Surprendre

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Découvrir ce qu'on n'aurait pas voulu qu'on voie, qu'on connaisse : Je réussirai à surprendre leur secret.
• v. tr. Prendre quelqu'un sur le fait, le voir dans une situation particulière : On l'a surpris à falsifier la comptabilité.
• v. tr. Déconcerter quelqu'un, l'étonner par un côté inattendu : Sa brusque volte-face a surpris ses amis.
• v. tr. Frapper quelqu'un, le toucher de façon inopinée : La mort l'a surpris dans son sommeil.
• v. tr. Attaquer quelqu'un alors qu'il ne s'y attend pas : Surprendre un adversaire.
• v. tr. Rendre visite à quelqu'un, arriver chez lui à l'improviste : Nous l'avons surpris au saut du lit.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croyait pas être vu, en parlant de quelqu’un.
• v. Prendre à l’improviste, au dépourvu.
• v. Arriver auprès de quelqu’un sans être attendu.
• v. Se dit des choses auxquelles on ne s’attendait point, le plus souvent des choses désagréables et qui traversent nos desseins.
• v. Tromper, abuser, induire en erreur.
• v. Obtenir frauduleusement, par artifice, par des voies indues.
• v. Remarquer des actions, des gestes qui échappent à quelqu’un.
• v. Étonner, frapper l’esprit par quelque chose d’inattendu.

Le littré

• v. tr. Sens 14: Se prendre l'un l'autre sur le fait de quelque chose.
• v. tr. Sens 13: Se surprendre à, v. réfl.: Manifester tout à coup, par un mouvement dont on n'est pas le maître, le sentiment sous l'empire duquel on se trouve. Je me suis surpris à pleurer comme un enfant.
• v. tr. Sens 12: Saisir trop vivement, en parlant du feu. Le feu a surpris cette viande, cette pâtisserie.
• v. tr. Sens 11: Faire une surprise. Surprendre de quelque chose, faire une surprise à l'aide de quelque chose.
• v. tr. Sens 10: Faire éprouver le sentiment de l'inattendu, étonner. Absolument: .
• v. tr. Sens 9: Il se dit des actions, des gestes qui échappent à quelqu'un, et qui font découvrir malgré lui ce qu'il pense, ce qu'il éprouve. Surprendre à quelqu'un un moment de faiblesse, apercevoir en lui un moment de faiblesse.
• v. tr. Sens 8: Obtenir frauduleusement, par artifice, d'une manière indue. Il a surpris ma signature, mon consentement. Surprendre des lettres, les intercepter, les prendre furtivement. Surprendre le secret de quelqu'un, découvrir son secret par adresse ou par hasard. Surprendre la confiance de quelqu'un, la gagner par artifice. Il se dit de tout autre sentiment.
• v. tr. Sens 7: Induire en erreur, tromper. Il se dit des choses en un sens analogue. Absolument: .
• v. tr. Sens 6: Déconcerter, prendre par surprise.
• v. tr. Sens 5: Il se dit des choses qui saisissent tout à coup, attendues ou non. Il se dit particulièrement d'un mal qui arrive inopinément. Il a été surpris d'une attaque de goutte.
• v. tr. Sens 4: Saisir à l'improviste Je l'ai surpris à me dérober de l'argent. Fig. Surprendre dans les paroles, essayer de trouver dans les paroles de quelqu'un de quoi le convaincre, le condamner.
• v. tr. Sens 3: Arriver auprès de quelqu'un sans être attendu. Terme de manége. Surprendre un cheval, se servir trop brusquement des aides ; l'approcher à l'écurie sans l'avertir.
• v. tr. Sens 2: S'emparer par une attaque inattendue. Fig. Attaquer celui qui n'est pas sur ses gardes.
• v. tr. Sens 1: Prendre, saisir une chose à l'improviste. Fig.