établir

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Fonder, créer un organisme, un service, etc. : Établir une filiale à l'étranger.
• v. tr. Fixer sa résidence quelque part : Établir son domicile à Paris.
• v. tr. Mettre quelque chose en vigueur, en application : Établir un règlement.
• v. tr. Nouer, instituer une relation avec quelqu'un : Établir des liens d'amitié avec ses voisins.
• v. tr. Construire, fonder quelque chose sur quelque chose de solide : Établir sa réputation sur des succès.
• v. tr. Donner quelque chose pour certain, sûr, le prouver : Établir l'innocence d'un accusé.
• v. tr. Rédiger, dresser une liste, un inventaire, une facture, etc., selon certaines règles ou à partir de certaines données : Établir le planning de la semaine.
• v. tr. Vieilli. Pourvoir quelqu'un d'une situation, d'une charge : Établir son fils comme notaire.
• v. tr. Installer quelque chose quelque part, l'y mettre en place : Établir une liaison téléphonique entre Paris et Nouméa.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Figuré) Faire adopter, en parlant des lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables et, auxquelles on commence à donner cours.
• v. (Figuré) Gagner la faveur, la confiance.
• v. (En particulier) Se marier ou prendre un état.
• v. (En particulier) Fixer sa demeure, sa résidence en quelque lieu.
• v. (En particulier) (Droit) Exposer avec ses preuves, en parlant d’un fait.
• v. (En particulier) Poser, en parlant des principes.
• v. (En particulier) Dresser avec pièces à l’appui, en parlant d’un compte financier.
• v. (Figuré) Prouver ; démontrer.
• v. Instituer. — Note : Il s’applique alors tant aux personnes qu’aux choses.
• v. (En particulier) (Figuré) Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable.
• v. (Simplement) Installer.
• v. Asseoir et fixer une chose en un endroit, l’y rendre stable.

Le littré

• v. tr. Sens 13: Prendre place à demeure pour un temps plus ou moins long. Il s'est établi dans mon cabinet. Il s'établit sans façon au coin du feu.
• v. tr. Sens 19: Terme de mer. S'établir, s'affourcher pour séjourner sur une rade.
• v. tr. Sens 18: Être établi. Cette idée s'est établie sur toute la terre. Expression qui aura peine à s'établir. Impersonnellement: .
• v. tr. Sens 17: S'instituer, se considérer comme. S'établir juge des actes d'autrui.
• v. tr. Sens 16: Se faire un état, une position. N'avoir pas de quoi s'établir convenablement dans le monde. Se marier. Vous êtes trop jeune pour vous établir.
• v. tr. Sens 15: Gagner faveur, confiance.
• v. tr. Sens 14: S'affermir. Prendre position. L'ennemi s'établit solidement sur la rive gauche du fleuve.
• v. tr. Sens 12: S'établir, v. réfl.: Fixer sa demeure en un lieu. Ils se sont établis en province. Fig.
• v. tr. Sens 11: Terme de marine. Établir une voile, la déployer, l'orienter.Établir un navire, en disposer convenablement toutes les parties pour la marche ou pour la station.
• v. tr. Sens 9: Démontrer. Établir une vérité, une proposition de géométrie. Établir des principes, les poser. Établir un fait, l'exposer avec ses preuves. Établir l'état de la question, la question, bien faire comprendre de quoi il s'agit. Établir un compte, la balance d'un compte, faire un état de ce qui est dû.
• v. tr. Sens 8: Il se dit en parlant des doctrines, des lois, des devoirs, etc. Établir la foi chez les infidèles. Établir l'ordre. On a établi que, c'est-à-dire c'est une coutume reçue que…
• v. tr. Sens 7: Mettre en crédit, en faveur. Ses alliances l'établirent à la cour. Ce livre l'a bien établi dans l'opinion publique.
• v. tr. Sens 6: Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition fixe. Il a bien établi tous ses enfants. Établir un jeune homme, lui procurer un établissement, une profession, un métier. Établir une fille, la marier.
• v. tr. Sens 5: Instituer, pourvoir d'une fonction. Il établit des juges d'une probité reconnue. Établir un magistrat dans une charge.Être établi juge de certaines affaires, en être constitué juge. S'établir une espèce de juridiction, d'empire, etc. se faire une espèce de juridiction, d'empire. On le dit de même des choses. Établir un gouvernement, une administration, un péage.
• v. tr. Sens 4: En termes de guerre, poster d'une façon stable. Il établit son aile droite sur un bon terrain.
• v. tr. Sens 3: Mettre à demeure en un certain lieu. Les Phocéens établirent dans la Gaule une colonie qu'ils nommèrent Marseille. Mettre en un logement. Il se dit semblablement des choses. Établir sa demeure en un certain endroit. Constantin établit le siége de l'empire à Constantinople.
• v. tr. Sens 2: Installer, placer, mettre. On établit des boutiques sur le champ de foire. Établir un camp. Établir une machine, la construire et la mettre en état de fonctionner.Fonder. Établir une imprimerie, une fabrique. Pratiquer, disposer. Établir des étapes sur une route, une croisière devant un port, une correspondance entre deux villes, une communication entre deux points.
• v. tr. Sens 1: Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l'y rendre stable. Établir les fondements d'un édifice. Fig. Établir sa réputation, sa renommée. Bien établir sa fortune, son crédit, les rendre assez solides pour qu'il ne soit pas facile d'y porter atteinte. Absolument: . La violence abat, la douceur établit.
• v. tr. Sens 10: Terme de construction. Établir les bois, faire une marque sur les bois, à l'endroit où doit se donner le trait de scie, afin de guider l'ouvrier qui doit les débiter. On dit de même établir les pierres.Établir une armoire, une bibliothèque, la faire. En imprimerie, établir tant de feuilles sur un ouvrage.

Wiktionnaire

• (Pronominal) (Figuré) Gagner la faveur, la confiance.
• (Pronominal) (En particulier) Se marier ou prendre un état.
• (Pronominal) (En particulier) Fixer sa demeure, sa résidence en quelque lieu.
• (En particulier) (Droit) Exposer avec ses preuves, en parlant d’un fait.
• (En particulier) Poser, en parlant des principes.
• (En particulier) Dresser avec pièces à l’appui, en parlant d’un compte financier.
• (Figuré) Prouver ; démontrer.
• (Figuré) Faire adopter, en parlant des lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables et, auxquelles on commence à donner cours.
• Instituer. — Note : Il s’applique alors tant aux personnes qu’aux choses.
• (En particulier) (Figuré) Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable.
• (Simplement) Installer.
• Asseoir et fixer une chose en un endroit, l’y rendre stable.