Dire

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Employer un mot, une expression dans une langue, dans un contexte, etc. : Comment dit-on « chat » en anglais ?
• v. tr. Articuler quelque chose, le prononcer, le faire entendre grâce à la parole : Dites « Ah ».
• n.m. Dans le cadre d'une saisie immobilière, observations, prétentions que les créanciers ou le poursuivant ont obligation d'inscrire sur le cahier des charges de la vente, dans un délai très bref, à peine de déchéance de leurs droits.
• n.m. Mémoire remis à un expert judiciaire.
• v. tr. Exprimer, signifier : Ses traits fatigués disaient sa lassitude.
• v. tr. En parlant de quelque chose, indiquer : Que disent les analyses médicales ?
• v. tr. Réciter ou lire un texte à haute voix : Dire une prière, un poème.
• v. tr. Énoncer tel jugement à l'égard de quelqu'un ou quelque chose : On le dit idiot.
• v. tr. Prétendre : Il dit préférer les voyages mais c'est faux.
• v. tr. Énoncer tel ou tel type de chose : Il dit quelque chose d'évident.
• v. tr. Demander quelque chose à quelqu'un, l'en prier, le lui ordonner : Dites-lui bien qu'il vienne demain.
• v. tr. Transmettre par la parole une information ; communiquer : Il m'a dit qu'il viendrait.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Juger ; croire ; penser.
• n. Croyance, avis.
• n. Ce que l’on dit.
• v. (Figuré) S’emploie en parlant des actions, des gestes, des regards, etc., qui manifestent la pensée de quelqu’un.
• v. Dénoter, signifier, indiquer, marquer.
• v. (Courant) Débiter, réciter.
• v. (Poésie) Célébrer, chanter, raconter.
• v. S’emploie souvent dans le sens de répondre à une objection.
• v. Énoncer par écrit.
• v. Exprimer par la parole ou par écrit, réciter, ordonner, indiquer.

Le littré

• v. tr. Sens 16: Dans le style élevé. Que dis-je ? sorte de retour sur soi, de transition, d'aggravation. Il l'a abandonné, que dis-je ? il l'a dépouillé.
• v. tr. Sens 17: À dire vrai, à vrai dire, locut. adv. En disant la chose telle qu'elle est. À dire vrai, il n'a pas rempli l'attente qu'on avait conçue de lui.À dire vérité, même sens. Pour ainsi dire, locution dont on se sert pour atténuer une expression, pour la faire passer. Ils sont, pour ainsi dire, morts à toutes les joies. Pour mieux dire, locution dont on se sert pour préciser davantage sa pensée.
• v. tr. Sens 18: Dire s'emploie quelquefois à l'impératif pour appeler l'attention. Disons mieux, sorte de compliment ou de correctif. Il est l'avocat des pauvres, disons mieux, il en est le père. Disons-le s'emploie lorsqu'on va dire quelque vérité fâcheuse. Disons-le : les mesures violentes ne peuvent qu'irriter les esprits.
• v. tr. Sens 19: Qu'est-ce à dire ? s'emploie pour qu'est-ce que cela signifie ? Qu'est-ce à dire ? vous murmurez. Cette locution exprime la surprise, le mécontentement. Ce n'est pas à dire pour cela que… Ce n'est pas à dire que… locution gouvernant le subjonctif, et qui a un sens de rectification. Vous m'avez rencontré parmi eux, ce n'est pas à dire que je sois des leurs. Ce n'est pas pour dire, locution très familière qui signifie sans se vanter. Ce n'est pas pour dire, mais je saurais en faire autant.
• v. tr. Sens 20: C'est-à-dire, loc. conj.: qui annonce l'explication, la conséquence de ce qui vient d'être dit. Les quatre lettres I. N. R. I. qui sont au haut de la croix de Notre-Seigneur signifient Jesus Nazarenus, rex Judaeorum, c'est-à-dire Jésus de Nazareth, roi des Juifs. C'est-à-dire que, avec un verbe qui suit, même sens. C'est-à-dire que j'ai consenti à la transaction. C'est-à-dire que je paye la somme demandée.
• v. tr. Sens 21: C'est tout dire ou c'est tout dit, il n'y a rien à ajouter, cela achève, complète. Cela est bientôt dit, se dit, par antiphrase, d'une chose difficile, ou sur laquelle on conserve des doutes. Vous parlez de trouver d'ici à ce soir dix mille francs ; cela est bientôt dit. On a, dites-vous, perdu les bonnes épigrammes grecques ; cela est bientôt dit ; mais qu'est-ce qui le prouve ? C'est beaucoup dire, c'est poser une limite extrême qui probablement ne sera pas atteinte.
• v. tr. Sens 22: Cela vous plaît à dire, exprime que l'on ne convient pas de ce qui vient d'être dit, ou sert à énoncer un refus.
• v. tr. Sens 23: Cela va sans dire ; il va sans dire que… Cela va de soi et est si naturel qu'il n'est pas besoin d'en parler, de le stipuler.
• v. tr. Sens 24: Il n'y a pas à dire, c'est-à-dire l'affaire est décidée, il n'y a pas d'observations à faire, il n'y a pas à revenir là-dessus.On dit de même : il a beau dire.
• v. tr. Sens 25: Cela soit dit en passant, ou soit dit en passant, exprime qu'on mentionne seulement une chose à propos d'une autre, ou qu'on fait quelque légère plainte, quelque léger reproche en peu de mots.
• v. tr. Sens 26: Ce qui est dit est dit, c'est-à-dire la parole donnée sera tenue. Voilà qui est dit, locution dont on se sert pour affirmer qu'une chose est convenue, entendue. Je ne vous dis que cela, locution qui, suivant le ton, exprime dévouement ou menace. Mon ami, dès qu'il s'agit de ton repos… je ne te dis que cela ; tu dois me connaître. Si vous y revenez… je ne vous dis que cela. Prenez que je n'ai rien dit, locution qui annule quelque chose qu'on a dit. C'était dans votre intérêt ; mais, si cela vous contrarie, prenez que je n'ai rien dit. C'est moi qui vous le dis, sorte d'affirmation très familière.
• v. tr. Sens 27: Familièrement. S'il vient à bout de son entreprise, je l'irai dire à Rome, locution dont on se sert pour exprimer qu'on regarde la chose comme impossible.
• v. tr. Sens 28: S'il ne dit mot, il n'en pense pas moins, c'est-à-dire il écoute en silence et fait ses réflexions, ou bien il se tait, mais il est mécontent.
• v. tr. Sens 29: À qui le dis-tu ? à qui le dites-vous ? locution qui exprime que celui qui parle sait, connaît, a éprouvé aussi bien que qui que soit ce dont il s'agit. Il est difficile de faire son chemin ; à qui le dites-vous ?
• v. tr. Sens 30: Comme qui dirait, locution familière qui signifie une sorte de. Sa coiffure attira nos regards, c'était comme qui dirait un turban (voy. l'explication de cette locution à COMME).
• v. tr. Sens 31: Se dire, v. réfl.: Se donner, se faire passer pour. Il se dit votre parent. Se dire malade. Se dire, être dit. Cela se dit partout. Cette phrase se dit très bien. Soi-disant, voy. SOI-DISANT.
• v. tr. Sens 14: En dire forme une locution qui a différents sens.Le cœur en dit, on y a inclination. Si le cœur vous en dit, si cela vous agrée. Par extension. En vouloir dire, être prêt à faire. En dire, faire des reproches. S'en dire, se faire des reproches.
• v. tr. Sens 1: Exprimer par la parole. Que dit-il ? J'ai quelque chose à vous dire. Vous lui direz bien des choses honnêtes de ma part. Il m'a dit qu'il fallait partir. Il n'a dit qu'un mot. Il dira quelques paroles, et se retirera. Qui vous dit, qui vous a dit que… c'est-à-dire sur quoi vous fondez-vous pour dire ou croire… ? Dire un secret, le révéler. Dire des injures à quelqu'un, l'injurier. Dire à quelqu'un ses vérités, lui représenter sans ménagement les défauts qu'il a. Dire à quelqu'un son fait, lui parler vertement, le malmener en paroles. Dire son avis, sa pensée, exprimer ce qu'on pense, l'opinion qu'on a. Dire son mot, ajouter son avis aux avis déjà exprimés, et aussi révéler ses intentions secrètes. Sans mot dire, sans dire mot, sans prononcer une parole, et aussi sans protester. Je vous l'avais bien dit, sorte de reproche que l'on adresse à quelqu'un que l'on a averti de ce qui allait lui arriver. Dire la bonne aventure, prédire l'avenir. Dire pis que pendre de quelqu'un, dire le diable de quelqu'un, en dire toute sorte de mal. Se dire quelque chose à soi-même, faire en soi-même des réflexions, un raisonnement. Je me le suis dit vingt fois. Se dire l'un à l'autre, se dire réciproquement quelque chose. Ils se sont dit qu'ils s'aimaient. En dire de sèches, faire des contes satiriques et libres, dire des vilenies, mais d'une manière qui ne manque pas de sel. Mon petit doigt me l'a dit, cela se dit aux enfants de ce qu'on a appris par des voies qu'ils ignorent.
• v. tr. Sens 2: On dit, c'est-à-dire le bruit court. On dit que nous allons avoir la guerre. On dit une sigulière nouvelle. S. m.: C'est un on dit. Ce sont des on dit. Il ne faut pas ajouter foi à tous ces on dit. On dit, s'emploie aussi lorsque nous voulons parler d'une locution ou expression usuelle. On dit en français savoir gré pour être reconnaissant.
• v. tr. Sens 3: Dire pris absolument. C'est, comme vous dites, une mauvaise action. Il faut se bien comporter et laisser dire. Comme dit l'autre, locution familière qui équivaut à : comme on dit, ou comme dit le proverbe. Poétiquement, j'ai dit, il dit, se mettent à la fin d'un récit. J'ai dit, équivaut aussi à je n'ai plus rien à dire. Quand, citant un discours, des paroles textuelles, on intercale le verbe dire, ce verbe et son sujet subissent une inversion, le sujet se mettant après le verbe. Vous allez, m'a dit notre ami, à Paris. Je ferai, dit-il, la chose en diligence. Mais, dira-t-on, cela est impossible. Il a, m'a-t-on dit, l'intention de parler. Cela, dis-je, est impossible. Dire d'un, dire d'autre, tenir un langage qui varie. Dire d'or, dire, promettre tout ce qui peut être désiré. Dans le même sens. Il dit d'or, et n'a pas le bec jaune. Dire d'or signifie aussi, par une sorte d'ironie, parler disertement, mais hors de propos, ou sans utilité. Bien dire, parler d'une façon convenable, s'exprimer en bons termes, dire ce qu'il faut. L'art de bien dire, l'éloquence. Substantivement, le bien-dire. Être sur son bien-dire, sur son beau-dire, être en train de parler, et aussi affecter de bien parler, ou parler d'un sujet de prédilection. On dit dans le même sens se mettre sur son bien-dire (voy. BIEN-DIRE). Bien-disant, voy. BIEN-DISANT. PROVERBELe bien-faire vaut mieux que le bien-dire, les bonnes actions sont préférables aux belles paroles. L'Académie, au mot BIEN-DIRE, dit que le trait d'union ne se met que dans la locution : être sur son bien-dire ; mais que, dans le proverbe rapporté ci-dessus, on écrit le bien dire sans trait d'union ; puis, citant de nouveau ce proverbe au verbe DIRE, elle met le trait d'union : le bien-dire. Il est donc loisible de mettre ou d'omettre le trait d'union ; et il vaut mieux le mettre.
• v. tr. Sens 4: Nommer, exprimer.
• v. tr. Sens 5: Énoncer par écrit. Je vous ai dit dans ma dernière lettre que… Tel auteur a dit là-dessus d'excellentes choses. Cicéron dit dans son traité de la République. Il se dit de l'écrit même. Que dit la loi ? à ce que dit l'histoire. Comme dit le proverbe.
• v. tr. Sens 6: Réciter, lire, débiter. Dire sa leçon. Cet acteur a mal dit son rôle. Absolument: . Cet acteur dit bien, il a un bon débit. Dire la messe, célébrer la messe. Faire dire une messe pour quelqu'un. Dire les vêpres, les chanter. Terme de musique. Il dit bien les récitatifs, il les chante bien. Dire un morceau, exécuter un morceau de musique.
• v. tr. Sens 7: Raconter. Poétiquement. Muses, dites… Muse, dis la colère d'Achille.
• v. tr. Sens 9: Avertir, prévenir, ordonner, conseiller. Allez lui dire de venir. Absolument: . Vous n'avez qu'à dire, locution qui signifie : parlez et je ferai ce que vous voudrez.
• v. tr. Sens 10: Offrir, proposer. J'ai trouvé ces objets si chers que je n'ai rien dit. Dites-en un prix raisonnable.
• v. tr. Sens 11: Exprimer, en parlant des choses auxquelles on attribue une expression. Un silence respectueux dit beaucoup. Le cœur me le disait bien, j'en avais le pressentiment. Cette femme a de beaux yeux, mais ils ne disent rien, ils sont sans expression. Cela ne dit rien au cœur ni à l'esprit, cela ne les touche point, ne les émeut aucunement. Familièrement. Cela ne dit rien, cela n'importe pas à l'affaire, cela n'empêche pas. Ne dire rien, se dit aussi des personnes dont les paroles n'ont guère de sens. Familièrement. C'est beaucoup parler pour ne rien dire.
• v. tr. Sens 12: Vouloir dire, signifie faire entendre, insinuer, en parlant des personnes. Que veut-il dire ? s'est dit dans le sens de pourquoi. Dénoter, en parlant des choses. Je ne sais ce que cela veut dire. Signifier. Que veut dire ce mot, cette phrase ? Cela est mal construit et ne veut rien dire.
• v. tr. Sens 13: Trouver à dire, c'est-à-dire trouver à blâmer. Il y a, il y aurait bien à dire, il y a à reprendre, à blâmer. Trouver à dire, regretter l'absence. Trouver à dire, ne pas avoir son compte. Avoir à dire, manquer de. À dire, manquant. Il y a bien à dire, il y a une grande différence. Il y a bien à dire entre ces deux personnes. Dans le même sens, il y a tout à dire. Il y a bien à dire, il s'en faut de beaucoup. Il y a bien à dire que je n'aie mon compte.
• v. tr. Sens 15: Se le faire dire, hésiter beaucoup à faire une chose ; ne pas se le faire dire, montrer beaucoup d'empressement.
• v. tr. Sens 8: Juger, penser, être tenté de croire. Qui l'eût dit ? signifie : aurait-on pu le penser, l'imaginer ? Substantivement.: Le qu'en dirat-on, les propos qui se tiennent sur le compte de quelqu'un. Se moquer, être au-dessus du qu'en dirat-on. Braver le qu'en dira-t-on. Être sensible au qu'en dira-t-on. Savoir qu'en dire, avoir passé par là, avoir eu l'expérience de la chose. Ne savoir que dire, être embarrassé. Absolument: . Vous diriez que, on dirait que… avec l'indicatif, on penserait, on s'imaginerait. Vous diriez que, on dirait que… avec le subjonctif. Vous diriez, on dirait d'un fou, d'un homme ivre, c'est-à-dire il se conduit, il parle comme s'il était fou, ivre (la locution s'explique par une ellipse : on dirait d'un fou, c'est-à-dire on dirait cela d'un fou, on dirait que ce qu'il dit ou fait est d'un fou, et, elliptiquement : on dirait d'un fou).

Wiktionnaire

• (Rare) Chose dite, prise de parole.
• (Précédé d'un adjectif possessif) Ce qu’une personne dit ou a dit concrètement.
• (Familier) Dénoncer.
• (Figuré) S’emploie en parlant des actions, des gestes, des regards, etc., qui manifestent la pensée de quelqu’un.
• Dénoter, signifier, indiquer, marquer.
• Juger ; croire ; penser.
• (Courant) Débiter, réciter.
• (Poésie) Célébrer, chanter, raconter.
• S’emploie souvent dans le sens de répondre à une objection.
• Énoncer par écrit.
• Ordonner, conseiller.
• Exprimer par la parole.