Dérober

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Soustraire habilement quelqu'un à ce qui le menace : Dérober un coupable à la justice.
• v. tr. Empêcher de voir quelque chose, quelqu'un, le cacher, le dissimuler, le masquer : Les arbres nous dérobent la vue de la mer.
• v. tr. S'emparer furtivement de quelque chose, le voler : On lui a dérobé son portefeuille.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Pronominal) Se soustraire à quelque chose de déplaisant.
• v. (Cuisine) Enlever la peau opaque des fèves, des haricots, etc..
• v. (Pronominal) (Figuré) Vaciller, en peinant à soutenir, en parlant des jambes.
• v. (Pronominal) (Équitation) S’échapper de dessous celui qui le monte, tout à coup, par un mouvement irrégulier, en parlant d’un cheval.
• v. (Absolument) Échapper volontairement à la discussion, la fuir ou esquiver une difficulté.
• v. (Pronominal) Se retirer d’une compagnie sans dire mot, sans être aperçu.
• v. (Absolument) (Équitation) Éviter un obstacle au dernier moment en s’échappant sur un côté (en parlant d’un cheval).
• v. Soustraire ; celer.
• v. Cacher ; empêcher de voir ou de découvrir.
• v. Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires, à ses occupations ordinaires, en parlant de ce temps pris.
• v. (En particulier) Prendre dans l’œuvre d’un autre, une pensée, un passage, quelques vers et qui se les approprie, en parlant d’un auteur.
• v. Enlever, voler en cachette.

Le littré

• v. tr. Sens 13: Terme de manége. Ce cheval se dérobe de dessous l'homme, se dit d'un cheval qui, tout à coup et par un mouvement irrégulier, s'échappe de dessous l'homme qui le monte.PROVERBEEst bien larron qui larron dérobe.
• v. tr. Sens 12: Manquer, faire défaut. Fléchir, manquer, en parlant des genoux.
• v. tr. Sens 3: Avec un complément direct de personne. Dépouiller quelqu'un par larcin. Ce domestique dérobe ses maîtres. Fig.
• v. tr. Sens 11: Se cacher. Être caché.
• v. tr. Sens 10: Se dérober de, quitter. Absolument: . Fig.
• v. tr. Sens 9: Se dérober, v. réfl.: Disparaître, se soustraire. Se dérober à tous les yeux, aux recherches.
• v. tr. Sens 8: Ôter l'enveloppe de certaines graines. Dérober des fèves.
• v. tr. Sens 6: Soustraire à, enlever à, préserver de.
• v. tr. Sens 5: Dérober quelques moments à ses affaires, prendre sur ses occupations des moments que l'on consacre à autre chose.
• v. tr. Sens 4: Faire perdre. Chaqueinstant nous dérobe une partie de nous-mêmes.
• v. tr. Sens 2: Prendre par surprise ou par adresse. Dérober un baiser. Poétiquement.
• v. tr. Sens 1: Enlever par larcin, prendre furtivement ce qui appartient à autrui. Familièrement. S'il a du bien, il ne l'a pas dérobé, il l'a bien gagné. Absolument: . Terme de fauconnerie. Un faucon dérobe les sonnettes, quand il s'en va sans être congédié. Fig. Dérober à quelqu'un la gloire qui lui est due. Dérober se dit d'un auteur qui s'approprie des pensées, des expressions, des passages d'un autre auteur. C'est un plagiaire ; ce que vous louez, il l'a dérobé.
• v. tr. Sens 7: Cacher à la vue, aux regards, à la connaissance. Un mur lui dérobait la vue de la campagne. Terme d'art militaire. Dérober une marche, une étape, la faire à l'insu de l'ennemi. Terme de chasse. Un chien dérobe la voie, quand il chasse sans crier, étant à la tête de la meute. Terme de marine. Cette voile, cette côte dérobe le vent, l'intercepte. Un vaisseau dérobe le vent à un autre, quand il passe trop près de lui du côté du vent.

Wiktionnaire

• (Acadie) (Pronominal) Retirer sa robe.
• (Cuisine) Enlever la peau opaque des fèves, des haricots, etc.
• (Sport) (Escrime) Dans un duel, adopter une attitude défensive plutôt qu’offensive.
• (Pronominal) (Figuré) Vaciller, en peinant à soutenir, en parlant des jambes.
• (Pronominal) (Manège) S’échapper de dessous celui qui le monte, tout à coup, par un mouvement irrégulier, en parlant d’un cheval.
• (Absolument) Échapper volontairement à la discussion, la fuir ou esquiver une difficulté.
• (Pronominal) Se retirer d’une compagnie sans dire mot, sans être aperçu.
• (Pronominal) Se soustraire à quelque chose de déplaisant.
• (Absolument) (Équitation) Éviter un obstacle au dernier moment en s’échappant sur un côté (en parlant d’un cheval).
• Soustraire ; celer.
• Cacher ; empêcher de voir ou de découvrir.
• Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires, à ses occupations ordinaires, en parlant de ce temps pris.
• (En particulier) Prendre dans l’œuvre d’un autre, une pensée, un passage, quelques vers et qui se les approprie, en parlant d’un auteur.
• Enlever ou voler en cachette.