Idiome

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• n.m. Tout instrument de communication linguistique utilisé par telle ou telle communauté. (C'est un terme très général qui recouvre aussi bien la notion de langue que les notions de dialecte, de patois, etc.)

Portail internet "Le Dictionnaire"

• n. Langue propre à une nation.
• n. (Par extension) Langage particulier d’une province ou d’un groupe humain.
• n. (Figuré) Mode de communication qui n'a pas la nature du langage.

Le littré

• Sens 1: Caractère propre ; sens étymologique qui n'est conservé qu'en termes de théologie : ce qui est propre à une des natures de Jésus-Christ. Communication d'idiomes dans Jésus-Christ.
• Sens 2: Ce qui est particulier à une langue, sens du latin idioma, et qui est tombé en désuétude.
• Sens 3: Langue d'un peuple considérée dans ses caractères spéciaux. L'idiome français. L'idiome allemand. Dans l'ancienne Église, les trois idiomes par excellence, celui des Juifs, celui des Grecs et celui des Latins, parce qu'ils figuraient seuls sur l'écriteau de la croix. Par extension. Le langage particulier d'une province. L'idiome bourguignon. L'idiome picard.

Wiktionnaire

• Langue propre à une nation.
• (Figuré) Mode de communication qui n'a pas la nature du langage.