Frapper

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Donner un coup à une balle pour la mettre en mouvement, dans une direction déterminée : Frapper la balle avec une raquette.
• v. tr. Donner un ou plusieurs coups sur quelque chose, taper dessus : Frapper le sol du pied.
• v. tr. En marine, assujettir une manœuvre, un cordage à un endroit fixe.
• v. intr. Donner de petits coups à la porte pour demander à être introduit.
• v. intr. Venir heurter quelque chose en produisant un bruit sec : Les volets frappent contre le mur.
• v. intr. Donner des coups sur quelque chose en produisant un bruit : Frapper à la fenêtre.
• v. tr. Orner un velours d'un motif.
• v. tr. Taper sur un instrument à percussion.
• v. tr. Pratiquer l'opération de frappe des monnaies.
• v. tr. Faire prendre une crème ou un appareil glacé dans un moule entouré de glace.
• v. tr. Rafraîchir une boisson en la secouant dans un shaker avec de la glace ou en mettant la bouteille dans un seau à glace.
• v. tr. Indiquer qu'il est telle heure en faisant entendre un coup, des coups : La pendule frappa les douze coups de minuit.
• v. tr. Assujettir quelqu'un, quelque chose à quelque chose de pénible, de contraignant, de lourd, etc. ; peser sur eux, en parlant de cette charge, de cette contrainte : Frapper le peuple d'un impôt supplémentaire. Taxe qui frappe les alcools.
• v. tr. Infliger à quelqu'un une peine, une sanction ; l'atteindre, le concerner, en parlant de la peine ou de la sanction : Frapper un condamné d'une interdiction de séjour.
• v. tr. Affecter vivement quelqu'un en provoquant chez lui un état émotif violent et soudain : Le drame frappa de stupeur l'assistance.
• v. tr. Atteindre, toucher quelqu'un, un groupe, les affecter douloureusement : Le sort a durement frappé cette famille.
• v. tr. En parlant d'un objet, venir heurter quelque chose, l'atteindre : La balle vint frapper le fronton.
• v. tr. En parlant d'un phénomène physique, heurter quelque chose, le corps de quelqu'un à la manière d'un coup ; battre, cogner : La pluie lui frappe le visage.
• v. tr. Toucher, atteindre quelqu'un en le blessant, en le tuant, en lui faisant mal : Le boxeur a frappé son adversaire au menton. La balle l'a frappé en plein cœur.
• v. tr. Battre quelqu'un, un animal, lui donner des coups : Frapper un animal avec un bâton.
• v. tr. Donner, asséner un ou des coups sur quelque chose : Frapper des coups secs à la porte.
• v. tr. Enfoncer la touche d'un clavier d'un geste sec.
• v. tr. Taper un texte à la machine.
• v. tr. En parlant de la lumière, d'un son, rencontrer une surface : Un rayon de soleil frappait le tableau.
• v. tr. S'imposer soudain et avec force à la vue, à l'ouïe en produisant une vive impression : Un spectacle inattendu frappa nos yeux.
• v. tr. Retenir vivement l'attention de quelqu'un, susciter un vif intérêt de sa part, l'étonner : Cette remarque m'a frappé.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Absolument) (Familier) Avoir des pensées négatives, se faire du souci.
• v. (Spécialement) Donner des coups à une porte pour signaler sa présence et se faire ouvrir.
• v. Se donner des coups à soi-même.
• v. Rafraîchir ; rendre extrêmement frais par le moyen de la glace.
• v. (Droit) Être établi, assigné sur.
• v. Faire périr, exterminer, ou affliger par quelque grand malheur, par une calamité.
• v. (Figuré) Faire de l’impression sur les sens, sur l’esprit, sur l’âme.
• v. (Par extension) Se diriger vers, tomber sur, en parlant de la lumière
• v. (Par extension) Produire des espèces monétaires, de la monnaie.
• v. (En particulier) Donner une empreinte à quelque chose, au moyen d’une matrice ou autrement.
• v. Donner un ou plusieurs coups à quelqu’un, à quelque chose.

Le littré

• v. tr. Sens 16: L'heure a frappé, elle a sonné.Activement.
• v. tr. Sens 21: Être frappé en parlant du vin qu'on rafraîchit par la glace. Le champagne se frappe pour le dessert.
• v. tr. Sens 20: S'affecter de terreur ou de crainte. Il se frappe beaucoup de ces événements. C'est un homme qui se frappe aisément.
• v. tr. Sens 19: Se frapper réciproquement. Ils se sont frappés l'un l'autre. Fig.
• v. tr. Sens 18: Se frapper, v. réfl.: Se donner un coup. Se frapper à la tête.Se porter un coup d'une arme.
• v. tr. Sens 17: Terme de chasse. Frapper à route, remettre sur la trace de la bête les chiens qui sont en défaut.Frapper aux brisées se dit du veneur, lorsqu'ayant fait son rapport, il va laisser courre.
• v. tr. Sens 15: Fig. Frapper à, s'approcher de. Frapper à la borne, atteindre la limite.
• v. tr. Sens 14: Frapper à une porte, ou, simplement, frapper, c'est-à-dire frapper pour la faire ouvrir. On frappe à la porte. Fig. Frapper à, s'adresser à. Fig. Frapper à toutes les portes, s'adresser à toutes sortes de personnes.
• v. tr. Sens 13: V. n.: Donner un coup. Frapper dans la main. Frapper fort. Il frappe comme un sourd, il frappe sans dire mot, se dit d'un homme qui bat avec violence. Fig. Porter atteinte.
• v. tr. Sens 12: Terme de jurisprudence. Être établi, assigné sur. Cette hypothèque frappe tous les biens du débiteur. Absolument: . Son hypothèque frappe sur tel immeuble. Terme d'administration. Frapper les marchandises d'un droit à l'entrée, à la sortie.
• v. tr. Sens 10: Punir. Absolument: . Frapper d'anathème, de réprobation, anathématiser, réprouver.
• v. tr. Sens 11: Affecter, affliger. Il se dit des maladies. Tant de victimes que la peste a frappées. Il a été frappé d'apoplexie.
• v. tr. Sens 1: Donner un ou plusieurs coups. Se frapper, frapper à soi. Frapper un coup, donner un coup sur quelque chose. Le régisseur va frapper les trois coups (c'est au théâtre le signal pour lever le rideau). Fig. Frapper un coup, faire quelque tentative violente, périlleuse. Fig. et familièrement. Frapper son coup, produire l'effet qu'on se propose. Frapper les grands coups, employer les grands moyens, faire quelque chose d'extraordinaire. Frapper l'air, ébranler l'air par la commotion d'un bruit.
• v. tr. Sens 2: Battre et serrer sur le métier la trame d'une toile, etc.Former la tête des épingles. Terme de marine. Attacher fortement et à demeure. Frapper une poulie.
• v. tr. Sens 3: Terme de monnayage. Donner l'empreinte. Frapper de la monnaie. Fig. Bien frapper un vers, le marquer d'une vive empreinte.
• v. tr. Sens 4: Frapper avec un instrument tranchant ou avec une arme. Absolument: .
• v. tr. Sens 5: Frapper de glace, ou, simplement, frapper, rafraîchir très promptement du vin, une liqueur avec de la glace (la glace frappant pour ainsi dire et saisissant le liquide). Frapper du champagne.
• v. tr. Sens 6: Se porter vers, darder sur. Les parties d'un objet que la lumière frappe.
• v. tr. Sens 7: Faire impression sur les organes de la vue ou de l'ouïe. Un bruit lointain frappa mon oreille. Les lueurs de l'incendie frappaient nos yeux. Fig. Frapper les yeux, attirer l'attention.
• v. tr. Sens 8: Faire impression sur l'esprit ou le cœur. Absolument: .
• v. tr. Sens 9: Il se dit des coups du sort, des afflictions divines. Absolument: . Faire mourir. Dieu frappe tous les premiers-nés des Égyptiens.

Wiktionnaire

• (Cameroun) Escroquer.
• (Marine) (matelotage) Fixer, attacher avec un nœud. Note : Ne pas confondre avec l’expression québécoise frapper un nœud.
• (Pronominal) (Absolument) (Familier) Avoir des pensées négatives, se faire du souci.
• (Pronominal) Se donner des coups à soi-même.
• Rafraîchir ; rendre extrêmement frais par le moyen de la glace.
• (Droit) Être établi, assigné sur.
• Faire périr, exterminer, ou affliger par quelque grand malheur, par une calamité.
• (Figuré) Faire de l’impression sur les sens, sur l’esprit, sur l’âme.
• (Par extension) Se diriger vers, tomber sur, en parlant de la lumière
• (Par extension) Produire de la monnaie physique, des espèces.
• (En particulier) Donner une empreinte à quelque chose, au moyen d’une matrice ou autrement.
• (Spécialement) Donner des coups à une porte pour signaler sa présence et se faire ouvrir.
• Donner un ou plusieurs coups à quelqu’un, à quelque chose.