Bougonner

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. intr. Familier. Parler entre ses dents pour manifester son mécontentement : Bougonner contre les gens bruyants.
• v. tr. Familier. Dire quelque chose entre ses dents et avec mauvaise humeur.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Gronder entre ses dents.
• v. Faire la tête.

Le littré

• Sens 1: V. n.: Murmurer, gronder entre ses dents. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
• Sens 2: V. a.: Réprimander. On le bougonne quand il rentre trop tard.

Wiktionnaire

• Gronder entre ses dents.
• Faire la tête.