émailler

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Appliquer de l'émail sur un objet, une surface.
• v. tr. Décorer une céramique avec des émaux.
• v. tr. Littéraire. Parer une surface de couleurs vives, variées : Les fleurs émaillent le pré.
• v. tr. Parsemer quelque chose de détails qui en rompent la monotonie : Il émaillait ses propos de citations plaisantes.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Recouvrir ou garnir d’émail.
• v. (Figuré) (Poétique) Diversifier de couleurs en parlant surtout des fleurs.
• v. (Figuré) Diversifier par des détails qui attirent l’attention, en parlant des ouvrages de l’esprit.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Appliquer de l'émail, orner avec de l'émail. Émailler une bague. Émailler de la porcelaine.
• v. tr. Sens 2: Fig. Orner, parer, en parlant des fleurs. Fig.
• v. tr. Sens 3: Fig. S'émailler, v. réfl.: Devenir émaillé. La terre s'émaillait de fleurs.

Wiktionnaire

• Recouvrir ou garnir d’émail.
• (Figuré) (Poétique) Diversifier de couleurs en parlant surtout des fleurs.
• (Figuré) Agrémenter par des détails qui attirent l’attention, en parlant des ouvrages de l’esprit.
• (Figuré) Comporter de façon discontinue mais en relativement grande quantité.