Coiffer

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Mettre une coiffure sur sa tête : Coiffer une toque.
• v. tr. Mettre sur la tête de quelqu'un une coiffure, un chapeau : Coiffer un enfant d'une casquette.
• v. intr. Porter des chapeaux de telle taille, avoir tel tour de tête : Coiffer du 50.
• v. tr. Prendre un poisson en se servant d'une épuisette ou d'un filet.
• v. tr. En parlant d'un sportif, dépasser un concurrent, passer en tête alors qu'ils sont tous les deux près de l'arrivée ; en parlant d'une personne quelconque, l'emporter sur un concurrent au dernier moment.
• v. tr. Être à la tête d'un groupe, d'un service, etc., exercer une autorité supérieure sur lui ; chapeauter : Il coiffe tous les services administratifs et financiers.
• v. tr. Placer quelque chose au-dessus de quelque chose, être placé au-dessus : Coiffer une lampe d'un abat-jour.
• v. tr. En parlant d'un coiffeur, exercer son activité de telle ou telle manière : Il coiffe à merveille.
• v. tr. Être coiffeur de quelqu'un : C'est Jacques qui vous coiffe ?
• v. tr. Faire tel type de coiffure : Coiffez-le court, s'il vous plaît.
• v. tr. Arranger la chevelure avec soin : Cheveux faciles, difficiles à coiffer.
• v. tr. En parlant d'une coiffure, aller de telle ou telle manière à quelqu'un : Ce chapeau vous coiffe à merveille.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Couvrir la tête.
• v. (Figuré) Recouvrir un sommet. (Jeu d’échecs) Attacher un signe à un pion, et qui, d’après les règles du jeu, a un emploi particulier.
• v. Mettre une enveloppe par-dessus le bouchon d'une bouteille pour empêcher que le liquide qu’elle contient ne s’évente.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Couvrir la tête d'une coiffe.Couvrir la tête d'une coiffure quelconque. Coiffer les grenadiers d'un bonnet à poil. Friser, natter les cheveux. Coiffer une femme en cheveux. Coiffer sainte Catherine, rester fille. Ste Catherine étant la patronne des demoiselles, on dit que la demoiselle qui ne se marie pas lui met la première épingle à vingt-cinq ans, la seconde à trente ; et à trente-cinq la coiffure est finie. Absolument: . Ce perruquier coiffe bien.
• v. tr. Sens 15: S'infatuer.
• v. tr. Sens 14: S'enivrer. Cet homme se coiffe souvent.
• v. tr. Sens 13: Terme de marine. Les voiles se coiffent, quand elles se collent aux mâts.
• v. tr. Sens 12: Se coiffer, v. réfl.: Porter comme coiffure. Les Turcs se coiffent d'un turban.Se coiffer en cheveux, ou avec ses cheveux, n'avoir aucun ornement dans les cheveux arrangés en coiffure. Se couvrir la tête, en parlant d'un homme. Coiffez-vous. Arranger sa coiffure. Elle met un temps infini à se coiffer.
• v. tr. Sens 11: V. n.: Terme de marine. On dit qu'un navire coiffe, lorsque le vent vient frapper les voiles par l'avant.
• v. tr. Sens 10: Coiffer son mari, en parlant d'une femme, lui être infidèle.
• v. tr. Sens 9: Familièrement, enivrer. Il est aisé à coiffer.
• v. tr. Sens 7: Terme de vénerie. Happer le sanglier aux oreilles en parlant d'un chien. Par extension. Le tigre ne peut coiffer le rhinocéros sans risquer d'être éventré.
• v. tr. Sens 6: Coiffer un livre, en arranger le cuir à chaque extrémité du dos.
• v. tr. Sens 5: En termes de mécanique, coiffer la chèvre, fixer sur la coiffe de cette machine le câble qui sert à soulever les objets.
• v. tr. Sens 4: Coiffer une bouteille, mettre une enveloppe par-dessus le bouchon.
• v. tr. Sens 3: Mettre, jeter sur la tête. On le coiffa d'un seau d'eau.
• v. tr. Sens 2: Orner, parer la tête. Cette couronne de bluets la coiffe à merveille.
• v. tr. Sens 8: Infatuer.

Wiktionnaire

• (Sport) Être en tête. Battre un adversaire d'une courte tête au dernier moment.
• Être à la tête, diriger, commander.
• (Marine) Se faire frapper par le vent sur l’avant des voiles, lors d'une manœuvre ou d'un changement de vent subit, en parlant d'un navire.
• (Chasse) Prendre un gibier par les oreilles, en parlant des chiens.
• Seoir, en parlant des ornements de tête.
• Arranger les cheveux de telle ou telle façon, peigner.
• Fournir des coiffures.
• (Figuré) (Familier) S’engouer, s’entêter de quelqu’un ou de quelque chose.
• (Figuré) (Populaire) Mettre des cornes, cocufier.
• (Figuré) Recouvrir un sommet.
• Couvrir la tête.