère, de chaleur, se laisser emporter par la colère, par la chaleur. Ellipse de se, avec le verbe laisser. Se fâcher violemment, s'abandonner à la colère. Il s'emporte pour rien. Il s'est emporté contre ses enfants. Dans le style très familier. S'emporter comme une soupe au lait, se livrer subitement à un mouvement de colère qui ne dure pas longtemps. Cette comparaison est fondée sur ce que, quand le lait bout, il vient un moment où les bouillons s'élèvent tout à coup au-dessus de la casserole et se répandent si l'on ne la retire aussitôt. Cette locution offre l'exemple curieux et assez commun chez nous d'une affection morale assimilée à un fait purement physique. PROVERBELe plus fort l'emporte, c'est-à-dire le plus puissant a toujours l'avantage.
• v. tr. Sens 12: S'emporter, v. réfl.: Être emporté, ôté. Ces meubles s'emportent aisément.
• v. tr. Sens 11: Avoir pour conséquence. Ce crime emporte la peine capitale. Terme de procédure. La forme emporte le fond, elle prévaut sur le fond, et un simple défaut de forme peut faire perdre la meilleure cause. Dans le sens contraire, le fond emporte la forme, il prévaut sur la forme. Comporter.
• v. tr. Sens 10: Obtenir, avec une idée d'effort, de force, de violence. Absolument: . Obtenir à force d'instances, faire prévaloir une opinion dans un conseil. Emporter un choix, le décider. Emporter la balance, déterminer la préférence. Emporter quelque chose de haute lutte, l'obtenir, s'en emparer rapidement et malgré toute opposition. L'emporter, être plus pesant. À volume égal, l'or l'emporte de beaucoup sur l'argent. Fig. L'emporter, prévaloir. L'emporter, se dit aussi des choses.
• v. tr. Sens 9: Couper, retrancher. Le boulet lui emporta un bras. Par exagération. Le chat lui a emporté la main, lui a fait de très fortes égratignures. Fig. Emporter la pièce, railler d'une manière très mordante.
• v. tr. Sens 8: Détruire, faire cesser, faire disparaître. Le jus de citron emporte les taches d'encre. Une douleur que le temps emporte. Ce remède emporte la fièvre.
• v. tr. Sens 6: Faire aller au delà de ce que l'on voudrait.
• v. tr. Sens 5: Fig. Entraîner moralement. Il se dit aussi des animaux.
• v. tr. Sens 4: Prendre, ravir. Les voleurs ont tout emporté. Terme de guerre. Emporter une place, s'en rendre maître de vive force. Emporter une place, un retranchement à la pointe de l'épée, l'emporter d'assaut ; et fig. emporter quelque chose à la pointe de l'épée, l'emporter avec de grands efforts.
• v. tr. Sens 3: Il se dit aussi des choses qui entraînent, emmènent avec soi. L'inondation a emporté les ponts. La terre nous emporte dans son mouvement diurne et annuel. Autant en emporte le vent, se dit de paroles, de menaces, de promesses qui ne se réalisent pas. Terme de chasse. Le vent emporte la voie, se dit quand le vent empêche les chiens de sentir la voie. Un chien emporte la voie lorsqu'il suit ou chasse sans difficulté.
• v. tr. Sens 2: Enlever et porter avec soi. Il a emporté tout ce qu'il avait. Emportez ce livre, vous le lirez en route. Fig. L'aîné emporte les deux tiers du bien, les deux tiers du bien sont dévolus à l'aîné.
• v. tr. Sens 1: Enlever d'un lieu pour porter dans un autre. Il a emporté tous ses livres. Fig. Vous ne l'emporterez pas en paradis, se dit par menace et pour signifier qu'on se vengera tôt ou tard. Familièrement. Que le diable vous emporte, se dit pour exprimer le dépit, l'impatience contre quelqu'un. Que le diable m'emporte si…, je veux que le diable m'emporte…, locution familière et hors du ton de la société, pour appuyer sur une chose, pour la nier ou l'affirmer, suivant qu'on ajoute ne ou qu'on ne l'ajoute pas. Que le diable m'emporte, si je fais cette visite. On retranche aussi le que. Le diable vous emporte, m'emporte.
• v. tr. Sens 7: Causer la mort. Autrefois les famines emportaient des générations entières. Cette maladie l'emportera.

Wiktionnaire

• (Pronominal) (En particulier) (Sports hippiques) Se dit d'un cheval de trot qui se montre fautif dans ses allures et est par suite susceptible d'être disqualifié.
• (Pronominal) Ne pouvoir être retenu par celui qui le monte ou qui le conduit, en parlant d’un cheval.
• (Pronominal) (Absolument) Se fâcher violemment, s’abandonner à la colère.
• (Pronominal) Se livrer à un excès d’orgueil, d’audace, et en général à un sentiment immodéré.
• Entraîner par une suite nécessaire ; comprendre ; impliquer.
• (Militaire) Conquérir, se rendre maître, en peu de temps.
• (Spécialement) Obtenir par une sorte de violence.
• (Figuré) Gagner ; obtenir.
• (Figuré) Tirer l’âme de sa situation ordinaire, jeter dans quelque excès, en parlant des passions.
• (En particulier) (Médecine) Guérir.
• Détruire ; faire disparaître.
• (Figuré) Causer la mort rapidement, en parlant d’une maladie.
• Entraîner, arracher, enlever ou emmener avec effort, avec rapidité ou avec violence.
• Porter hors d’un lieu.