Retirer

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Tirer quelqu'un, quelque chose hors de l'endroit où il a été introduit, où il se trouve retenu : Retirer un clou d'une planche. Retirer un noyé de la rivière.
• v. tr. Tirer quelque chose une nouvelle fois : Retirer un coup de fusil.
• v. tr. Effectuer un nouveau tirage (d'un livre, d'une photo).
• v. tr. Revenir sur une déclaration, une opinion : Je retire ce que j'ai dit.
• v. tr. Tirer un avantage ou un désagrément de quelque chose : De cette entreprise, ils ont surtout retiré des ennuis.
• v. tr. Tirer un profit pécuniaire de quelque chose : Retirer beaucoup d'argent d'une affaire.
• v. tr. Tirer une substance de quelque chose : Un produit dont on retire une huile.
• v. tr. Prendre possession de ce qui est préparé, réservé pour soi, de ce qu'on avait placé en dépôt : Retirer ses bagages à la consigne.
• v. tr. Annuler l'engagement, la décision qu'on avait pris : Retirer sa parole. Retirer sa participation.
• v. tr. Enlever, faire disparaître quelque chose du secteur d'activités où il se trouvait : Retirer un produit du marché.
• v. tr. Faire quitter un lieu à quelqu'un, le séparer d'un groupe : Retirer son fils du lycée.
• v. tr. Cesser d'accorder tel sentiment à quelqu'un : Je lui retire mon affection.
• v. tr. Déposséder, priver quelqu'un de quelque chose, lui faire perdre l'usage d'un droit, d'un avantage, d'un bien : Retirer la garde d'un enfant à sa mère.
• v. tr. Prendre à quelqu'un ce qu'il a dans les mains ; le débarrasser, lui ôter ce qu'il a dans le corps, ce qu'il porte sur lui : Il m'a retiré le couteau des mains. On lui a retiré deux dents.
• v. tr. Enlever quelque chose qu'on porte sur soi : Retirer ses bijoux.
• v. tr. Ôter, éloigner quelque chose, une partie du corps de l'endroit où ils se trouvent : Retire ta main, tu vas te brûler.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Tirer à nouveau.
• v. Se dit des eaux qui rentrent dans leur lit après avoir monté, après avoir débordé.
• v. Aller dans un lieu pour y établir sa retraite.
• v. Quitter la profession qu’on exerçait, le genre de vie qu’on menait.
• v. S’en aller, s’éloigner d’un lieu.
• v. Faire sortir de.
• v. (Figuré) Reprendre, enlever.
• v. Tirer une personne, une chose d’un lieu où elle avait été mise, où elle était entrée.
• v. Ramener en arrière, ramener à soi.

Le littré

• v. tr. Sens 16: V. n.: Tirer de nouveau. Retirer au sort. Retirer à la loterie.
• v. tr. Sens 14: Fig. Recueillir, obtenir, en bonne et en mauvaise part. Retirer de la gloire de quelque chose. Il n'a retiré que de la honte de sa conduite.
• v. tr. Sens 17: La mer retire, elle est dans le reflux. Se retirer, v. réfl.: S'en aller, s'éloigner, s'écarter. La foule se retira devant lui. Avec ellipse du pronom personnel. Au jeu. Ce joueur se retire, il quitte le jeu. Se retirer sur sa perte, sur son gain, quitter le jeu après avoir perdu, après avoir gagné. Fig. et familièrement. Se retirer sur la bonne bouche, quitter la conversation, le jeu, etc. après avoir obtenu un petit succès, et sans attendre un changement, un retour.
• v. tr. Sens 19: Rentrer chez soi. Ils se retirèrent chacun chez eux. Particulièrement. Rentrer dans sa chambre, dans son cabinet. Il s'est retiré dans son cabinet et ne veut recevoir personne. Absolument: . Rentrer le soir dans son appartement pour n'en plus sortir que le lendemain.
• v. tr. Sens 20: Ne pas paraître à quelque concours, exposition, etc.
• v. tr. Sens 21: Se retirer de quelqu'un, s'en éloigner, rompre la liaison avec lui. Fig. Dieu se retire, il n'accorde plus sa grâce. Se retirer de quelque chose, y renoncer. Il s'est retiré de l'entreprise.
• v. tr. Sens 22: Quitter un état, une profession, un genre de vie, une situation. Il s'est retiré du service, du barreau. Se retirer du désordre, de la débauche. Avec ellipse du pronom personnel. Absolument: . Il s'est retiré, il s'est tout à fait retiré, il a quitté le commerce du monde, ou bien il mène une vie moins dissipée. Cet officier se retire, il quitte le service.
• v. tr. Sens 23: Se mettre en retraite religieuse.
• v. tr. Sens 24: Aller dans un lieu pour s'y établir, après avoir quitté un autre lieu. Se retirer en province, dans son pays. Il s'est retiré dans ses terres. Il se dit quelquefois simplement pour venir. Fig. Se retirer en soi-même, n'avoir plus de commerce qu'avec soi-même.
• v. tr. Sens 25: Se réfugier, se mettre en lieu de sûreté. L'ennemi se retira dans ses retranchements. Les bêtes se retirent dans leurs tanières. Fig. Terme de procédure. Se retirer par devers un juge, un magistrat, s'adresser à lui pour avoir justice.
• v. tr. Sens 26: Faire retraite, en parlant d'une troupe armée.
• v. tr. Sens 27: Fig. Être reporté en arrière, se concentrer, en parlant de choses.
• v. tr. Sens 28: Se raccourcir, se raccornir. Le parchemin se retire au feu. Avec suppression du pronom personnel.
• v. tr. Sens 29: Rentrer dans le lit, en parlant d'eaux débordées. La mer se retire, la marée descend.
• v. tr. Sens 30: Être retiré. Une parole donnée ne doit point se retirer.
• v. tr. Sens 13: Fig. Faire quitter, éloigner de.
• v. tr. Sens 1: Tirer de nouveau. Retirer une loterie qui avait été mal tirée.
• v. tr. Sens 2: Tirer à soi, tirer en arrière ce qui avait été poussé dehors, porté en avant. Retirer une clef, l'ôter de la serrure. Par extension. Familièrement. Retirer son haleine, faire rentrer de l'air dans sa poitrine.
• v. tr. Sens 3: Avec un nom de chose pour sujet. Faire aller en arrière, faire reculer.
• v. tr. Sens 4: Causer un retirement, une contracture. Les convulsions lui ont retiré la jambe droite. Absolument: .
• v. tr. Sens 5: Faire sortir une chose, une personne de l'endroit où elle était. Retirer un homme de prison, une fille du couvent. Retirer des papiers de chez un avoué, de l'argent de chez un banquier. Absolument: . Fig. Retirer du tombeau, sauver la vie. Dieu l'a retiré de ce monde, il est mort. Fig. Retirer son épingle du jeu, se dégager, sans dommage, sans perte, d'une affaire, d'une intrigue dangereuse. Retirer son enjeu, reprendre ce qu'on avait mis au jeu. Fig. Retirer son enjeu, se retirer sans perte d'une affaire où l'on courait des risques.
• v. tr. Sens 6: Prendre en retour, en parlant d'objets d'échange.
• v. tr. Sens 7: Retirer une pièce de théâtre, l'ôter de l'affiche, du répertoire.
• v. tr. Sens 8: Donner asile, retraite, refuge.
• v. tr. Sens 9: Mettre à l'abri.
• v. tr. Sens 10: Percevoir, recueillir, en parlant de revenus. Il a retiré une grosse somme de sa charge.
• v. tr. Sens 11: ôter. Fig. Retirer son amitié, sa confiance, sa protection. Dans le langage de la dévotion, en un sens analogue. Dieu retire ses grâces.
• v. tr. Sens 12: Fig. Rétracter. Retirer son compliment, ne pas faire un compliment qu'on voulait faire, ou le rétracter après l'avoir fait. On dit dans un sens analogue : retirer sa prière. Retirer sa parole, se dégager d'une promesse.
• v. tr. Sens 15: Terme de palais. Rentrer dans la propriété et possession d'un héritage, d'un bien aliéné, en rendant à l'acheteur le prix qu'il en avait payé. Il a retiré cette terre sur un tel. Il retira tous les biens qui avaient été aliénés par ses ancêtres.

Wiktionnaire

• Tirer à nouveau.
• Ramener en arrière, ramener à soi.
• Tirer une personne, une chose d’un lieu où elle avait été mise, où elle était entrée.
• (Figuré) Reprendre, enlever.
• Faire sortir de.