Passage

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• n.m. Action de passer, de franchir une limite : Le passage de la douane.
• n.m. Action, fait de passer quelque part : Le passage des oiseaux migrateurs.
• n.m. Air de haute école qui consiste en un trot raccourci, mais plus cadencé et plus élevé.
• n.m. Zoologie Action des animaux migrateurs, et notamment des oiseaux, traversant une région pour se rendre dans une autre. Époque à laquelle ces animaux effectuent leur migration saisonnière. Troupe d'animaux migrateurs traversant une région.
• n.m. VénerieEndroit par lequel les animaux ont l'habitude de passer.
• n.m. Peinture artistiqueTransition ménagée entre deux tons ou deux teintes.
• n.m. MusiqueTrait improvisé ou écrit, intégré dans une phrase musicale, destiné à embellir la mélodie ou à prouver la virtuosité de l'exécutant.
• n.m. Mobilier et décorationTapis étroit dans un corridor, une antichambre.
• n.m. InformatiqueExécution d'une tâche ou d'un programme sur un ordinateur.
• n.m. HistoireSynonyme de pas.
• n.m. FortificationCommunication de tout genre établie entre les différentes parties d'un ouvrage fortifié.
• n.m. Bâtiment et urbanisme Petite rue passant sous le premier étage des maisons, sur une partie au moins de son parcours. Galerie pour piétons, en général bordée de boutiques.
• n.m. AquacultureSynonyme de échelle à poissons.
• n.m. Astronomie Traversée par un astre d'un plan (en particulier le méridien d'un lieu) ou d'une ligne remarquables sur la sphère céleste. Interposition d'une planète inférieure devant le Soleil ou d'un satellite devant sa planète.
• n.m. Action de passer quelque part pour un temps assez bref : Je le verrai pendant mon passage à Paris.
• n.m. Grande circulation de personnes en un lieu déterminé : Lieu de passage. Un couloir où il y a beaucoup de passage.
• n.m. Transport de choses, de personnes ; mouvement de personnes et, en particulier, fait de passer dans un autre pays : Passage clandestin de travailleurs.
• n.m. Lieu par où l'on passe, endroit par où l'on passe : Dégagez le passage. Passage pour piétons.
• n.m. Fait de passer sur une scène, dans une salle, à la télévision, etc. : Pour fêter son passage à Bobino, il a organisé un cocktail.
• n.m. Fait de passer d'un lieu, d'un milieu dans un autre : Le passage de l'alcool dans le sang.
• n.m. Fait de passer d'un état dans un autre, d'une classe dans une autre : Le passage de l'enfance à l'adolescence. Passage en 5e.
• n.m. Fragment, extrait d'un texte, d'une œuvre musicale, d'un film.
• n.m. AgroalimentaireDans les minoteries, combinaison d'un appareil à cylindres et d'un appareil de tamisage.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• n. (Équitation) Sorte d'allure lente du cheval.
• n. (Biologie) Procédé de sous-culture de cellules animales.
• n. (Musique) Quelques mesures ou quelques phrases d’une œuvre.
• n. (Figuré) Partie du texte d’un ouvrage, article, document…
• n. Somme qu’il faut payer pour un voyage sur mer, pour une traversée.
• n. Changement d’une situation, d’une disposition d’âme en une autre.
• n. Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc.
• n. (Droit) Droit général ou particulier de passer sur la propriété d’autrui, par prescription ou par convention.
• n. (Architecture) Galerie couverte et réservée aux piétons, qui servent de dégagement aux rues voisines.
• n. Va-et-vient ; fréquentation.
• n. (En particulier) (Chasse) Lieu où passe le gibier.
• n. Lieu par où l’on passe.
• n. (Figuré) Transition.
• n. (Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes.
• n. Cette action en parlant des liquides et des gaz.
• n. (En particulier) Cette action en parlant des animaux migrateurs.
• n. Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l'agent de cette action.

Le littré

• Sens 25: Préparation que l'on donne aux peaux en les passant dans différentes drogues, afin de les adoucir.
• Sens 24: Se dit, au trictrac, d'une flèche vide de l'adversaire par laquelle on peut passer une dame au retour. Passage ouvert, par opposition à passage fermé, qui s'emploie lorsqu'il y a deux dames sur la flèche.Se dit aussi d'une flèche sur laquelle il n'y a qu'une dame.
• Sens 23: Terme de musique. Se dit d'une portion de chant, d'une ou de plusieurs phrases. Ce passage est charmant.Ornement qu'on ajoute à un trait de chant. Notes de passage, celles par lesquelles on remplit les degrés disjoints pour les franchir avec plus de grâce et qui n'appartiennent point à l'harmonie.
• Sens 22: Fig. Citation d'un auteur, d'un ouvrage.
• Sens 21: Fig. Ce qui est comparé à un lieu par où l'on passe difficilement ; embarras (sens peu usité).
• Sens 20: Fig. Mort.
• Sens 19: Il se dit d'une chose de peu de durée. La vie n'est qu'un passage, c'est-à-dire elle est courte.
• Sens 18: Fig. Changement de disposition de l'âme.
• Sens 17: Fig. Changements qui se font dans les situations. Droit de passage, la somme que payaient, au profit de l'ordre, ceux qui, sortis d'un ordre religieux, étaient reçus dans celui de Malte, ou dans quelques autres ordres religieux ou militaires.
• Sens 16: Fig. Transition. Le passage du jour à la nuit. Le passage d'un ton, d'un mode à un autre. Terme de peinture. Succession graduée des nuances d'une couleur, depuis la plus foncée jusqu'à la plus légère ; succession des ombres depuis la plus forte jusqu'à la plus claire, jusqu'au clair lui-même. Terme de géologie. Forme intermédiaire entre une roche et une autre.
• Sens 15: Fig. Il se dit de ce que l'on compare à l'action de passer.
• Sens 14: Terme d'imprimerie. Espace au travers duquel le tympan passe sous la platine.
• Sens 12: Point de passage, se dit quelquefois pour col de montagne. Terme de chemin de fer. Passage de niveau ou à niveau, endroit où un chemin de fer rencontre un chemin ordinaire, lorsque la différence de niveau n'est pas assez considérable pour nécessiter un pont.
• Sens 13: Passage des poudres, service organisé sur un bâtiment de guerre pour que les gargousses soient délivrées des soutes et portées aux chargeurs des bouches à feu.
• Sens 1: Action de passer, en parlant des personnes qui passent. Le passage de l'armée. Le passage des gens de guerre. Action de passer, en parlant du lieu par où l'on passe. Le passage du pont. Cette route est d'un grand passage, elle est très fréquentée. Terme militaire. Passage de défilé, passage de fossé, passage de lignes, nom des différentes évolutions pratiquées pour passer dans un défilé, traverser un fossé, etc.
• Sens 2: Il se dit des animaux qui changent de lieu en certaines saisons. Le passage des ramiers, des bécasses. Le passage des harengs.Oiseau de passage, oiseau qui passe en certaine saison d'un pays dans un autre. Fig. Oiseau de passage, personne qui n'est en quelque lieu que pour peu de temps. Poissons de passage, ceux qui ne paraissent dans certains parages que dans des saisons déterminées. Fig. De passage, qui arrive à son tour. Fig. De passage, provisoire. Fig. Qui ne dure pas, qui passe aussitôt. Fig. De passage, par passade.
• Sens 3: Moment de passer. Son passage fut court. Nous guettons son passage.
• Sens 4: Voie par où l'on passe. Il passe bien du monde par là, c'est un grand passage. Fig. Il me trouvera sur son passage, se dit par menace de quelqu'un à qui l'on se propose de faire obstacle. Au passage, dans le lieu où passe la personne dont il s'agit. Fig.
• Sens 5: À Paris et dans quelques grandes villes, galerie couverte où ne passent que les piétons. Passage éclairé au gaz. Un passage couvert d'un vitrage.On appelle aussi passages à Paris des rues découvertes et où passent les voitures (passages Violet, Saunier, etc.), mais que l'autorité administrative n'a pas classées au nombre des voies publiques, et dont elle laisse l'entretien à la charge des propriétaires, qui doivent les clore la nuit, etc. ; ce sont des rues privées.
• Sens 7: Action de passer, sur un navire, d'un lieu à un autre ; voyage au delà des mers. Il peut facilement trouver un bon et sûr passage pour l'Amérique. Un brick américain me donna passage à son bord. Passage de la ligne, instant où un bâtiment traverse la ligne équinoxiale. On dit aussi le passage des tropiques. Ces passages donnent lieu à des cérémonies burlesques. Embarquement, sur un navire, d'un individu qui ne fait pas partie de l'équipage, qui paye un prix convenu pour être transporté au lieu de la destination, et qui, pour cela, prend la dénomination de passager. Temps que dure une traversée sur mer, d'un port à un autre.
• Sens 8: Droit qu'on paye pour passer sur un pont, sous un pont, etc. Payer son passage. Ce passage de pont appartient à une compagnie.Bateaux de passage, ceux qui servent à transporter des passagers du bord d'une rivière à l'autre, ou qui font d'autres trajets de ce genre.
• Sens 9: Terme de jurisprudence. Droit de passer sur la propriété d'autrui. Passage de servitude, liberté de passage dont on jouit sur l'héritage d'autrui par convention ou prescription.Passage de souffrance, celui qu'on est obligé de souffrir sur son fonds en vertu d'un titre.
• Sens 10: Terme d'astronomie. Le moment où un astre est interposé entre l'œil d'un observateur et d'autres corps fixes ou mobiles auxquels il rapporte sa position. Passage du méridien, moment où un astre est le plus élevé et à distance égale de l'orient et de l'occident.
• Sens 11: Terme de manége. Pas relevé et cadencé, plus raccourci que le trot, diminutif de piaffer ; c'est un air bas.Passage des sangles, partie de la région costale située en arrière des coudes et où passe la sangle de la selle.
• Sens 6: Terme d'architecture. Dégagement entre deux pièces ; corridor court et étroit.

Wiktionnaire

• Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc.
• Somme qu’il faut payer pour un voyage sur mer, pour une traversée.
• (Figuré) Partie du texte d’un ouvrage, article, document…
• (Musique) Quelques mesures ou quelques phrases d’une œuvre.
• (Biologie) Procédé de sous-culture de cellules animales.
• (Manège) Sorte d’allure lente du cheval.
• Première personne du singulier de l’indicatif présent de passager.
• Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de passager.
• Première personne du singulier du subjonctif présent de passager.
• Troisième personne du singulier du subjonctif présent de passager.
• Deuxième personne du singulier de l’impératif de passager.
• (Droit) Droit général ou particulier de passer sur la propriété d’autrui, par prescription ou par convention.
• (Architecture) Galerie couverte et réservée aux piétons, qui servent de dégagement aux rues voisines.
• Va-et-vient ; fréquentation.
• (En particulier) (Chasse) Lieu où passe le gibier.
• Lieu par où l’on passe.
• Changement d’une situation, d’une disposition d’âme en une autre.
• (Figuré) Transition.
• (Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes.
• Cette action en parlant des liquides et des gaz.
• (En particulier) Cette action en parlant des animaux migrateurs.
• Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action.