Infidèle

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• adj. Qui commet une infidélité amoureuse : S'il m'est infidèle, je le tue.
• adj. Qui ne fait pas preuve de fidélité à l'égard de quelqu'un d'autre : Ami infidèle.
• adj. Littéraire. Qui trahit la vérité, l'exactitude de quelque chose : Mémoire infidèle. Témoignage infidèle.
• adj. Littéraire. Qui ne respecte pas un engagement ; parjure : Être infidèle à sa parole. Vassal infidèle à son seigneur.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• Qui ne garde pas la foi promise, qui ne remplit pas ses engagements, ses devoirs.
• (En particulier) Qui rompt la fidélité conjugale.
• Qui manque à la vérité, qui est imprécis, inexact.
• (Religion) Qui n’a pas la vraie foi.
• n. (Substantivement) Celui, celle qui ne partage pas la même foi
• n. (En particulier) (Histoire) Musulman durant les croisades.
• n. Époux ou épouse qui ne respecte pas la fidélité conjugale.

Le littré

• adj. Sens 1: Qui n'est pas fidèle, qui ne remplit point ses devoirs, ses engagements. Qui ne garde pas la fidélité dans l'amour ou le mariage.
• adj. Sens 2: Particulièrement. Qui commet des soustractions, en parlant d'un employé, d'un commis, d'un domestique. Un commis infidèle. Un comptable infidèle.
• adj. Sens 3: Sur quoi on ne peut pas ou on ne peut plus compter.
• adj. Sens 4: Qui n'a pas la vraie foi.
• adj. Sens 5: Qui manque à la vérité, inexact, en parlant des personnes. Narrateur infidèle.Même sens, en parlant des choses. Mémoire infidèle, mémoire faible et peu sûre d'elle-même. Miroir, glace infidèle, miroir, glace qui ne reproduit pas exactement l'image. Traduction infidèle, traduction qui ne rend pas exactement l'original. Substantivement.: De belles infidèles, nom qui a été donné à des traductions qui avaient la prétention d'orner et d'embellir l'original.
• adj. Sens 6: S. m. et f.: Celui, celle qui manque à la fidélité, à la foi promise. Celui, celle qui manque à la foi de l'amour ou du mariage.
• adj. Sens 7: Celui ou celle qui n'a pas la vraie foi. Terme de théologie. Infidèle négatif, celui qui n'a jamais connu l'Évangile. Infidèle positif, celui qui, connaissant l'Évangile, a refusé de le recevoir.

Wiktionnaire

• Qui ne remplit pas ses engagements, ses devoirs, ses promesses.
• (En particulier) Qui rompt la fidélité conjugale.
• Qui manque à la vérité, qui est imprécis, inexact.
• (Religion) Qui n’a pas la vraie foi.
• (Religion) Celui, celle qui ne partage pas la même foi.
• Époux ou épouse qui ne respecte pas la fidélité conjugale.