Allophone

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• n.m. Réalisation particulière d'un phonème dans un environnement phonique déterminé.
• adj.n. Au Canada, se dit de quelqu'un qui a une autre langue maternelle que l'anglais ou le français.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• n. Personne qui parle une langue autre que celle(s) de la majorité.
• Qui parle une langue autre que celle(s) de la majorité.
• n. (Linguistique) Réalisation sonore possible d’un phonème. En français, le r roulé [?] et le r non roulé [?] sont des allophones d’un même phonème /?/.

Le littré

• adj. Terme d'assyriologie. Se dit de groupes de signes phonétiques empruntés par les Assyriens à la langue des inventeurs de l'écriture cunéiforme et qu'ils introduisaient dans leurs textes comme des idéogrammes ; ces groupes avaient une prononciation bien établie dans cette langue, seulement les Assyriens les acceptaient comme expression écrite, mais ils les prononçaient autrement.Des groupes phonétiques assyriens sont également passés dans les textes de peuples qui ont pris l'écriture cunéiforme des mains des Assyriens, mais ces peuples les prononçaient suivant leur propre langue ; c'étaient pour eux des allophones.

Wiktionnaire

• (Sociologie) Personne dont la langue d’usage ou maternelle n’est pas une langue officielle du pays où elle vit.
• (Canada) (Administration) Locuteur natif d’une langue autre que le français et l’anglais.
• Relatif aux allophones.