Souffrir

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. intr. Éprouver des souffrances morales, être particulièrement affecté par des difficultés, des peines, être malheureux.
• v. intr. Être endommagé : Les cultures ont souffert de la sécheresse.
• v. intr. Avoir des difficultés à faire quelque chose : J'ai souffert pour lui expliquer la situation.
• v. tr. Littéraire. Endurer, supporter une chose pénible, éprouvante, un mal : Souffrir la torture, la faim.
• v. tr. Littéraire. Permettre quelque chose, le tolérer, l'admettre : Ne pas souffrir la critique.
• v. tr. Admettre tel caractère, telle modification, etc., en être susceptible : Ce travail ne doit souffrir aucun retard.
• v. tr. Avoir, subir telle maladie : Il souffre de son ulcère d'estomac.
• v. tr. Ressentir douloureusement les effets d'un mal : Le pays souffre de la crise économique.
• v. tr. Être particulièrement fragile par rapport à quelque chose : Pour ceux qui souffrent du froid, ces sous-vêtements sont indispensables.
• v. tr. Être affecté d'un défaut : Appareil qui souffre d'un défaut de fabrication.
• v. intr. Ressentir une vive souffrance, avoir mal à une partie du corps : Mes dents me font souffrir.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Sentir de la douleur.
• v. (Transitif) Admettre, être susceptible de.
• v. (Transitif) Permettre.
• v. (Transitif) Tolérer, ne pas empêcher, même si on le peut.
• v. (Transitif) Supporter.
• v. (Transitif) Endurer.
• v. Éprouver des dommages, en parlant des choses.
• v. (Médecine) Être atteint de ; être contaminé par.
• v. Éprouver de la peine, du dommage.

Le littré

• v. tr. Sens 12: Il se dit des choses qui éprouvent un dommage, une diminution. Les vignes ont souffert de la gelée. Le pays souffrit beaucoup des ravages de la guerre.
• v. tr. Sens 16: S. m.: Le souffrir, l'état de souffrir.
• v. tr. Sens 15: Se tolérer soi-même.
• v. tr. Sens 14: Être supporté.
• v. tr. Sens 13: Se souffrir, v. réfl.: Avoir l'un pour l'autre de la tolérance. Ces deux hommes se souffrent réciproquement. Ces deux hommes ne peuvent se souffrir, ils ont de la haine l'un pour l'autre.
• v. tr. Sens 11: Éprouver du dommage matériel ou moral. Les enfants souffrent des divisions des parents. Souffrir dans son commerce, dans sa réputation. L'armée a beaucoup souffert dans cette expédition. Absolument: .
• v. tr. Sens 10: Sentir de la douleur, de la peine physique ou morale. Souffrir de la tête, de la poitrine. On dit dans un sens analogue : Sa modestie souffre quand on le loue Il a cessé de souffrir, se dit quelquefois pour : il est mort.
• v. tr. Sens 9: Laisser prendre licence.
• v. tr. Sens 7: Admettre, recevoir, être susceptible, en parlant des choses.
• v. tr. Sens 6: Éprouver une peine physique ou morale de quelque chose. Souffrir la douleur, souffrir le martyre, souffrir une perte, un dommage. Par exagération. Souffrir mort et passion, éprouver des douleurs cruelles ; et aussi être vivement impatienté. Sa lenteur me fait souffrir mort et passion. On dit de même : souffrir le martyre.
• v. tr. Sens 5: Recevoir quelque dommage. L'escadre a souffert un vrai désastre.Souffrir une rude, une furieuse tempête, être agité d'une rude, d'une furieuse tempête. Souffrir un coup de vent, être battu d'un coup de vent
• v. tr. Sens 4: Permettre.
• v. tr. Sens 3: Tolérer, ne pas empêcher. Souffrir quelqu'un, le tolérer, le laisser faire ceci ou cela. Souffrir se dit pour laisser, avec un nom de personne pour régime direct et un verbe à l'infinitif.
• v. tr. Sens 2: Ne pas se détériorer, en parlant des choses.
• v. tr. Sens 1: Le sens étymologique et propre est supporter ; il se divise en deux acceptions : résister à quelque chose de fâcheux, de pénible ; endurer.Résister à. Il ne saurait souffrir le soleil, le serein. C'est une place qui ne peut souffrir un siége. Cet homme ne peut souffrir la mer. Souffrir un assaut, soutenir un assaut. Terme de manége. Souffrir l'éperon, se dit d'un cheval qui n'est pas sensible à l'éperon. Souffrir l'étalon, se dit de la jument quand elle est bien en chaleur. Endurer. Souffrir la prison avec fermeté. Souffrir patiemment la mauvaise fortune. Ne pouvoir souffrir une personne, une chose, avoir de l'aversion pour cette personne, cette chose. Je ne puis souffrir que cela se fasse, il m'est désagréable que cela se fasse.
• v. tr. Sens 8: V. n.: Supporter, soutenir la douleur physique ou morale.

Wiktionnaire

• (Transitif) Admettre, être susceptible de.
• (Transitif) Permettre.
• (Transitif) Tolérer, ne pas empêcher, même si on le peut.
• (Transitif) Supporter.
• (Transitif) Endurer.
• Éprouver des dommages, en parlant des choses.
• (Médecine) Être atteint de ; être contaminé par.
• Éprouver de la peine, du dommage.
• Sentir de la douleur.
• Action de souffrir.