Mirer

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Observer l'intérieur d'un œuf, soit à contre-jour, soit en le plaçant en avant d'un mire-œufs, afin de s'assurer de l'état du contenu.
• v. tr. Littéraire. Voir se reproduire sur une surface l'image d'un être, de quelque chose : Les arbres mirent leurs branches dans la rivière.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc.
• v. Regarder des œufs, en les plaçant entre son œil et la lumière, pour s’assurer qu’ils sont frais.
• v. Se regarder dans un miroir ou dans autre chose qui renvoie l’image des objets qu’on lui présente.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Regarder attentivement (peu usité en ce sens). Mirer des œufs, les regarder, en les plaçant entre son œil et le jour, pour s'assurer qu'ils sont frais. Mirer un drap, regarder à contre-jour une pièce de drap déployée, pour en apercevoir les défauts.
• v. tr. Sens 6: Fig. Se voir, se reconnaître. Se complaire. Se mirer dans son ouvrage. Un paon se mire dans sa queue, se dit d'un glorieux qui fait vanité de sa bonne mine ou de quelque autre avantage qu'il croit avoir. On dit dans le même sens : se mirer dans ses plumes.
• v. tr. Sens 5: Se mirer, v. réfl.: Se regarder dans un miroir ou dans quelque autre chose qui renvoie l'image des objets qu'on lui présente. Par exagération. On se mirerait dans ce parquet, c'est-à-dire il est fort uni et fort luisant. On se mire dans cette vaisselle, c'est-à-dire elle est très nette et très claire. Terme de marine. On dit que la terre se mire pour exprimer que les vapeurs font paraître les terres comme si elles étaient élevées sur de bas nuages.
• v. tr. Sens 4: V. n.: On dit que des diamants et autres pierres mirent, quand elles ont peu d'angles ou de facettes et que la surface en rappelle celle d'un miroir.
• v. tr. Sens 3: Mettre l'objet que l'on veut atteindre avec une arme à feu, sur la même ligne que la pointe de l'arme. Mirer une pièce de gibier. Absolument: . Il mira longtemps, et cassa la poupée. Fig. Mirer une place, un emploi, y aspirer, y viser.
• v. tr. Sens 2: Regarder comme dans un miroir.

Wiktionnaire

• (Armement) Viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc.
• Regarder des œufs, en les plaçant entre son œil et la lumière, pour s’assurer qu’ils sont frais.
• (Par analogie) Regarder par transparence.
• (Pronominal) Se regarder dans un miroir ou dans une autre surface réfléchissante.
• (Pronominal) Se refléter.