Trahir

Définitions

v. tr. Cesser d'être fidèle à quelqu'un, à un groupe, un parti, une cause, les abandonner.
v. tr. Ne pas respecter l'engagement pris : Vous avez trahi notre confiance.
v. tr. Dénaturer, altérer la pensée de quelqu'un, par un compte rendu incomplet ou infidèle, par une interprétation fausse, etc. : Cette traduction trahit l'original.
v. tr. Être la cause qui révèle la présence, l'identité, un aspect caché de quelqu'un : L'embarras du témoin l'a trahi.
v. tr. En parlant d'une faculté, manquer, faire défaut brusquement à quelqu'un : Ma mémoire me trahit.
v. tr. Être très en deçà, très différent de ce qui était attendu : Les résultats ont trahi nos espoirs.
v. tr. Laisser apparaître involontairement ce qu'on voulait tenir caché : Un léger tremblement trahissait son impatience.
v. tr. Faire cause commune avec l'ennemi, avec un pays étranger : Il a trahi pendant la dernière guerre.

v. Faire une perfidie à quelqu’un ; lui manquer de foi.
v. Manquer de respect ou de considération, en parlant des choses.
v. (Droit) (Absolument) Livrer son pays, sa patrie ; agir par perfidie contre la sécurité de son pays.
v. Découvrir, révéler ce qu’on voulait tenir caché.
v. Ne pas seconder, desservir, rendre vain, décevoir.
v. Agir contre ses propres intérêts.

v. tr. Sens 8: En parlant des choses, ne pas seconder, rendre vain, décevoir. Ma parole a trahi ma pensée, mon intention, elle l'a mal traduite. (La parole, acte volontaire, traduit mal la pensée ; mais un mot échappé involontairement la décèlerait ; voy. plus haut, au n° 7.)
v. tr. Sens 11: Découvrir par imprudence ou par hasard ce qu'on voulait tenir caché. Révéler le secret l'un de l'autre.
v. tr. Sens 10: Se trahir, v. réfl.: Agir contre ses propres intérêts.
v. tr. Sens 9: Faire défaut à.
v. tr. Sens 7: Déceler. Un cri, un geste involontaire, un mot échappé trahissent le sentiment, la pensée qu'on voudrait cacher.
v. tr. Sens 6: Payer d'ingratitude.
v. tr. Sens 5: Trahir quelqu'un, révéler son secret. Trahir le secret d'autrui, le révéler. Avec un nom de personne pour régime indirect et un nom de chose pour régime direct, révéler à, par trahison.
v. tr. Sens 4: Agir contre, en parlant de devoirs, de sentiments, d'obligations. Trahir la vérité, parler contre la vérité. Trahir ses sentiments, parler contre ses sentiments.
v. tr. Sens 3: Être infidèle en amour, en amitié.
v. tr. Sens 2: Manquer à ce que l'on doit à quelqu'un, sacrifier ses intérêts. Trahir les intérêts de quelqu'un. Trahir la confiance de quelqu'un, manquer à la confiance qu'il a en nous.
v. tr. Sens 1: Proprement, livrer par perfidie, et, en général, faire une perfidie à quelqu'un. Absolument: .

Faire une perfidie à quelqu’un ; lui manquer de foi.
Manquer de respect ou de considération, en parlant des choses.
(Droit) (Absolument) Livrer son pays, sa patrie ; agir par perfidie contre la sécurité de son pays.
Découvrir ou révéler ce qu’on voulait tenir caché.
Ne pas seconder, desservir, rendre vain, décevoir.
(Pronominal) Agir contre ses propres intérêts.

Aidez Dicolink (et améliorez votre référencement! ) en adoptant le mot trahir.

Trahir les autres fait parfois mal. Se trahir soi-même fait toujours mal.

Daniel Desbiens
On n'est jamais trahi ; on se sert des autres pour se trahir soi-même.

André de Richaud
Qui trahit par la voix peut trahir par les pleurs.

Pierre Du Ryer
Quiconque est soupçonneux invite à le trahir.

Voltaire
L'homme est né pour trahir son destin.

Paulo Coelho
L'on fait plus souvent des trahisons par faiblesse que par un dessein formé de trahir.

François de La Rochefoucauld
Lui qui me fut si cher, et qui m'a pu trahir !

Jean Racine
Trahir, c'est sortir du rang et partir dans l'inconnu.

Milan Kundera
Mieux vaut ne rien dire que gaffer ou trahir.

Zoé Valdés
Pour trahir, il faut d'abord appartenir.

Kim Philby

Expressions contenant le mot Trahir.

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour laisser un commentaire. C'est rapide et facile.

Le mot trahir est valide au Scrabble et rapporte 9 points .