Quitter

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Cesser l'activité qu'on avait, se séparer de quelqu'un ou d'un groupe : Quitter l'enseignement public pour le privé.
• v. tr. Familier. Finir son travail : À quelle heure quittez-vous le soir ?
• v. tr. Partir du lieu où l'on se trouvait avec quelqu'un ou cesser de lui parler au téléphone, dans une lettre, etc. : Bon, il faut que je vous quitte, bonsoir.
• v. tr. Ôter un vêtement : Quittez votre pardessus, il fait très chaud ici.
• v. tr. Littéraire. En parlant des forces, abandonner quelqu'un : Tout son courage l'avait quitté.
• v. tr. Littéraire. Mourir : Depuis qu'il nous a quittés.
• v. intr. En Afrique, partir, s'en aller.
• v. tr. Partir d'un lieu, en sortir : Il a quitté son appartement de Paris pour la banlieue.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Figuré) Mourir, partir
• v. intransitif S’en aller, se retirer de quelque travail, de quelque engagement.
• v. (Vieilli) Exempter, affranchir, décharger, tenir quitte, dispenser.
• v. Céder, délaisser.
• v. Sortir, s'éloigner.
• v. Abandonner une chose, y renoncer, cesser de s’y appliquer, de s’y adonner. (Figuré) Se désister de quelque chose, y renoncer.
• v. Se retirer de quelque part.
• v. Laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui.
• v. Ôter quelque chose de dessus soi, s’en dépouiller, s’en débarrasser.

Le littré

• v. tr. Sens 17: Être quitté. La flanelle sur la peau ne se quitte pas, même en été.
• v. tr. Sens 2: Céder, abandonner. N'en pas quitter sa part à un autre, et, absolument, n'en pas quitter sa part, ne vouloir pas renoncer à quelque chose. Quitter la place à quelqu'un, se retirer pour le laisser seul. Fig. Je vous quitte la place, je vous cède mes prétentions, je ne veux pas contester. Absolument: . J'aime mieux quitter que de disputer.
• v. tr. Sens 16: Se séparer l'un de l'autre, les uns des autres. Ils se sont quittés bons amis.
• v. tr. Sens 15: Se quitter, v. réfl.: Se séparer de soi-même. Terme de mystique. Se quitter soi-même, laisser faire Dieu.
• v. tr. Sens 14: Terme de jeu. Abandonner sa vade et ne pas tenir un renvi. Il a fait son va-tout, et j'ai quitté. Vous me ferez quitter si votre renvi est si fort.
• v. tr. Sens 13: Se retirer de quelque travail, engagement.
• v. tr. Sens 12: Il se dit d'hommes, de femmes dont les cœurs se séparent.
• v. tr. Sens 11: V. n.: S'en aller, s'éloigner. Il se dit des choses qui se séparent.
• v. tr. Sens 10: Ôter de dessus soi, se dépouiller de, se débarrasser de. Quitter son habit pour être plus à son aise. Quitter sa robe.Cesser l'usage de, cesser de porter. Quitter le deuil. Quitter les étriers, ôter ses pieds de dedans volontairement ou involontairement. Fig. Quitter l'épée, la robe, la soutane, le froc, renoncer à la profession des armes, à celle de la robe, à l'état ecclésiastique, à la vie religieuse. Quitter sa peau, se dit d'un serpent qui fait peau nouvelle. Fig. et familièrement, quitter sa peau, renoncer à ses vieilles habitudes, à son ancien caractère. Cet arbre quitte ses feuilles, les feuilles de cet arbre tombent. Ces fruits quittent le noyau, le noyau s'en détache facilement.
• v. tr. Sens 8: S'écarter de. Quitter les rangs. Quitter le bon chemin. Fig. Quitter le droit chemin, s'écarter de son devoir. Fig. Quitter le sentier de la vertu, s'écarter de la vertu, du devoir.
• v. tr. Sens 7: S'éloigner d'un lieu, s'en retirer. Quitter la maison paternelle. Quitter son poste. Quitter la terre, mourir. Quitter le lit, se lever. Ce malade ne quitte pas le lit. Quitter la chambre, sortir. Il est incommodé, il ne quitte pas la chambre. Fig. Quitter le barreau, cesser de plaider. Cet avocat a quitté le barreau. Quitter le théâtre, cesser de jouer. Cet acteur a quitté le théâtre. Fig. On dit qu'un fleuve quitte son lit quand il déborde.
• v. tr. Sens 6: Fig. Il se dit des choses qui nous laissent. La vie le quitta. Il est vieux, ses facultés l'ont quitté. Quand l'âme quitte le corps, lorsque l'âme abandonne le corps. Son portrait ne me quitte pas, je le porte toujours sur moi. Son image ne me quitte pas, elle est constamment présente à mon esprit. Ce souvenir ne me quittera jamais, je me souviendrai toujours de cela. Ne pas quitter, aller de la même façon, en parlant de montres.
• v. tr. Sens 5: Laisser quelqu'un en quelque endroit, se séparer de lui. Il quitta ses compagnons à la porte de la ville. Fig. Cet homme a quitté sa femme, il l'a abandonnée. On dit de même : Elle quitta son mari. Quitter se dit d'amants qui renoncent à leur amour. Fig. Cesser de s'attaquer à. Quitter des yeux, quitter de la vue, cesser d'avoir les yeux fixés sur. Je ne la quittai pas des yeux. Absolument: . Fig. Il ne quitte jamais Descartes, il lit constamment les livres de Descartes.
• v. tr. Sens 4: Se séparer de ce à quoi on est attaché. Quitter la vie, mourir.
• v. tr. Sens 3: Renoncer à. Quitter le commerce du monde, se priver du commerce du monde. Quitter le monde, se dit d'une personne qui embrasse la vie religieuse, qui va vivre dans la retraite. Fig. Quitter la partie, convenir que celui contre qui on joue a gagné ; et fig. se désister de quelque chose, y renoncer, s'en aller. Se défaire de. Quitter ses mauvaises habitudes.
• v. tr. Sens 1: Tenir quitte, exempter, affranchir (ce qui est le premier sens, puisque quitter vient de quitte). Quitter quelqu'un d'une amende, d'une peine. On dit dans le même sens : quitter une dette. Fig. Dispenser. Je le quitte, je cède, je m'avoue vaincu.
• v. tr. Sens 9: Lâcher ce qu'on tient. Quitter sa proie. Il ne quitta pas la planche qui le soutenait sur l'eau. Quitter les armes, déposer les armes, cesser la guerre. Quitter prise, lâcher ce qu'on a pris. Ce chien, quand il mord, ne quitte pas prise. Fig. Quitter prise, abandonner un dessein. Le moindre obstacle lui fait quitter prise. Par extension. Absolument: . C'est un homme qui ne quitte pas aisément, qui ne quitte jamais, il suit obstinément ce qu'il a commencé, il il n'y renonce jamais.

Wiktionnaire

• (Figuré) (Par euphémisme) Mourir, partir
• (Ivoirisme) (Intransitif) S'éloigner, cesser, abandonner une position, partir, venir de, être originaire de
• (Intransitif) S’en aller, se retirer de quelque travail, de quelque engagement.
• (Vieilli) Exempter, affranchir, décharger, tenir quitte, dispenser.
• (Vieilli) Céder, délaisser.
• (Vieilli) Ôter quelque chose de dessus soi, s’en dépouiller, s’en débarrasser.
• Sortir ; s'éloigner.
• Abandonner une chose, y renoncer, cesser de s’y appliquer, de s’y adonner. (Figuré) Se désister de quelque chose, y renoncer.
• Se retirer de quelque part.
• Laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui.