Romaniser

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Imposer la civilisation des Romains, la langue latine à une population, un pays.
• v. tr. Transcrire grâce à l'alphabet latin une langue qui n'avait pas auparavant de tradition écrite (certaines langues africaines par exemple) ou qui s'écrivait grâce à un autre système (turc, vietnamien).

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Transformer en Romain, faire prévaloir l'influence romaine.
• v. Écrire en caractères latins les langues traditionnellement écrites autrement.
• v. Suivre le dogmes de l'Église romaine.
• v. Conduire aux dogmes de l'Église romaine.
• v. Être adonné à l'étude des langues romanes.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Transformer en Romain, faire prévaloir l'influence romaine. Les Gaules romanisées par la conquête.
• v. tr. Sens 2: Terme de philologie. Écrire en caractères romains les langues orientales, en particulier l'arabe et le persan. Deux éditions romanisées en Bâgo bahâr.
• v. tr. Sens 3: V. n.: Suivre les dogmes de l'Église romaine.