Jurer

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Affirmer quelque chose avec vigueur, le promettre par serment : Ils ont juré le secret.
• v. tr. Décider par un engagement ferme qu'on fera telle ou telle chose ; s'engager à respecter ou à ruiner quelque chose ou quelqu'un : Jurer de se venger. Jurer fidélité à un ami. Jurer la perte de quelqu'un.
• v. tr. Affirmer, soutenir catégoriquement la réalité, la véracité ou la possibilité de quelque chose (surtout au conditionnel et dans des phrases négatives) : Il était là, j'en jurerais. Il ne faut jurer de rien.
• v. intr. Proférer des jurons ; blasphémer : Jurer comme un charretier.
• v. tr. Proférer des jurons, des blasphèmes, pour marquer son irritation, son mécontentement à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose : Jurer après un maladroit.
• v. tr. Être mal assorti avec quelque chose ; produire un effet disparate ; détonner : Une construction moderne qui jure avec le reste du quartier.
• v. tr. Prononcer solennellement un serment en prenant à témoin, en engageant un être ou une chose que l'on tient pour sacré : Il jure sur la tête de ses enfants qu'il est innocent.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Religion) Blasphémer.
• v. Croire sur des apparences
• v. (Par extension) Rendre un son discordant.
• v. (Intransitif) Être choquant, en parlant de l’union ou du rapprochement de deux choses.
• v. Résoudre fermement une chose.
• v. Promettre fortement, quand même ce serait sans serment.
• v. (Par extension) Proférer des grossièretés.
• v. (Simplement) Assurer, certifier une chose.
• v. (Souvent) Confirmer, ratifier une chose par serment ; s’engager par serment à quelque chose.
• v. Affirmer par serment, en prenant un dieu, ou quelqu’un, ou quelque chose à témoin.

Le littré

• v. tr. Sens 10: Faire des jurements, blasphémer. Jurer comme un païen, comme un charretier. Il est quelquefois actif en ce sens. Il jura un gros mot.
• v. tr. Sens 14: Se jurer, v. réfl.: Être assuré par serment. La paix se jura entre les deux adversaires.
• v. tr. Sens 13: Il se dit d'un grondement sourd que fait entendre le chat lorsqu'il est irrité.
• v. tr. Sens 12: Faire entendre un son aigre, désagréable, en parlant d'instruments de musique.
• v. tr. Sens 11: Produire une discordance comparée à un jurement, en parlant de choses dont l'union est choquante. Le vert jure avec le bleu.
• v. tr. Sens 9: Jurer, faire des serments sans nécessité, par emportement, par mauvaise habitude. On ne croit pas ceux qui jurent tant.
• v. tr. Sens 8: Affirmer comme par une espèce de serment. Je vous jure, c'est-à-dire je vous affirme, je vous proteste. Je ne jurerais pas, je ne voudrais pas jurer, c'est-à-dire je n'affirmerais pas. On jurerait, c'est-à-dire on affirmerait, on se persuaderait. Jurer de, assurer, affirmer fortement. Il ne faut jurer de rien, il ne faut jamais répondre de ce qu'on fera, ni de ce qui peut arriver.
• v. tr. Sens 7: Promettre fortement comme par une espèce de serment.
• v. tr. Sens 6: V. n.: Faire serment. Il a juré faux. Il ne parierait pas, mais il en jurerait, locution qu'on attribue à ceux qui tiennent plus à l'argent qu'à un serment. Sans complément. Par extension. Ne jurer que par quelqu'un, le croire en tout. Jurer sur la parole du maître, accepter aveuglément tout ce que le maître dit. On a dit en un sens analogue : jurer pour.
• v. tr. Sens 5: Blasphémer. Il ne fait que jurer le nom de Dieu. Jurer Dieu.
• v. tr. Sens 4: Résoudre fermement une chose, et comme si on en avait fait le serment.
• v. tr. Sens 3: Promettre fortement et comme par une espèce de serment. Se jurer, jurer l'un à l'autre.
• v. tr. Sens 2: Assurer, promettre quelque chose par serment. Jurer fidélité au souverain. Il a juré de dire la vérité.
• v. tr. Sens 1: Prendre, par serment, Dieu, ou quelqu'un, ou quelque chose à témoin. Jurer ses grands dieux, affirmer de la façon la plus formelle.

Wiktionnaire

• Affirmer par serment, en prenant un dieu, ou quelqu’un, ou quelque chose à témoin.
• (Souvent) Confirmer, ratifier une chose par serment ; s’engager par serment à quelque chose.
• (Simplement) Assurer ou certifier une chose.
• (Religion) Blasphémer.
• (Par extension) Proférer des grossièretés.
• Promettre fortement, quand même ce serait sans serment.
• Résoudre fermement une chose.
• (Intransitif) Être choquant, en parlant de l’union ou du rapprochement de deux choses.
• (Par extension) Rendre un son discordant.