Voler

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Commettre un vol, un cambriolage chez quelqu'un : On m'a volé, on m'a tout pris.
• v. tr. S'approprier indûment quelque chose : Voler des idées à un auteur étranger.
• v. tr. Léser sciemment quelqu'un, lui faire perdre de l'argent, lui faire payer trop cher quelque chose : Commerçant qui vole ses clients.
• v. tr. Prendre quelque chose à la dérobée, rapidement, subrepticement ou malgré les obstacles apparents : Voler un baiser à quelqu'un.
• v. intr. Se soutenir et se mouvoir, se déplacer dans l'air : Les oiseaux volent. Rêver qu'on peut voler.
• v. intr. Piloter un avion, faire partie de son équipage ou être à son bord : Nous volons vers Rome.
• v. intr. Passer dans l'air, traverser l'espace : Les flèches volaient au-dessus de leur tête.
• v. intr. Se déplacer avec une grande vitesse et une grande légèreté : Elle vole vers la porte.
• v. intr. Se livrer à la chasse au vol.
• v. intr. Commettre un vol : Il vole dans les grands magasins.
• v. tr. Prendre, s'approprier quelque chose qui est le bien d'autrui par la ruse ou par la force : On lui a volé son portefeuille.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Ne pas mériter#fr un désagrément qui survient, une sanction infligée ou, au contraire, une récompense reçue. Généralement en négation.
• v. (Commerce) Léser sciemment une personne dans ses intérêts pécuniaires, en prenant un bénéfice excessif ou en ne lui donnant pas tout ce qui lui est dû, escroquer, gruger, tondre.
• v. Plagier.
• v. Prendre à l’improviste, sans que la personne concernée donne son consentement à l’action effectuée.
• v. S’approprier le bien d’autrui. Prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord, dérober.
• v. (Fauconnerie) Poursuivre en volant, chasser d’autres oiseaux ou du gibier.

Le littré

• Sens 1: Se soutenir, se mouvoir en l'air par le moyen des ailes. Fig. Tirer un oiseau en volant, le tirer pendant qu'il vole. Fig. Il le faut tirer en volant, se dit d'un homme à qui on ne peut parler qu'en passant, à la hâte. Fig. Attraper en volant, saisir une chose, pendant qu'on ne fait qu'aller çà et là. Fig. Voler de ses propres ailes, agir sans le secours d'autrui. Il ne faut pas voler avant d'avoir des ailes, il ne faut pas tenter quelque chose, avant d'avoir les moyens de réussir.
• Sens 11: V. a.: Terme de fauconnerie. Il se dit de certains oiseaux de proie qu'on dresse à poursuivre et à prendre d'autres oiseaux ou quelque autre sorte de gibier. Cet oiseau vole la perdrix.Voler en long, voler en droite ligne. Voler en coupant, couper le vent en le traversant. Voler en pointe, s'élever rapidement ou descendre de même. Voler pour bon, se dit des oiseaux de proie qui sont bien affaités. Il se dit aussi des personnes qui se servent de ces oiseaux pour chasser. Voler la corneille, le héron.
• Sens 10: Fig. S'élever dans l'ordre moral, intellectuel.
• Sens 9: Fig. Il se dit de ce qu'on personnifie pour le représenter comme volant.
• Sens 8: Passer rapidement, en parlant du temps.
• Sens 7: Fig. Il se dit des mouvements qui entraînent l'âme fortement et rapidement.
• Sens 5: Fig. Changer souvent, rapidement, ne pas s'attacher.
• Sens 4: Courir avec une grande vitesse. Ce cheval vole. Fig. Fig. et poétiquement. Faire voler le trépas, répandre au loin la mort.
• Sens 3: Il se dit des choses qui sont poussées dans l'air avec une grande vitesse comme les traits, les pierres, etc. Faire voler la tête de quelqu'un, l'abattre.
• Sens 2: Il se dit de ce qui flotte et semble voler.
• Sens 6: Il se dit des bruits et de la renommée.

Wiktionnaire

• (Fauconnerie) Poursuivre en volant, chasser d’autres oiseaux ou du gibier.
• (Commerce) Léser sciemment une personne dans ses intérêts pécuniaires, en prenant un bénéfice excessif ou en ne lui donnant pas tout ce qui lui est dû, escroquer ; gruger ; tondre.
• Ne pas mériter un désagrément qui survient, une sanction infligée ou, au contraire, une récompense reçue. Généralement en négation.
• Usurper.
• Plagier.
• Prendre à l’improviste, sans que la personne concernée donne son consentement à l’action effectuée.
• S’approprier le bien d’autrui ; prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord ; dérober.
• (Par extension) Courir avec une grande vitesse.
• Envoyer en l’air.
• Se mouvoir dans l’air avec une grande vitesse.
• (Aviation) Piloter un avion.
• Se mouvoir dans l’air, en parlant des aéronefs.
• Se maintenir dans les airs en battant des ailes.