Tromper

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Être infidèle à quelqu'un, avoir une aventure amoureuse, sexuelle avec un(e) autre : Elle le trompait avec son meilleur ami.
• v. tr. Induire quelqu'un en erreur, lui faire prendre quelque chose, quelqu'un pour ce qu'ils ne sont pas : On m'a trompé sur la marchandise.
• v. tr. Faire faire à quelqu'un une erreur de jugement, d'appréciation : Ma mémoire peut me tromper.
• v. tr. Échapper à quelqu'un, à sa vigilance, son attention, les déjouer par ruse, feinte : Tromper la vigilance de ses gardiens.
• v. tr. Décevoir, ne pas répondre à un sentiment, un espoir : Il a trompé mon attente.
• v. tr. Détourner, par une diversion, l'attention d'un désir, un état pénible : Un livre pour tromper son ennui.
• v. tr. Abuser de la confiance de quelqu'un, se jouer de lui en usant de mensonges, de dissimulation : On veut vous tromper, ne les croyez pas.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Abuser de la confiance de quelqu’un.
• v. Induire en erreur, par artifice.
• v. Trahir, être infidèle à son mari, son épouse, son amant, etc.
• v. (Figuré) Choses qui donnent lieu à quelque erreur, à quelque méprise.
• v. (Figuré) Décevoir, faire ou dire quelque chose de contraire à l’attente de quelqu’un, soit en bien, soit en mal. Se dit des Choses dans un sens analogue. L’événement a trompé leurs calculs, leurs conjectures.

Le littré

• v. tr. Sens 6: Agir contrairement à ce qui était attendu soit en bien, soit en mal. Il a trompé nos espérances. Tromper la confiance. On attendait beaucoup moins de lui, il a trompé tout le monde. Absolument: . Il se dit des choses en un sens analogue.
• v. tr. Sens 10: S'abuser, être dans l'erreur. À se tromper, à s'y tromper, au point d'être trompé. Se tromper de route, d'heure, d'adresse, manquer la bonne route, l'heure indiquée, l'adresse véritable d'une personne. Fig. et par ironie. C'est un homme qui ne se trompe qu'à son profit, il ne se trompe que quand l'erreur tourne à son avantage. Si je ne me trompe, locution employée en forme de correctif, quand on n'est pas très certain d'une chose, ou quand on veut éviter un ton tranchant. On dit dans le même sens : Je me trompe, je suis bien trompé. Je suis bien trompé, s'il n'en est ainsi.
• v. tr. Sens 9: Se tromper, v. réfl.: S'induire soi-même en erreur.
• v. tr. Sens 8: Terme de manége. Tromper un cheval, changer subitement de main après un seul quart de volte.
• v. tr. Sens 7: Faire diversion à. Tromper le temps, s'occuper à quelque chose, afin de ne pas trouver le temps long. Tromper le chemin, faire diversion à la longueur du chemin.
• v. tr. Sens 5: Faire tomber dans quelque erreur.
• v. tr. Sens 4: En parlant des choses, donner lieu à une erreur, à une méprise. L'horloge nous a trompés. Absolument: . Cet homme a une mine qui trompe. À tromper, de manière à faire illusion. Familièrement. C'est ce qui vous trompe, à l'égard de cela vous êtes dans l'erreur.
• v. tr. Sens 3: Échapper à quelqu'un. Tromper des surveillants. Il a trompé la vigilance de ses gardiens. Tromper la loi, l'éluder.
• v. tr. Sens 2: Séduire, en parlant des femmes qu'on trompe.
• v. tr. Sens 1: Induire en erreur en employant la ruse, l'artifice, le mensonge. Absolument: . Cette femme trompe son mari, elle lui est infidèle. Au jeu, tromper, tricher.

Wiktionnaire

• (Absolument) Induire en erreur, par artifice.
• (Génériquement) (forme qqn trompe qqn). Abuser de la confiance de quelqu’un.
• (Figuré) (Personnification) (forme qqc trompe qqn) abuser, provoquer une erreur de jugement, d'appréciation. Note :  : forme passive de la précédente (qqn est trompé par qqc).
• (Par extension) (forme qqc trompe qqc) Déjouer une situation par un artifice, un événement, une action.