Marier

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Trouver un conjoint à quelqu'un : Ils ont deux filles à marier.
• v. tr. Célébrer le mariage de quelqu'un, organiser ses noces : Ils marient leur fille demain.
• v. tr. Dans le Nord, en Belgique et au Canada, épouser quelqu'un : Marier une amie d'enfance.
• v. tr. Assortir, grouper des choses dans un ensemble harmonieux : Savoir marier les couleurs.
• v. tr. Littéraire. Avoir conjointement deux qualités ou les associer dans quelque chose : Une personne qui marie la bonté et la rigueur.
• v. tr. Unir officiellement deux personnes par les liens du mariage : Le maire les a mariés.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Unir deux personnes par le lien conjugal, selon les lois de l’État ou de l’Église.
• v. Arranger un mariage.
• v. Contracter un mariage ; épouser.
• v. (Figuré) Réunir ; assembler, en parlant de personnes.
• v. (Figuré) Allier deux choses ensemble ; les joindre l’une avec l’autre.
• v. (En particulier) Assortir des couleurs, des saveurs, des sonorités, des odeurs ou des textures.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Unir un homme et une femme par le mariage. Le maire, le curé les a mariés. Il sera marié cette année, se dit, en plaisantant, d'une personne qui jette au plafond des choses qui s'y attachent. Se dit aussi d'une personne qui a le fond de la bouteille lorsqu'on lui verse à boire.
• v. tr. Sens 2: Il se dit de ceux qui font ou qui procurent mariage, soit par autorité paternelle, soit par office d'amitié. Son père l'a marié avantageusement. On cherche à marier ce jeune homme. Cette fille est bonne à marier, elle est en âge de prendre mari.
• v. tr. Sens 3: Fig. Allier deux choses ensemble, les joindre l'une avec l'autre. Marier la vigne, la cultiver sur hautains. Marier la vigne à l'ormeau. Marier des couleurs, les assortir. Terme de marine. Marier deux cordages, deux bouts de cordages, en opérer la jonction. Terme de chasse. Marier les pièces, c'est, en tendant les toiles ou panneaux pour prendre des animaux, joindre les pièces au moyen d'œillets et de bâtonnets faits exprès. Marier des ruches, faire passer les abeilles d'une ruche dans une autre.
• v. tr. Sens 4: V. réfl.: Se marier, en parlant d'un homme, prendre une femme, en parlant d'une femme, prendre un mari. Fig.
• v. tr. Sens 5: Se marier, se prendre réciproquement pour mari et femme. Ils se sont mariés l'an dernier.
• v. tr. Sens 6: Fig. Être uni, en parlant des choses. Sa voix se marie bien avec cet instrument, à cet instrument.

Wiktionnaire

• Unir deux personnes par le lien conjugal, selon les lois de l’État ou de la religion.
• Arranger un mariage.