Masquer

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Dérober quelque chose à la vue de quelqu'un par un objet qui fait écran : Masquer le coin cuisine avec un paravent.
• v. tr. Être placé devant quelque chose et faire écran : Un bouquet d'arbres qui masque la maison.
• v. tr. Se cacher sous de fausses apparences, dissimuler : Il nous masque ses projets.
• v. tr. Rendre une odeur, un goût moins perceptibles par l'apport d'une odeur ou d'un goût plus forts : Le poivre masque le goût de ce lapin.
• v. tr. CuisineNapper une préparation d'une sauce ou d'une crème, etc.
• v. intr. En parlant d'un navire, avoir ses voiles frappées par le vent par-devant et non par-derrière.
• v. tr. Couvrir quelqu'un, son visage d'un masque : Masquer des enfants pour mardi gras.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Marine) (Par ellipse) Masquer en grand.

Le littré

• v. tr. Sens 6: Fig. Cacher quelque chose sous de fausses apparences.
• v. tr. Sens 8: Se masquer, v. réfl.: Se couvrir le visage d'un masque. Fig.
• v. tr. Sens 7: V. n.: Aller en masque. Fig. N'être pas ce que l'on paraît. Il n'est plus guère usité en cet emploi.
• v. tr. Sens 5: Fig. Masquer une odeur par une autre, répandre une odeur qui dissimule l'odeur dont on est blessé. Le sucre brûlé masque les odeurs fétides.
• v. tr. Sens 4: Terme d'imprimerie. Se dit lorsque l'on colle du papier sur une partie de la frisquette, afin que les pages correspondantes de la forme ne s'impriment pas sur la feuille.
• v. tr. Sens 3: Par extension, couvrir, cacher une chose de manière à en ôter la vue. Il a élevé un mur qui masque ma maison. Terme de guerre. Masquer une batterie, placer des troupes ou élever un ouvrage devant une batterie pour que l'ennemi ne la voie pas. On dit dans le même sens : masquer un mouvement. Terme de marine. Masquer le vent, l'intercepter.
• v. tr. Sens 2: Terme de marine. En ce sens, masquer est neutre aussi. Le navire masque. Orienter une voile de telle sorte qu'elle reçoive le vent sur la face antérieure et qu'elle s'applique sur le mât qui la porte. Masquer un mât, c'est le couvrir ainsi de la toile de sa voile. Par extension, quand on met la voile contre le mât, on dit qu'on la masque. Par une autre extension encore, on dit du navire qu'il est masqué, quand un ou plusieurs de ses mâts sont masqués par les voiles. Absolument: . On masque pour modérer la course d'un bâtiment, pour le faire arriver ou loffer.
• v. tr. Sens 1: Masquer quelqu'un, le déguiser en lui mettant un masque sur le visage.Dans un sens plus étendu. Masquer quelqu'un, le déguiser en lui mettant, outre le masque, des habits qui empêchent de le reconnaître. Fig. Masquer, couvrir la joue avec la main, donner un soufflet.

Wiktionnaire

• Mettre un masque à quelqu’un.
• (Par extension) Le déguiser en lui mettant, outre le masque, des habits qui ne soient pas les siens.
• (Par extension) Couvrir ou cacher une chose de manière à en ôter la vue.
• (Figuré) Cacher quelque chose sous de fausses apparences.
• (Militaire) Élever un ouvrage, disposer un obstacle ou un rideau devant une batterie pour que l’ennemi ne l’aperçoive pas.
• (Cuisine) Recouvrir un mets d'une préparation quelconque.