Endormir

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Plonger quelqu'un dans un sommeil artificiel par l'anesthésie, l'hypnose, etc. : Faire une piqûre à un malade pour l'endormir.
• v. tr. Ennuyer profondément quelqu'un au point de lui donner envie de dormir : Tu vas nous endormir avec tes souvenirs de vacances.
• v. tr. Faire tomber les craintes, les soupçons de quelqu'un, le mettre en confiance en général pour l'abuser : Propagande faite pour endormir l'opinion publique.
• v. tr. Plonger quelqu'un dans le sommeil, faire qu'il commence à dormir : Le bercement endort les bébés.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Faire dormir.
• v. (Figuré) Ennuyer, fatiguer jusqu’à provoquer le sommeil.
• v. Amuser quelqu’un, afin de le tromper et de l’empêcher d’agir.
• v. (Par analogie) Engourdir.
• v. (Populaire) Prendre à quelqu'un ce qui lui appartient sans qu'il s'en aperçoive.

Le littré

• v. tr. Sens 5: Fig. N'avoir pas soin de son devoir, de ses affaires, n'y pas veiller. S'endormir dans l'oisiveté. Absolument: . Ne pas s'endormir, être très éveillé sur ses intérêts. Familièrement. S'endormir sur le rôti, négliger l'occasion propice.
• v. tr. Sens 6: S'endormir du sommeil de la mort, de la tombe, mourir.S'endormir dans le Seigneur, mourir en état de grâce. PROVERBEParlez à lui, il s'endort, se dit de quelqu'un qui ne songe pas à ce qu'on lui dit.
• v. tr. Sens 4: S'endormir, v. réfl.: Tomber dans le sommeil.
• v. tr. Sens 3: Engourdir, calmer. Endormir un membre. Endormir la douleur.
• v. tr. Sens 2: Jeter dans un état moral comparé au sommeil du corps. Endormir la prudence, la vigilance de quelqu'un.
• v. tr. Sens 1: Faire dormir. Endormir un enfant. Fig. Il se dit de ce qui est fort ennuyeux, d'abord de l'ouvrage ou du récit, et, par suite, de l'auteur même. Cette pièce est si ennuyeuse qu'elle endort.

Wiktionnaire

• Faire dormir.
• Commencer à dormir, s’assoupir.
• (Figuré) Ennuyer, fatiguer jusqu’à provoquer le sommeil.
• Amuser quelqu’un, afin de le tromper et de l’empêcher d’agir.
• (Par analogie) Engourdir.
• (Par euphémisme) Euthanasier.
• (Populaire) Dérober, voler, chourer.