Coucher

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Mettre quelqu'un au lit : Il couche ses enfants vers 20 h 30.
• v. tr. Étendre quelque chose, quelqu'un de tout son long, le placer horizontalement : Coucher des bouteilles de vin. Coucher un blessé sur un banc.
• n.m. Action pour un astre de disparaître sous l'horizon ; moment où se fait cette action : Le coucher du soleil.
• n.m. Action de se coucher ou de coucher quelqu'un pour passer la nuit ; moment où se fait cette action ; fait de passer la nuit dans un lieu : Prendre le médicament au coucher. Il ne paie rien pour son coucher.
• v. intr. Partager son lit ou sa chambre avec quelqu'un ou, familièrement, avoir des relations sexuelles avec quelqu'un.
• v. intr. Prendre le repos de la nuit, dormir quelque part : Coucher à l'hôtel.
• v. tr. ReliureAppliquer l'or en feuilles sur la couverture ou sur les tranches d'un livre relié.
• v. tr. JeuxMettre comme enjeu.
• v. tr. CuisineDresser un appareil pâteux ou semi-liquide en le poussant sur une plaque ou sur un plat à l'aide d'une poche.
• v. tr. BâtimentÉtendre en couche un enduit, une peinture.
• v. tr. Incliner quelque chose vers l'horizontale, le courber ou le rabattre : Le vent couchait les blés.
• v. tr. Offrir à quelqu'un un lit pour dormir : Reste, je peux te coucher.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Courber, incliner ce qui est naturellement droit. Pencher.
• n. Moment de la disparition d’un astre sous l’horizon.
• n. Usage du lit et du logement en général.
• n. Façon dont on est couché.
• n. Moment quand on se couche.
• n. Action de se mettre au lit pour dormir.
• v. (Jeux de cartes) Se retirer de la partie.
• v. (Pronominal) Passer sous l’horizon de l’ouest, en parlant des astres.
• v. (Industrie) Appliquer un enduit, une couche de produit, sur un support.
• v. (Cuisine) Dresser un aliment sur une plaque.
• v. (Intransitif) Loger la nuit en quelque endroit en y prenant du repos.
• v. (Intransitif) Être étendu pour prendre son repos.
• v. (Figuré) Descendre sous l’horizon au sujet du soleil et des astres.
• v. Inscrire, écrire, enregistrer sur un support.
• v. (Militaire) Tuer, blesser.
• v. (Par euphémisme) (Intransitif) (Familier) Faire l’amour ; passer une nuit d’amour.
• v. (Transitif) Mettre quelqu’un au lit, le déshabiller, l’aider à se mettre au lit. (Réfléchi) Se mettre au lit, s’endormir.
• v. (Transitif) Étendre de son long sur la terre, sur un lit, etc., mettre quelque chose en position horizontale. (Réfléchi) S’allonger sur le sol. Se mettre en position horizontale.

Le littré

• v. tr. Sens 14: Passer au-dessous de l'horizon, en parlant des astres. Le soleil se couchera bientôt. À Paris, la Grande Ourse ne se couche jamais.
• v. tr. Sens 13: S'étendre. Terme de manége. Le cheval se couche en vache, lorsque, dans le décubitus sternal, les talons de ses sabots et les extrémités des branches du fer viennent heurter et contondre la peau du sommet du coude. Se coucher sur la volte, se dit d'un cheval qui, malgré son cavalier, force ses inclinaisons dans les changements de direction. Être couché, étendu. Ce collet est mal taillé, il ne se couche pas bien sur l'habit.
• v. tr. Sens 12: Se coucher, v. réfl.: Se mettre au lit. Ils se sont couchés fort tard. Familièrement. Se coucher comme les poules, se mettre au lit de très bonne heure. Populairement. Allez vous coucher, c'est-à-dire laissez-moi tranquille.
• v. tr. Sens 11: Coucher avec une femme, avoir commerce avec elle.
• v. tr. Sens 10: Loger ou passer la nuit. Il coucha dans une hôtellerie. Coucher en ville. Coucher dans la rue. Coucher à la belle étoile, et, populairement, coucher à l'enseigne de la lune, coucher en plein air. Coucher dans son fourreau comme l'épée du roi, ou, simplement, coucher dans son fourreau, coucher tout habillé.
• v. tr. Sens 9: V. n.: Prendre son repos de nuit. Coucher dans un lit, sur un matelas. Coucher sur la dure. Chambre à coucher.
• v. tr. Sens 8: Terme de jeu. Mettre comme enjeu. Il est grand joueur, il couche mille écus sur une carte. Coucher gros, jouer très gros jeu, et fig. risquer beaucoup.On dit, au neutre, coucher de tant. Fig. Coucher gros, avancer quelque chose d'extraordinaire : vieux en ce sens.
• v. tr. Sens 6: Coucher quelque chose par écrit, mettre par écrit.
• v. tr. Sens 5: Etendre en couche. Coucher une couleur, de l'or, de l'argent sur… Terme de peinture. Coucher des couleurs, les étendre avec le pinceau l'une à côté de l'autre avant de les fondre.
• v. tr. Sens 4: Coucher en joue, donner au fusil une position couchée, horizontale, en l'ajustant à l'épaule et contre la joue pour tirer. Fig.
• v. tr. Sens 3: Incliner, pencher, rabattre quelque chose. La pluie et le vent couchent les blés. Coucher le poil d'un chapeau. Coucher des galons, une dentelle sur une étoffe. Terme de marine. Coucher un bâtiment, l'incliner pour le caréner. On dit aussi que le vent couche un bâtiment, quand il l'incline sur le côté. Terme de manufacture. Ranger avec la brosse le poil sur un drap tondu à fin. Fig. Coucher le poil à quelqu'un, le flatter, le cajoler.
• v. tr. Sens 2: Étendre quelqu'un ou quelque chose tout de son long sur la terre ou sur quoi que ce soit. Coucher une échelle. On coucha le blessé sur un matelas. Coucher une bouteille sur le côté, la vider. Terme d'horticulture. Plier les rameaux jusqu'à terre et les couvrir de terre pour qu'ils prennent racine. Terme de doreur. Coucher d'assiette, coucher une couleur rougeâtre pour servir de préparation à recevoir l'or. Coucher de fond, étendre une couleur sur les rouleaux de papier avant de les imprimer. Fig. Coucher quelqu'un sur le carreau, l'étendre sur la place mort ou grièvement blessé.
• v. tr. Sens 1: Mettre au lit. Coucher un enfant. Les valets de chambre viennent coucher leurs maîtres. Les garçons de la noce venaient coucher l'épousée.
• v. tr. Sens 7: Inscrire. Coucher quelqu'un sur une liste, sur l'état des pensions. Coucher un article en recette, en dépense.

Wiktionnaire

• (Intransitif) Loger la nuit en quelque endroit en y prenant du repos.
• Moment de la disparition d’un astre sous l’horizon.
• (Cuisine) Dresser un aliment sur une plaque.
• (Industrie) Appliquer un enduit, une couche de produit, sur un support.
• (Pronominal) Passer sous l’horizon de l’ouest, en parlant des astres.
• (Cartes à jouer) Se retirer de la partie.
• Action de se mettre au lit pour dormir.
• Moment quand on se couche.
• Façon dont on est couché.
• Usage du lit et du logement en général.
• (Intransitif) Être étendu pour prendre son repos.
• Courber, incliner ce qui est naturellement droit. Pencher.
• (Figuré) Descendre sous l’horizon au sujet du soleil et des astres.
• Inscrire, écrire, enregistrer sur un support.
• (Militaire) Tuer, blesser.
• (Par euphémisme) (Intransitif) (Familier) (Sexualité) Faire l’amour ; passer une nuit d’amour.
• (Réfléchi) (Pronominal) Se mettre au lit, s’endormir.
• (Transitif) Mettre quelqu’un au lit, le déshabiller, l’aider à se mettre au lit.
• (Réfléchi) (Pronominal) S’allonger sur le sol. Se mettre en position horizontale.
• (Transitif) Étendre de son long sur la terre, sur un lit, etc., mettre quelque chose en position horizontale.