Gouverner

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Exercer le pouvoir exécutif, diriger les affaires de l'État : Gouverner, c'est prévoir.
• v. tr. Vieux. Avoir la conduite, la gestion de quelque chose : Gouverner une maison.
• v. tr. En Suisse, s'occuper du bétail, le soigner.
• v. tr. Être maître de sa vie, de ses sentiments, etc., les diriger, les mener à son gré : Apprendre à gouverner son imagination.
• v. tr. Exercer son empire sur quelqu'un, quelque chose, les dominer : C'est la jalousie qui le gouverne.
• v. tr. Diriger, manœuvrer une embarcation à l'aide d'un gouvernail.
• v. tr. LinguistiqueRégir tel cas, tel mode : Préposition gouvernant l'ablatif, en latin.
• v. intr. Obéir à l'effet de son gouvernail, en parlant d'un bateau.
• v. tr. Exercer sur un pays, un peuple, le pouvoir politique, en particulier le pouvoir exécutif, diriger les affaires publiques, la vie politique d'un État : Le président qui gouverne les États-Unis.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail. (Par extension) Se dit de l’embarcation elle-même.

Le littré

• v. tr. Sens 19: Se maîtriser. PROVERBEIl faut gouverner sa bouche selon sa bourse, c'est-à-dire il ne faut pas faire des dépenses de table au delà de sa fortune.
• v. tr. Sens 18: Tenir une conduite bonne ou mauvaise.
• v. tr. Sens 17: Laisser prendre sur soi de l'empire par quelqu'un.
• v. tr. Sens 16: Se gouverner, v. réfl.: Régir ses propres affaires, en parlant d'un peuple, d'un État. Être gouverné. Une nation éclairée ne se gouverne pas comme des peuples ignorants et superstitieux.
• v. tr. Sens 15: V. n.: Obéir au gouvernail. Les deux vaisseaux ne gouvernaient plus.
• v. tr. Sens 14: Terme de grammaire. Régir. Ce verbe, cette préposition gouverne l'accusatif.
• v. tr. Sens 13: Familièrement. Vivre en certains termes avec quelqu'un. On dit à peu près dans le même sens : Comment gouvernez-vous les plaisirs, le jeu, la fortune ?
• v. tr. Sens 12: Soigner, élever des animaux. Cet homme sait bien gouverner les chevaux. Gouverner une basse-cour.
• v. tr. Sens 11: Prendre soin, en parlant d'enfants, de malades. C'est une femme qui s'entend à gouverner les enfants.
• v. tr. Sens 10: Gouverner un enfant, en être le gouverneur.
• v. tr. Sens 9: Avoir soin qu'une chose soit en bon état, ne périsse pas. Gouverner le vin. Gouverner une cave.
• v. tr. Sens 8: Administrer. C'est elle qui gouverne le ménage.Administrer avec épargne. Vous n'avez pas beaucoup de provisions, gouvernez-les bien.
• v. tr. Sens 7: Se dit des choses qui nous commandent, auxquelles nous obéissons.
• v. tr. Sens 6: Avoir une grande influence sur quelqu'un, le faire agir à son gré. Absolument: .
• v. tr. Sens 5: Avoir empire sur des sentiments, des passions. Gouverner ses passions.
• v. tr. Sens 4: Il se dit de l'action de Dieu sur le monde.
• v. tr. Sens 3: Fig. Régir, conduire avec autorité. C'est au père à gouverner ses enfants. Absolument: . Le roi règne et ne gouverne pas, dans le régime parlementaire. Trop gouverner, se dit d'un gouvernement qui se mêle de toute chose et laisse peu ou point d'initiative aux gouvernés.
• v. tr. Sens 2: Par extension, diriger, conduire. On n'est point encore parvenu à gouverner les aérostats. Ce cocher ne sait pas gouverner ses chevaux. Fig.
• v. tr. Sens 1: Diriger avec le gouvernail (ce qui est le sens étymologique). Absolument: . Ce pilote gouverne bien, gouverne mal. Gouverner à la lame, fuir vent arrière par un très gros temps pour éviter de recevoir des lames. Gouverner sur son ancre. sur sa bouée, se dit lorsqu'étant au mouillage dans une rivière, l'action irrégulière du courant fait faire au navire de grandes embardées. Gouverner à telle aire, à tel vent, courir sur cette aire de vent. Gouverner où est le cap, se maintenir dans la route que l'on suit actuellement. Gouverner à barre franche, gouverner à la roue, suivant qu'on manœuvre le gouvernail avec une simple barre ou avec une roue. Fig. et familièrement. C'est lui qui gouverne la barque, c'est lui qui a la direction de l'entreprise, de l'affaire. Bien gouverner sa barque, conduire sagement sa fortune.