Fuir

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. intr. Donner l'impression de s'éloigner, de s'étendre vers le lointain, en particulier sous l'effet de la perspective : Lignes qui fuient vers l'horizon.
• v. intr. S'écouler rapidement, passer, disparaître, en parlant du temps : La belle saison a fui.
• v. intr. Ne pas faire face à quelque chose, chercher à y échapper : Fuir devant ses responsabilités.
• v. intr. Laisser son contenu liquide ou gazeux s'échapper par une fêlure, une fente, etc. : Stylo qui fuit.
• v. intr. En parlant de capitaux, être placés, investis à l'étranger.
• v. tr. Quitter, abandonner un lieu, s'en éloigner rapidement : Fuir son pays.
• v. tr. Chercher à éviter quelque chose, quelqu'un, en se tenant à l'écart, en s'éloignant : Fuir les soirées mondaines.
• v. tr. Chercher à se soustraire à quelque chose de difficile, de pénible, l'éviter : Fuir les responsabilités.
• v. tr. Littéraire. Échapper à la possession de quelqu'un : Le sommeil me fuit.
• v. intr. Quitter rapidement un lieu pour échapper à une menace, à un danger réel ou supposé : Les bêtes sauvages fuyaient à notre approche.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Propre) (Figuré) Éviter quelqu’un ou quelque chose en s’en éloignant, par aversion, etc.

Le littré

• Sens 15: Se fuir, v. réfl.: Fuir loin l'un de l'autre. Autrefois ils se recherchaient, aujourd'hui ils se fuient.Se distraire d'un remords, d'une peine.
• Sens 14: Ne pas se présenter à l'esprit.
• Sens 13: Dépasser l'intelligence, la conception.
• Sens 4: En parlant des choses, passer, s'éloigner rapidement. Terme de menuisier. Outil qui fuit, outil échappant à la main qui ne le tient pas assez ferme en le poussant.
• Sens 12: S'éloigner de, en parlant des personnes. Fig. Fuir le vice, le travail, l'occasion du péché. La paix a fui ce séjour. Il se dit dans un sens analogue des choses qui, métaphoriquement, s'éloignent.
• Sens 11: V. a.: Éviter par crainte ou par aversion, se soustraire à. Terme de manége. On dit d'un cheval, qui craint l'éperon : il fuit les talons. Faire fuir les jambes, les talons, apprendre au cheval à éviter la jambe que le cavalier approche de son flanc.
• Sens 10: Il se dit d'un vase ou tonneau qui laisse échapper le liquide. Le tonneau fuit.
• Sens 9: Terme de peinture. Il se dit des parties du tableau qui paraissent s'enfoncer dans le lointain. Ce fond fuit très bien. Par analogie. Le front du nègre fuit en arrière. Terme de marine. La côte fuit dans telle aire de vent, son gisement a la direction de cette aire de vent.
• Sens 8: Se dérober sous les pas.
• Sens 7: Fuir de, avec un infinitif, avoir de la répugnance pour, éviter de… Fuir à, avec un infinitif, éviter de ; locution qui a vieilli.
• Sens 6: Ne pas échoir. Cette succession ne peut lui fuir.
• Sens 5: Il se dit du temps qui s'écoule rapidement. L'hiver a fui.
• Sens 3: Fig. Éluder, différer, échapper à une conclusion. Je ne puis terminer avec cet homme ; il fuit toujours.
• Sens 2: S'éloigner de, s'écarter de. Fig.
• Sens 1: V. n.: Se soustraire hâtivement à un péril, à une menace, à quelque chose ou à quelqu'un. Fuir de son pays. Fuir hors de sa patrie. Quitter son pays, s'éloigner. Ce coup d'État, cette révolution a fait fuir bien des citoyens. Terme de chasse. Fuir, aller fuyant, galoper, courir, en parlant du daim, du cerf, etc. Terme de marine. Fuir devant le temps, fuir vent arrière, se dit d'un bâtiment qui, pris par un très gros temps, court avec une très grande vitesse en se laissant aller au vent. Fuir à cordes et à mâts, courir sans aucune voile dehors. Fuir, construit avec en, voy. ENFUIR, à la remarque.

Wiktionnaire

• S’éloigner à toute vitesse, par peur.
• (Figuré) Différer, éluder, empêcher qu’une chose ne se termine, se dérober à une explication.
• (Par analogie) Courir ou se mouvoir avec rapidité, s’éloigner ou sembler s’éloigner, en parlant des choses qui s’échappent ou semblent s’échapper.
• (Figuré) S’échapper à notre pensée, à notre mémoire.
• (Peinture) Paraître s’enfoncer et s’éloigner de la vue du spectateur, en parlant des parties d’un tableau.
• S’échapper d’un réceptacle, par quelque fêlure, quelque fente, en parlant du liquide qu’il contient.
• Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle.