Recommander

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Rendre quelqu'un digne d'estime, prouver sa valeur : Un homme que ses états de service recommandent.
• v. tr. Conseiller vivement quelque chose à quelqu'un : Je vous recommande de rester calme.
• v. tr. Soumettre une lettre ou un paquet à la recommandation.
• v. tr. Signaler quelqu'un à l'attention, à la bienveillance d'un autre : Recommander un jeune à un employeur.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Figuré) (Familier) …
• v. (Pronominal) Invoquer en sa faveur le nom, le témoignage de quelqu’un ; attester qu’on en est connu.
• v. Commander de nouveau.
• v. Rendre recommandable.
• v. (Administration) Postale,
• v. (Figuré) (Familier) et par ironie,
• v. Désigner à l’attention, à la bienveillance, à la protection de quelqu’un.
• v. Conseiller particulièrement quelque chose, exhorter une personne à quelque chose.
• v. Ordonner à quelqu’un, prier avec instance quelqu’un de faire quelque chose, lui donner à ce sujet des instructions précises.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Prier d'être favorable à, en parlant des personnes pour qui on s'intéresse. On recommande quelquefois des gens qui ne méritent pas d'être recommandés. Recommander quelqu'un chaudement. Absolument: . Fig. Recommander son âme à Dieu, prier Dieu d'avoir pitié de l'âme. Recommander quelqu'un aux prières, aux aumônes des fidèles, exhorter à prier pour lui, à lui faire quelque charité. Recommander quelqu'un au prône, le recommander aux prières ou aux charités des paroissiens, en faisant le prône. Fig. et familièrement. Il a été bien recommandé au prône, on a dit beaucoup de choses contre lui, à quelqu'un qui peut lui nuire. Il a été bien recommandé au prône, se dit aussi quelquefois d'un homme à qui il arrive coup sur coup plusieurs malheurs. Populairement. Nuire à quelqu'un par ses paroles. Il t'a bien recommandé au logeur (comme mauvaise paye).
• v. tr. Sens 2: Il se dit des choses auxquelles on prie de faire attention, de donner des soins. Il vous a recommandé son affaire.
• v. tr. Sens 3: Rendre recommandable. Rien ne le recommande. Sans aïeux dont la gloire pût le recommander.
• v. tr. Sens 4: Ordonner à quelqu'un, charger quelqu'un de faire quelque chose. On m'a recommandé de veiller sur lui.Exhorter à, conseiller fortement. On lui a recommandé d'être sage. Recommandez-lui de se bien soigner. Je vous recommande d'être prudent. Recommander le secret à quelqu'un, lui ordonner ou le prier de garder le secret.
• v. tr. Sens 5: Recommander un prisonnier, retenir un prisonnier par un nouvel écrou. Il croyait sortir de prison ; mais un créancier est survenu qui l'a recommandé.
• v. tr. Sens 6: Anciennement, donner avis aux orfévres et autres marchands qu'ils aient à retenir des objets volés, si on les leur porte à acheter. Le brocanteur à qui l'on avait recommandé certains meubles, les retint.
• v. tr. Sens 7: Se recommander, v. réfl.: Réclamer le secours, la protection, les bons offices de quelqu'un. Se recommander à Dieu, réclamer le secours de Dieu. Fig. Il se recommande à tous les saints et saintes du paradis, il implore la protection de tout le monde. Formule de politesse. Dites-lui que je me recommande bien à lui, que je me recommande à ses bontés. En terminant une lettre : Je me recommande à votre souvenir.
• v. tr. Sens 8: Se recommander de quelqu'un, invoquer en sa faveur le témoignage de quelqu'un, ou dire qu'on en est connu. Vous pourrez vous recommander de moi.
• v. tr. Sens 9: Se recommander, être recommandable. Cet homme ne se recommande par rien. Le vrai mérite se recommande de lui-même.
• v. tr. Sens 10: Terme de féodalité. Faire l'acte dit recommandation.