Femme

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• n.f. Adulte de sexe féminin, par opposition à fille, jeune fille : La voilà une femme maintenant.
• n.f. Épouse : Il nous a présenté sa femme.
• n.f. Adulte de sexe féminin, considéré par rapport à ses qualités, à ses défauts, à son activité, à son origine, etc. : Femme du monde. Femme de lettres.
• n.f. Peut être suivi ou précédé d'un nom de profession ou de fonction de genre masculin : Une femme ingénieur. Un professeur femme.
• n.f. Suivi d'un nom apposé, désigne une personne de sexe féminin qui a toutes les caractéristiques impliquées par le sens du nom apposé : Une femme enfant.
• adj. Être (très) femme, avoir toutes les qualités, les caractéristiques attribuées spécifiquement aux femmes.
• n.f. Être humain du sexe féminin.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• n. Être humain de sexe féminin (par opposition à homme), femelle de l’Homo sapiens.
• n. Personne adulte et nubile de sexe féminin (par opposition à fille, fillette et femme-enfant).
• n. Conjointe, épouse, partenaire.
• n. Personne qui revendique ou assume une part de féminité, en particulier : En tant qu’être délicat, fragile ? voir sexe faible.
• n. En tant que personne exploitée et méprisée ? voir bobonne.

Le littré

• Sens 17: Terme de zoologie. Femmes marines, ou poissons-femmes, nom vulgaire donné aux lamentins, aux dugongs, etc.
• Sens 16: Femme, pour femelle, en parlant d'animaux.
• Sens 15: Femme, se prend quelquefois adjectivement.
• Sens 4: Épouse. Ma femme, expression dont un mari se sert en parlant à sa femme ou en parlant d'elle. Prendre femme, se marier. Chercher femme, chercher à se marier. Femme de bien, femme d'honneur, femme qui se conduit bien. Terme de jurisprudence. Femme commune, femme mariée sous le régime de la communauté. Femme non commune, se dit au contraire de celle dont le contrat porte qu'il n'y a point de communauté entre elle et son mari.
• Sens 14: Femme, dans le langage très familier, signifie souvent maîtresse. Faire une femme. À chaque instant il change de femme.
• Sens 13: Fig. C'est une femme, une vraie femme, se dit d'un homme sans énergie, sans courage.Demi-femme, se dit quelquefois d'un homme efféminé, mou comme une femme. En vérité, c'est une demi-femme. On dit qu'un homme fait la femme, lorsqu'il est oisif, efféminé.
• Sens 12: Sage-femme, voy. SAGE-FEMME.
• Sens 11: Femme publique, femme qui se livre à la prostitution. Femme de mauvaise vie, femme perdue, femme livrée à la débauche.
• Sens 10: Femme de chambre, femme attachée, moyennant salaire, au service intérieur et particulier d'une personne du sexe. Au plur. et absolument. Femmes, se dit de plusieurs femmes de chambre attachées au service de la même personne. Elle appela ses femmes. Femme de charge, femme attachée au service d'une maison, pour avoir soin du linge, de la vaisselle d'argent, etc. Femme de ménage, femme du dehors par laquelle on fait faire son ménage. Se dit aussi de la maîtresse de maison. C'est une excellente femme de ménage. Femme de journée, femme qu'on emploie à la maison pour un travail quelconque, et que l'on paye à tant la journée.
• Sens 9: Envie, fantaisie de femme grosse, désir subit, appétit pressant, souvent désordonné, qui saisit parfois une femme enceinte. Fig. Il se dit de toute espèce de désir vif et peu raisonnable.
• Sens 8: La femme une telle, se dit en parlant d'une femme d'une condition peu relevée. La femme une telle, se dit aussi en justice.
• Sens 7: Femme de qualité, femme appartenant à la noblesse.Femme d'épée, se disait pour femme appartenant à la noblesse d'épée ; et femme de robe, pour femme appartenant à la noblesse de robe.
• Sens 6: Il se dit quelquefois et familièrement de celle qui est parvenue à la nubilité. La voilà bientôt femme.
• Sens 5: Celle qui est ou a été mariée, par opposition à fille. Les femmes et les filles.
• Sens 3: Une maîtresse femme, femme pleine de fermeté, qui sait bien gouverner sa maison.
• Sens 2: Familièrement. Une bonne femme, une femme dont le caractère est simple et bon. Par extension. Bonne femme, une femme âgée. Une bonne femme, une femme d'une condition inférieure. Contes de bonne femme, contes qui ne méritent aucune créance, et que peut seule croire une vieille femme ignorante. Remède de bonne femme, un de ces remèdes dont la connaissance est familière aux femmes âgées.
• Sens 1: L'être qui dans l'espèce humaine appartient au sexe féminin ; la compagne de l'homme. Elle est femme, elle est bien femme, elle a les penchants, les qualités, les grâces, les faiblesses ordinaires à son sexe. Être femme à, n'être pas femme à, avec un verbe à l'infinitif, être capable de, n'être pas capable de. Elle est femme à se marier, si on ne la marie. Elle n'est pas femme à se laisser séduire. Terme d'ancienne législation. Femme de corps, femme de condition serve. Femme franche, femme de condition libre et non serve.

Wiktionnaire

• Être humain de sexe féminin (par opposition à homme), femelle de l’Homo sapiens.
• Personne adulte et nubile de sexe féminin (par opposition à fille, fillette et femme-enfant).
• Conjointe ; épouse ; partenaire.
• Personne qui possède les qualités supposées des femmes.
• (En apposition) Avant ou après un nom épicène pour lever une ambiguïté.