Condamner

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Interdire l'usage d'un lieu, d'un accès en le fermant, le barrant, le murant, etc. : Condamner une porte, une fenêtre.
• v. tr. Déclarer quelqu'un officiellement et en justice coupable d'un délit, d'un crime et lui infliger telle ou telle peine : On l'a condamné pour vol à cinq ans de prison.
• v. tr. Obliger, astreindre quelqu'un, un groupe à agir de telle manière, à se trouver dans tel état : Sa maladie le condamne à l'inaction.
• v. tr. Déterminer la ruine, la mort d'un groupe, d'une activité, d'une entreprise : En fermant ces usines c'est la ville entière que vous condamnez.
• v. tr. Déclarer quelqu'un incurable, perdu : Tous le condamnaient et miraculeusement il a guéri.
• v. tr. Être l'élément qui prouve la culpabilité de quelqu'un, qui prouve que quelqu'un ou quelque chose est responsable d'un acte fautif, blâmable : Cette nouvelle preuve le condamnait irrémédiablement.
• v. tr. Juger et déclarer quelqu'un ou quelque chose fautif, blâmable ou responsable d'un mal, prouver que quelque chose est faux, erroné, non adéquat ; critiquer, réprouver : L'opposition condamne la politique du gouvernement.
• v. tr. Déclarer un mot, une expression non conformes aux règles et aux usages d'une langue ; en désapprouver l'emploi : L'Académie condamne certains mots employés par les médias.
• v. tr. Déclarer qu'un acte est répréhensible, blâmable et que son auteur est passible d'une peine : La loi condamne le chantage.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Droit) Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante.
• v. (Par extension) Blâmer, critiquer, désapprouver, rejeter.
• v. (Par hyperbole) Obliger.
• v. (Par analogie) (Médecine) Déclarer quelqu'un est atteint d'une maladie mortelle
• v. (Figuré) Fermer une porte, une fenêtre, de telle sorte qu’elle ne puisse plus s’ouvrir ; en empêcher, en interdire l’usage.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Terme de jurisprudence. Prononcer un jugement contre quelqu'un. Condamner quelqu'un à la mort, à l'exil, aux dépens, à l'amende. En style judiciaire, on dit condamner en, quand il s'agit d'une somme d'argent. La cour l'a condamné en mille francs d'amende. C'est un archaïsme. On a dit condamner de, en place de condamner à, qui est seul usité présentement.
• v. tr. Sens 2: Par extension, il se dit des choses qui portent condamnation. Voilà les preuves qui l'ont condamné.
• v. tr. Sens 3: Condamner un livre, en parlant des tribunaux ecclésiastiques ou civils, en interdire la lecture et en ordonner la saisie ou la destruction.
• v. tr. Sens 4: Fig. Réduire, astreindre, vouer. Ses fonctions le condamnent à une extrême assiduité. Il est condamné par ses infirmités à quitter le service militaire.
• v. tr. Sens 5: Par analogie, blâmer, désapprouver, réfuter. Condamner de…, taxer, accuser.
• v. tr. Sens 6: Condamner un malade, prononcer qu'il ne réchappera pas de la maladie dont il est atteint. Terme de marine. Condamner un navire, le rayer, comme trop vieux, de la liste des navires qui peuvent faire un service actif ; décider qu'il ne prendra plus la mer, qu'il servira de ponton, ou qu'il sera démoli.
• v. tr. Sens 7: Condamner une porte, une fenêtre, la clore de manière qu'elle ne puisse être ouverte.
• v. tr. Sens 8: Se condamner, v. réfl.: Être condamné. Donner des preuves contre soi. Il se condamne par son propre récit. Se condamner l'un l'autre. S'astreindre, s'obliger.

Wiktionnaire

• (Droit) Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante.
• (Par extension) Blâmer, critiquer, désapprouver, rejeter.
• (Par hyperbole) Obliger.
• (Par analogie) (Médecine) Déclarer que quelqu’un est atteint d’une maladie mortelle.
• (Figuré) Fermer une porte, une fenêtre, de telle sorte qu’elle ne puisse plus s’ouvrir ; en empêcher, en interdire l’usage.