Lire

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Prendre connaissance du contenu d'un texte par la lecture : Lire le journal.
• v. tr. Reconnaître les signes graphiques d'une langue, former mentalement ou à voix haute les sons que ces signes ou leurs combinaisons représentent et leur associer un sens : Lire le chinois, le braille. Il ne sait ni lire ni écrire.
• n.f. Ancienne unité monétaire principale de l'Italie (ayant cours également à Saint-Marin et dans l'État de la Cité du Vatican) [Devenue le 1er janvier 1999 une subdivision de l'euro, la lire italienne cesse d'exister, au profit de la monnaie unique européenne, en 2002.]
• v. tr. Prévoir l'avenir en interprétant des signes qu'on croit significatifs.
• v. tr. Comprendre quelque chose, le discerner, le reconnaître à certains signes : J'ai lu dans ses yeux du mépris.
• v. tr. Reconnaître une information présentée à un organe d'entrée ou stockée dans une mémoire, afin de la transmettre vers une autre unité de l'ordinateur.
• v. tr. En parlant d'un appareil, reproduire ce qui est enregistré.
• v. tr. Comprendre, pouvoir interpréter un ensemble de signes autres que ceux de l'écriture, une image, etc. : Médecin qui lit une radio. Lire un graphique.
• v. tr. Savoir reconnaître de la musique, des notes en les parcourant des yeux.
• v. tr. Énoncer à voix haute un texte écrit, pour le porter à la connaissance d'autrui : Lire une histoire aux enfants.
• v. tr. S'adonner à la lecture des livres : Cet enfant ne lit pas assez.
• v. tr. Comprendre quelque chose, l'interpréter d'une certaine façon : Une statistique qu'on peut lire de deux manières.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir.
• n. Monnaie utilisée en Italie avant l’usage de l’euro.
• v. (Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché.
• v. Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne.
• v. S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture.
• v. Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé.
• v. Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère.
• v. Prendre connaissance et comprendre un texte écrit.
• v. Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix.
• v. Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support.

Le littré

• v. tr. Sens 9: Expliquer les motifs des dessins aux ouvriers qui doivent les exécuter dans une fabrique de tissus ouvrés ou imprimés.
• v. tr. Sens 10: Se lire, v. réfl.: Être lu. Impersonnellement: . Fig.
• v. tr. Sens 8: Fig. Reconnaître, discerner quelque chose par une espèce de travail que l'on compare à la lecture. Lire sur. Absolument: .
• v. tr. Sens 7: Lire se dit quelquefois pour suivre une certaine leçon dans un texte qui en a plusieurs.
• v. tr. Sens 6: Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère. Il ne parle pas l'allemand, mais il le lit couramment.
• v. tr. Sens 5: Expliquer. Un régent qui lit Virgile à ses écoliers. On dit dans ce sens à un écolier : Quel auteur vous lit-on dans votre classe ?
• v. tr. Sens 4: Lire la musique, connaître, en parcourant des yeux une musique notée, les sons que les notes figurent, et les modifications que ces sons doivent recevoir. Il lit facilement la musique. Il lit à livre ouvert.Lire la musique, signifie aussi l'exécuter à livre ouvert. Lire beaucoup de musique, l'exécuter sans étude.
• v. tr. Sens 3: Prendre connaissance du contenu d'un écrit, d'un livre. Absolument: . Lire avec application. Lire que, trouver dans un écrit, dans un livre que… Lire des doigts, parcourir rapidement un livre en le feuilletant. On dit dans le même sens : lire des yeux. Fig. C'est un ouvrage qu'on ne peut lire, se dit d'un ouvrage ennuyeux, ou mal écrit, ou licencieux. Familièrement. Ce livre, cet ouvrage se laisse lire, on le lit sans fatigue, sans ennui.
• v. tr. Sens 2: Prononcer à haute voix ce qui est écrit ou imprimé. Lire haut, tout haut. Absolument: . Il lit bien. Il lit mal. Il ne lit pas distinctement.
• v. tr. Sens 1: Connaître les lettres et savoir les assembler en mots. Cet enfant commence à lire des phrases. Une écriture malaisée à lire. Absolument: . Cet enfant apprend à lire. Il ne sait ni lire ni écrire. Cet enfant lisait à quatre ans. Par exagération. Ne pas savoir lire, être fort ignorant. Lisez, se met dans les errata pour indiquer ce qu'il faut lire en place de ce qui est fautif. Terme de typographie. Lire sur le plomb, lire, sur l'œil d'un caractère, le contenu d'une page, ou seulement d'une ligne.

Wiktionnaire

• Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support.
• Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix.
• Prendre connaissance et comprendre un texte écrit.
• Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère.
• (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir.
• Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé.
• S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture.
• Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne.
• (Figuré) Comprendre par l'observation un sens caché qui est au-delà des apparences.
• Monnaie utilisée en Italie avant l’usage de l’euro.
• Monnaie de la Turquie.