Froid

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• n.m. Diminution d'affection, de cordialité entre des personnes jusqu'alors liées : Il y a un froid entre eux.
• adj. Dont la température est basse, en particulier par rapport à celle du corps humain : Une boisson froide.
• n.m. Sensation de saisissement qui résulte du contact avec un danger subit.
• n.m. Température inférieure à la température ordinaire, réalisée artificiellement.
• n.m. Température basse ou très basse de l'atmosphère, de l'air ambiant ; sensation ressentie quand règne une telle température : Ces plantes ne supportent pas le froid.
• adv. Il fait froid, la température est basse, trop basse.
• adv. Boire, manger froid, absorber une boisson, un aliment froid.
• adv. Battre froid (à quelqu'un), manifester ostensiblement de la réserve, de l'hostilité à quelqu'un.
• adj. Qui est peu sensuel ; frigide.
• adj. Qui maîtrise ses réactions, ses émotions, ne fait pas d'éclats, qui est plein de sang-froid, de calme : Un homme qui reste froid devant le danger. Une colère froide.
• adj. Où les températures sont peu élevées : Pays froids. La soirée est froide pour la saison.
• adj. Qui conserve mal la chaleur ou qui en procure très peu : Ce manteau est trop froid pour la saison.
• adj. Se dit du soleil lorsqu'il brille sans fournir de chaleur.
• adj. Qui ne chauffe pas ou ne s'est pas encore échauffé en fonctionnant : Les radiateurs sont froids.
• adj. Qui manifeste une réserve voisine de l'hostilité ou qui manque de chaleur humaine : Être très froid avec ses collaborateurs.
• adj. Qui est refroidi ou qui n'a pas été chauffé : Odeur de tabac froid. Prendre un repas froid.
• adj. Qui ne procure aucune impression de chaleur, de vie, d'animation : Décoration froide.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• Se dit de l’air, du ton, des discours, dans un sens analogue à celui qui précède.
• n. État de ce qui est froid.
• (Par extension) Qui manque d’éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris.
• (Arts plastiques) Qui manque de feu, d’âme, d’expression.
• (Figuré) Qui n’a rien d’animé, de touchant, d’intéressant, de piquant, en parlant des personnes ou des ouvrages ou des traits d’esprit.
• (Figuré) Qui est flegmatique, réservé, indifférent, qui ne s’émeut point ou qui paraît ne point s’émouvoir.
• (Mécanique) Dont le moteur est trop froid pour permettre un démarrage instantané.
• (Cuisine) Qui n’est plus assez chaud, en parlant d’un mets ou par métonymie d’un repas.
• (Cuisine) Qui se déguste froid, en parlant d’un mets ou par métonymie d’un repas.
• Refroidi.
• Qui est privé de chaleur.
• (Météorologie) Qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.

Le littré

• adj. Sens 13: À froid, loc. adv.: Sans être échauffé. Forger un fer à froid. Infuser à froid. Fig. À froid, sans émotion, sans passion, sans emportement. Faire de l'enthousiasme, de la colère à froid, sans verve, ni passion réelle. Battre à froid, se dit des métaux, et surtout du fer qu'on travaille sur l'enclume sans le chauffer à la forge. Fig. Terme de teinturier. Donner une couleur à froid, teindre à froid, teindre sans feu, ne point faire passer les étoffes par un bain chaud. PROVERBEFroides mains, chaudes amours, se dit pour marquer que la chaleur du dehors se retire au dedans quand on est fortement amoureux.
• adj. Sens 12: Terme de peinture, de sculpture, etc. Qui manque de vie et de chaleur. Ce dessin est correct, mais il est froid. Tons froids, tons qui manquent d'éclat. Des couleurs froides. Un coloris froid et monotone.
• adj. Sens 11: Terme de littérature. Qui n'a rien d'animé, qui manque d'expression. Cette tragédie est froide. Ce poëme est monotone et froid. Une froide raillerie, une raillerie qui n'a rien de piquant. Style froid, style qui ne produit aucun effet sur les âmes.
• adj. Sens 10: Qui marque une profonde insensibilité. Une froide barbarie. Une haine froide et réfléchie.
• adj. Sens 9: Qui a réserve, froideur, éloignement. Il est bien froid aujourd'hui avec vous. Faire froide mine à quelqu'un.Faire le froid, ne témoigner aucun empressement pour… En parlant des choses, qui témoigne réserve, froideur, éloignement. Cet homme a l'abord froid. Sa réponse fut froide. Faire froid à quelqu'un, lui faire mauvaise mine, mauvais accueil. On dit dans le même sens et plus souvent aujourd'hui : battre froid à quelqu'un. Absolument: . Battre froid, recevoir quelque communication d'une manière qui montre qu'on n'est pas disposé à l'accueillir.
• adj. Sens 8: Qui n'a pas de zèle à servir. Un ami froid. Fig. Un froid secours, un secours vain.
• adj. Sens 6: Qui ne s'émeut pas, en raison du calme, de la force de l'âme. La froide raison. Une tête froide, un homme sage et calme qui ne s'échauffe pas facilement ni sans motif. On dit dans le même sens : un esprit froid. Sang-froid, voy. SANG.
• adj. Sens 5: Fig. Qui ne s'émeut pas, en raison d'un tempérament flegmatique. C'est un homme froid. Il est froid comme un landier, il est très froid. Chez le cheval, épaules froides, épaules qui semblent collées au corps, et retardent la marche de l'animal. On les appelle aussi chevillées, mot qui exprime une immobilité plus complète encore.
• adj. Sens 4: Qui atténue, corrige la chaleur animale. Les quatre semences froides, les semences de concombre, de melon, de citrouille et de courge, auxquelles on attribuait la propriété de rafraîchir le corps.Qui détruit la chaleur animale. Il y a des poisons froids. Humeurs froides, nom vulgaire des scrofules. Terme de jurisprudence. Homme froid, homme impuissant, mais qui n'est tel ni par la vieillesse, ni par aucune maladie passagère. Par extension. Froid, peu porté aux plaisirs de l'amour. Qui n'a pas beaucoup de chaleur animale. Animaux à sang froid.
• adj. Sens 3: Refroidi. Ce potage est froid.Déjeuner froid, déjeuner où l'on ne sert que des mets froids. Viandes froides, viandes préparées pour être mangées froides. La langue fourrée, le jambon sont des viandes froides.
• adj. Sens 2: Qui ne garantit pas du froid. Vêtement froid. Habitation froide.
• adj. Sens 1: Qui n'a pas de chaleur. Climat froid. Les pays froids. Bain froid. Une sueur froide. Vent froid. Il a les mains froides. Fig. Fig. et familièrement. Il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid, rien ne lui est ni trop chaud ni trop froid, il n'y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui, c'est-à-dire c'est un écornifleur à qui tout est bon, c'est un homme qui prend de toutes mains. Fig. et familièrement. La cuisine de cette maison est bien froide, il n'y a rien de si froid, de plus froid que l'âtre de cette maison, c'est-à-dire on y fait très maigre chère.
• adj. Sens 7: Qui n'a pas ou qui a peu de chaleur morale. Cœur froid. Il resta froid à ce spectacle. Orateur froid, orateur dont l'action n'est point animée, qui ne touche point ses auditeurs, et qui ne paraît pas lui-même touché. Imagination froide, imagination dépourvue de chaleur, d'activité, d'énergie. Un auteur froid, un auteur qui n'émeut pas son lecteur. Un acteur froid, un acteur qui n'émeut pas son public. Des raisons froides, des raisons qui ne partent pas d'un esprit touché.

Wiktionnaire

• État de ce qui est froid.
• De basse température.
• (Médecine) (Vieilli) Qui n’est pas en état d’inflammation.
• (Sports hippiques) En parlant d'un cheval de course, qui ne se montre pas fougueux, qui répond peu aux sollicitations de son pilote, qui maintient un bon rythme régulier.
• (Par extension) Qui manque d’éclat et de vivacité dans les tons, dans les couleurs, dans le coloris.
• (Arts plastiques) Qui manque de feu, d’âme, d’expression.
• (Figuré) Qui n’a rien d’animé, de touchant, d’intéressant, de piquant, en parlant des personnes ou des ouvrages ou des traits d’esprit.
• Se dit de l’air, du ton, des discours, dans un sens analogue à celui qui précède.
• (Figuré) Qui est flegmatique, réservé, indifférent, qui ne s’émeut pas ou qui paraît ne pas s’émouvoir.
• (Mécanique) Dont le moteur est trop froid pour permettre un démarrage instantané.
• (Cuisine) Qui n’est plus assez chaud, en parlant d’un mets ou par métonymie d’un repas.
• (Cuisine) Qui se déguste froid, en parlant d’un mets ou par métonymie d’un repas.
• Refroidi.
• Qui est privé de chaleur.
• (Météorologie) Qui nous donne la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.