Merle

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• n.m. Gros passereau proche de la grive et dont le mâle est souvent de couleur sombre et la femelle brune.
• n.m. Poisson (labridé) très coloré, à dominante verte, commun en Méditerranée.
• adj. Bleu merle, se dit de la robe d'un chien qui a un fond blanc mélangé de poils noirs et dont les taches ont un aspect bleu.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• n. Oiseau de l’ordre des passereaux, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France a le plumage noir et le bec jaune.
• n. (Figuré) (Péjoratif) Personne rusée.

Le littré

• Sens 1: Oiseau de l'ordre des passereaux (genre turdus), dont une espèce, le merle noir à bec jaune, est commune en France. Il siffle comme un merle, il siffle très bien. Fig. Jaser comme un merle, parler beaucoup. Fig. Franc comme un merle, très franc. Fig. et familièrement. Fin merle, homme adroit, rusé drôle, rusé compère ; locution qui vient de la défiance qu'a le merle des piéges et des chasseurs. Fig. Un vilain merle, un homme désagréable. Fig. C'est un dénicheur de merles, se dit d'un homme habile à rechercher ce qui peut lui être agréable ou utile, et adroit à en profiter. À d'autres, dénicheur de merles, se dit à une personne à qui l'on ne se fie pas.
• Sens 2: Merle blanc, merle qui de noir devient blanc ; ce qui est une rareté. Fig. Si vous faites cela, je vous donnerai un merle blanc, se dit pour défier quelqu'un de faire une chose qu'on regarde comme impossible. Rare comme un merle blanc, très rare.
• Sens 3: Grand merle de montagne, le merle à plastron.Merle d'eau, oiseau qui a été rangé dans le genre étourneau ou dans le genre bécasseau. Merle rose. Merle viscivore, nom d'une draine dite aussi vergnette.
• Sens 4: Merle ou merlot, poisson du genre labre.PROVERBEFaute de grives on prend, on mange des merles, c'est-à-dire parce qu'on n'a pas le meilleur, ce n'est pas une raison de dédaigner le bon.

Wiktionnaire

• (Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle.
• (Figuré) (Péjoratif) Personne rusée.