Inspirer

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Intéresser et donner l'occasion à quelqu'un, à son imagination, à ses capacités intellectuelles de s'exercer facilement : Le sujet de l'examen ne m'inspirait pas.
• v. tr. Influencer, guider, dicter l'action de quelqu'un, être à son origine : C'est la peur qui m'a inspiré cette démarche.
• v. tr. Susciter, provoquer, faire naître chez quelqu'un un sentiment : Inspirer à ses enfants le goût de la lecture. Inspirer le respect.
• v. tr. Familier. Tenter : Ce rendez-vous n'a pas l'air de l'inspirer.
• v. tr. Faire pénétrer l'air ou un gaz dans les poumons.
• v. tr. Créer chez quelqu'un, en particulier chez un artiste, un état privilégié qui lui favorise la création, l'imagination, l'invention : Paris inspire de nombreux poètes.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.
• v. (Physiologie) Faire entrer naturellement de l’air dans ses poumons.
• v. (Par analogie) Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée.
• v. (Par analogie) (Religion) Recevoir des lumières surnaturelles par une sorte de souffle divin.
• v. (Par extension) Conseiller, diriger, animer.
• v. (À la voix passive) (Familier) Être avisé, avoir l'idée.
• v. Se servir des idées, des œuvres d’autrui, à propos des ouvrages de l’esprit ou d’un ouvrage d’art.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Souffler dans. Inspirer de l'air dans la poitrine d'un noyé.
• v. tr. Sens 2: Terme de physiologie. Inspirer de l'air, faire entrer de l'air dans sa poitrine. Absolument: . Inspirer, faire l'acte de l'inspiration. Inspirer et expirer font l'acte complet de la respiration.
• v. tr. Sens 3: Fig. Souffler dans le cœur, dans l'esprit, en parlant de la Divinité de qui sont reçues des lumières surnaturelles. C'est le Saint-Esprit qui l'a inspiré. Il se dit aussi des divinités du paganisme. Familièrement. Je fus bien inspiré quand je fis telle chose, c'est-à-dire je fus bien avisé, j'eus une bonne idée lorsque, etc.
• v. tr. Sens 4: Par extension, donner l'enthousiasme poétique, l'enthousiasme de l'art. Les poëtes disent que les Muses les inspirent. Il se dit, en un sens analogue, de ce qui fait naître l'inspiration chez l'écrivain ou l'artiste. Ce beau sujet inspire le musicien.
• v. tr. Sens 5: Faire naître dans le cœur ou l'esprit quelque mouvement, dessein ou pensée. On dit quelquefois inspirer dans ; c'est une nuance. Inspirer de, avec un infinitif. Inspirer que, avec le verbe à l'indicatif.
• v. tr. Sens 6: Inspirer, avec le nom de la personne pour complément direct, conseiller, diriger, animer. Inspirer quelqu'un de, avec un verbe à l'infinitif. (On peut voir au participe un exemple, dans Fléchier, d'une tournure semblable).
• v. tr. Sens 7: S'inspirer, v. réfl.: Recevoir l'inspiration. Il s'inspire de ses lectures.

Wiktionnaire

• Faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.
• (Physiologie) Faire entrer naturellement de l’air dans ses poumons.
• (Par analogie) Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée.
• (Par analogie) (Religion) Recevoir des lumières surnaturelles par une sorte de souffle divin.
• (Par extension) Conseiller, diriger, animer.
• (À la voix passive) (Familier) Être avisé, avoir l'idée.