étranger

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• adj. Qui a trait aux relations avec les autres pays ; extérieur : Politique étrangère.
• adj. Qui n'est pas de la nature propre de quelque chose, qui est un élément rapporté : Un développement étranger au sujet.
• adj. Qui n'est pas impliqué dans une action, qui est à l'écart : Je suis étranger à toute cette affaire.
• adj. Qui n'est pas accessible à un sentiment, qui ne se sent aucunement concerné par quelque chose ; insensible : Il est étranger à tout sentiment de pitié.
• adj. Qui est inconnu à quelqu'un ou peu familier : Son visage ne m'est pas étranger.
• adj. Qui ne touche pas, ne concerne pas quelqu'un ; en quoi il ne se reconnaît pas du tout ; à quoi il est indifférent : Rien de ce qui est humain ne m'est étranger.
• adj. Qui n'appartient pas à la nation où on vit ou par rapport à laquelle on se place : Langue étrangère.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• Qui a cessé d’avoir des rapports avec une personne.
• v. S’éloigner, s’écarter.
• v. (Désuet) (Familier) Écarter, éloigner, en parlant des personnes.
• v. Faire éloigner d’un lieu, désaccoutumer d’y venir, en parlant d’animaux.
• n. (Zootechnie) Synonyme d’oriental (race de chat).
• n. (Au singulier) (Collectif) Ensemble des villes et des pays différents de celui du locuteur.
• n. Personne qui n’appartient pas à une famille, un groupe social …
• n. Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent.
• Qui n’a aucun rapport avec le sujet du discours.
• Ne pas faire partie d’un groupe social.
• Qui n’a aucune notion ou est indifférent.
• Qui n’est pas partie prenante.
• Relatif à ce qui vient d’un autre pays.
• Relatif à ce qui vient de l’extérieur.

Le littré

• adj. Sens 12: Caractère d'étranger.
• adj. Sens 14: S. m. et f.: Étranger, étrangère, une personne qui n'est pas du pays où elle se trouve. Celui, celle qui n'est pas d'une famille. Il a légué presque tout son bien à des étrangers. Il ne faut pas que les étrangers voient les papiers ni sachent les secrets de notre famille.
• adj. Sens 13: Ce qui est étranger, non naturel.
• adj. Sens 11: Les pays étrangers. Vivre à l'étranger. Les ouvrages français qui s'impriment à l'étranger.Passer à l'étranger, s'expatrier. Ce que nous disons l'étranger, se disait, au XVIIIe siècle, le pays étranger.
• adj. Sens 10: S. m.: Un peuple étranger.
• adj. Sens 9: Terme de chimie. Qui n'est pas de même nature que le corps auquel il est uni, allié. Des métaux purifiés de tout corps étranger. Terme de chirurgie. Corps étranger, toute chose qui se trouve engagée contre nature dans les parties vivantes. Une balle, une esquille sont des corps étrangers qui compliquent souvent les plaies.
• adj. Sens 8: Qui est inconnu. Les traits de cet homme ne me sont pas étrangers.
• adj. Sens 6: Qui n'a aucun rapport, aucune conformité avec l'objet dont on parle. Une dissertation étrangère au sujet. Des citations étrangères à la cause.Qui n'est pas naturel ou propre à une personne ou à une chose. Se montrer sous des dehors étrangers.
• adj. Sens 5: Qui n'a point de liaison, d'intimité avec.
• adj. Sens 4: Qui ne se mêle point d'une chose, qui n'y a point de part, qui n'y prend point de part. Il n'est pas étranger à cette émeute. Absolument: . Être étranger à une science, à un art, n'en avoir aucune notion. Être étranger à une compagnie, n'en pas faire partie. Être étranger à toute humanité, n'avoir aucun sentiment d'humanité.
• adj. Sens 3: En parlant des personnes, qui n'est pas parent.
• adj. Sens 2: Qui n'appartient pas à. Avec quoi on n'a pas de rapport. Qui ne concerne pas.
• adj. Sens 1: Qui est d'une autre nation, qui appartient, qui a rapport aux autres pays. Les coutumes, les mœurs étrangères. Les langues étrangères. Affaires étrangères, relations d'un État avec les gouvernements étrangers. Ministre des affaires étrangères, le ministre chargé de diriger les affaires étrangères. On dit de même le ministère, le département des affaires étrangères. Être étranger dans son pays, ne pas en connaître les usages. Par extension. Être étranger dans sa famille, ne savoir pas les affaires de sa maison. N'être étranger nulle part, avoir ce qu'il faut pour ne se trouver embarrassé nulle part, pour être bien vu, bien accueilli partout. Terme de peinture. Lumière étrangère, lumière différente de la principale, et ménagée artistement pour le bon effet du tableau.
• adj. Sens 7: En parlant des choses, ignoré de. Cette science lui est tout à fait étrangère. Ignoré, en parlant des sentiments. La bienveillance lui est étrangère. La haine lui est étrangère. Absolument: .

Wiktionnaire

• (Pronominal) S’éloigner, s’écarter.
• (Désuet) (Familier) Écarter, éloigner, en parlant des personnes.
• Faire éloigner d’un lieu, désaccoutumer d’y venir, en parlant d’animaux.
• (Zoologie) Synonyme d’oriental (race de chat).
• (Au singulier) (Collectif) Ensemble des villes et des pays différents de celui du locuteur.
• Personne qui n’appartient pas à une famille, un groupe social …
• Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent.
• Qui n’a aucun rapport avec le sujet du discours.
• Qui a cessé d’avoir des rapports avec une personne.
• Ne pas faire partie d’un groupe social.
• Qui n’a aucune notion ou est indifférent.
• Qui n’est pas partie prenante.
• Qui est d'une autre nation, qui vient d’un autre pays.
• Relatif à ce qui vient de l’extérieur.