Couterait

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Demander quelque effort de la part de quelqu'un, lui causer une souffrance, des difficultés, etc. : Les veilles que cet ouvrage lui a coûtées.
• v. tr. Entraîner des efforts, être pénible, difficile : Cette démarche m'a beaucoup coûté.
• v. tr. Faire perdre à quelqu'un quelque chose qu'il possédait : Cette faute professionnelle lui a coûté sa situation.

Le littré

• pas de définition

Wiktionnaire

• Troisième personne du singulier du conditionnel présent du verbe couter.