Dépareiller

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Altérer l'ordonnance, la composition d'un ensemble d'objets semblables ou assortis en supprimant un ou plusieurs éléments, ou en les remplaçant par d'autres, différents ; désassortir : Dépareiller un service à café.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Dans un ensemble ou un lot de choses semblables, en ôter ou en remplacer une par une autre qui n’a pas la forme, la taille ou la couleur convenable.
• v. (Par analogie) S’agissant de choses disparates, jurer.

Le littré

• v. tr. Séparer une chose d'une autre avec laquelle elle était appareillée, et par suite ne point la remplacer ou la remplacer par une autre qui n'y est pas pareille. On dépareille un ouvrage quand on en perd un tome, ou quand on remplace le tome perdu par un qui n'est pas de la même édition, de la même reliure, etc. Se dépareiller, v. réfl.: Être dépareillé. Je ne sais comment cet ouvrage s'est dépareillé.

Wiktionnaire

• Dans un ensemble ou un lot de choses semblables, en ôter ou en remplacer une par une autre qui n’a pas la forme, la taille ou la couleur convenable.
• (Par analogie) Manquer d'harmonie avec son environnement.