Peine

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• n.f. Souffrance morale, affliction, chagrin : Consoler un ami dans la peine.
• n.f. Effort qui coûte : Le travail demande de la peine.
• n.f. Difficulté qui gêne pour faire quelque chose : S'exprimer avec peine.
• n.f. Punition, sanction appliquée pour une faute commise, une infraction : Le débat sur la peine de mort.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• n. Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable. (Droit) Punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement.
• n. (Religion) Sanction de l’Église pour une faute morale.
• n. (Religion) Châtiment après la mort pour expier ses péchés et ses fautes durant sa vie terrestre.

Le littré

• Sens 4: Inquiétude, souci, embarras. Être en peine que, avec le subjonctif, craindre que. Être en peine, ne savoir où prendre. Être en peine de sa personne, être fort embarrassé de ce que l'on deviendra.
• Sens 11: Sans peine, aisément, sans regret. Avec peine, à regret, difficilement. À toute peine, très difficilement.
• Sens 10: À peine, loc. adv.: Depuis peu, depuis un moment. Quelquefois le second membre de phrase prend que. À peine, presque pas. À peine est-il jour. Il a à peine le nécessaire. À peine, tout juste, peu s'en faut. À peine, difficilement. À grand'peine, très difficilement (voy. pour l'apostrophe GRAND ,° 22). À grand'peine, presque pas, tout au plus.
• Sens 9: Manque de disposition à, de volonté pour. Faire de la peine, se dit d'une chose qui déplaît. On dit en termes familiers et avec une nuance d'ironie à quelqu'un qui dit ou fait une sottise : Vous me faites de la peine.
• Sens 8: Difficulté, empêchement. Avoir de la peine à parler, parler difficilement, en raison de quelque empêchement naturel. Il se dit aussi au fig. Répondez donc, vous avez bien de la peine à parler. Avoir de la peine à marcher, se servir difficilement de ses jambes. Il se dit aussi au fig. Cette affaire, cette entreprise a de la peine à marcher. Telle chose me fait peine à comprendre, j'ai peine à la comprendre (locution vieillie). Faire peine à, avec un nom de chose pour sujet, permettre difficilement de (locution vieillie).
• Sens 7: Salaire du travail d'un artisan. Il ne faut pas retenir la peine du mercenaire.
• Sens 6: Homme de peine, gens de peine, homme, gens qui, sans avoir un métier déterminé, gagnent leur vie par des travaux pénibles de corps.
• Sens 5: Travail, fatigue. Voilà pour votre peine, se dit à un homme de peine, à un ouvrier à qui on donne une gratification. Être en peine de faire, s'occuper à faire (emploi qui a vieilli). Perdre sa peine, ses peines, travailler inutilement à quelque chose. C'est peine perdue, se dit dans le même sens. En être pour sa peine, ne pas réussir. Mourir à la peine, mourir avant de recueillir le fruit d'un travail long et pénible. Il se dit aussi, par exagération, de quelque projet qu'on a en tête. Plaindre sa peine, voy. PLAINDRE. La chose en vaut bien la peine, elle mérite qu'on ne néglige rien afin d'y réussir. Ironiquement. En sens contraire, cela n'en vaut pas la peine, ce n'est pas la peine, cela ne mérite pas qu'on en tienne compte. Cela ne vaut pas la peine d'en parler, voy. PARLER, n° 7. En valoir la peine, se dit aussi des personnes. Par politesse. Prenez la peine de vous asseoir, c'est-à-dire asseyez-vous, je vous prie. Il a pris la peine de venir me voir, il est venu me voir.
• Sens 3: En termes de galanterie, les souffrances des amants.
• Sens 2: Souffrance physique ou morale. Les peines du corps, de l'esprit. Faire peine, causer une souffrance physique ou morale. Impersonnellement: . Faire quelque peine, causer du déplaisir, déplaire. Par politesse et exagération. Faire peine, en parlant des personnes, exciter une compassion profonde. Ce pauvre homme a l'affliction sur la figure, il me fait peine. Faire de la peine à quelqu'un, lui susciter des difficultés, des embarras, lui faire subir des vexations. Être dans la peine, être dans le besoin.
• Sens 1: Ce qu'on fait subir pour quelque chose jugée répréhensible ou coupable. Courir à sa peine, courir au châtiment. Peine arbitraire, celle dont l'application est laissée à l'arbitrage du juge. Peine arbitraire, se dit aussi de celles qu'on fait subir par abus d'autorité, et sans qu'elles soient prononcées par une loi. En théologie, peine du sens, les douleurs que souffrent les damnés dans l'enfer. Peine du dam, celle que la privation de la vue et de la jouissance de Dieu fait souffrir. Les peines éternelles, les peines de l'enfer, celles que les damnés souffrent en enfer ; les peines du purgatoire, celles que les âmes souffrent dans le purgatoire. Âme en peine, âme qui souffre dans l'enfer ou dans le purgatoire. Familièrement. Il est comme une âme en peine, il est très inquiet. Sous peine de, en encourant la peine de. Sous peine d'amende, d'une amende. Fig. Sous peine de la vie, en encourant la perte de la vie. Sous peine de mort, même sens. Cela fut défendu sous peine de mort. Fig. En jurisprudence, sous les peines de droit, en encourant les peines portées par la loi. Sur peine, dans le même sens (locution qui n'est plus aussi usitée que sous peine). À peine de, même sens. En peine de, sous peine de (inusité aujourd'hui). Familièrement. et fig. Pour peine de, en châtiment de (avec une nuance de plaisanterie).

Wiktionnaire

• Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
• Souffrance physique ou morale, sentiment de quelque mal dans le corps ou dans l’esprit.
• Difficulté ; empêchement.
• Salaire d’un artisan.
• Première personne du singulier du présent de l’indicatif de peiner.
• Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de peiner.
• Première personne du singulier du présent du subjonctif de peiner.
• Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peiner.
• Deuxième personne du singulier de l’impératif de peiner.