Chum

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• n. Au Canada, ami, copain, copine : Sortir avec ses chums.
• n.m. Nom commercial du saumon du Pacifique.
• n.m. Familier. Au Canada, petit ami, amoureux ou conjoint.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• n. (Québec) Ami (sans idée d’amour). Note : Dans ce sens, le féminin peut être chum tout court ou chum de fille, et il est utilisé avec des articles, pronoms et adjectifs féminins. L'emploi de ce terme est critiqué par l'OQLF puisqu'il s'agit d'un calque de l'anglais ; on devrait plutôt utiliser ami, copain ou camarade.
• n. (Québec) Amoureux (masculin), dans un couple non marié. Note : Dans ce sens, le féminin est blonde. L'emploi de ce terme est critiqué par l'OQLF puisqu'il s'agit d'un calque de l'anglais ; on devrait plutôt utiliser conjoint ou petit ami.

Le littré

• pas de définition

Wiktionnaire

• (Québec) Ami (sans idée d’amour). Note : Dans ce sens, le féminin peut être chum tout court ou chum de fille, et il est utilisé avec des articles, pronoms et adjectifs féminins. Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer ami, copain ou camarade.
• (Québec) Amoureux, dans un couple non marié. Note : Ce terme est un emprunt à l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer conjoint ou petit ami. Dans ce sens, le féminin est blonde.