Dormir

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. intr. Être immobile, ne manifester aucune activité : La ville dort.
• v. intr. Être distrait, être ailleurs, rêver ou rester à ne rien faire : Ce n'est pas le moment de dormir, il faut agir.
• v. intr. Rester improductif, ne pas être utilisé ou être oublié : Laisser dormir un projet.
• v. intr. Exister à l'état latent, ne pas se manifester : Cet incident a réveillé la brutalité qui dormait en lui.
• v. intr. Être mort : Qu'il dorme en paix.
• v. intr. Être plongé dans le sommeil : Il a dormi douze heures.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. intransitif Se reposer dans un état inconscient, de sommeil.
• v. Être immobile ou avoir un mouvement imperceptible.

Le littré

• Sens 1: Reposer dans le sommeil. Il dort profondément. Le malade va mieux, il a dormi d'un bon somme. Il dormait quelquefois dans le jour. Dormir à bâtons rompus, être réveillé, se réveiller plusieurs fois sans pouvoir faire un somme continu. Dormir comme un loir, dormir beaucoup, profondément, à cause que le loir est un animal hibernant, qui dort plusieurs mois de suite pendant l'hiver. On dit de même, dormir comme une marmotte. Dormir comme une souche, être profondément endormi. Dormir tout debout, ou, simplement, dormir debout, n'en pouvoir plus de sommeil, être accablé par le sommeil, au point de s'assoupir sans être couché ou assis. Conte à dormir debout, propos fabuleux qui ne méritent aucune créance. Dormir sur l'une et l'autre oreille, et, plus souvent, sur les deux oreilles, dormir profondément, et, figurément, être plein de sécurité. Dans un sens opposé, ne dormir que d'un œil, être en une vigilance inquiète. Dormir en lièvre, dormir les yeux ouverts, et, figurément, être toujours sur le qui-vive. Il n'en dort pas, se dit d'un homme qu'une vive espérance, une crainte incessante, une préoccupation assiége constamment. Fig.
• Sens 10: S. m.:
• Sens 9: V. a.: Dans le langage élevé et dans cette seule locution, dormir son sommeil. Par une même figure grammaticale, mais dans le langage familier, dormir un bon somme, avoir un bon sommeil pendant un long espace de temps. C'est par analogie de cet emploi que A. de Musset a hasardé dormi au passif : Suis-je pas belle encor ? pour trois nuits mal dormies Ma joue est-elle creuse et mes lèvres blêmies ? dans le Dict. de POITEVIN. On trouvera à l'historique : dormir une éternelle nuit. Cela pourrait aussi très bien se dire.
• Sens 8: Rester immobile, être sans mouvement, en parlant des choses. Il fait beau pêcher où l'eau dort.On dit qu'un sabot, qu'une toupie dorment, quand le mouvement qui les anime est si rapide qu'ils semblent immobiles. Fig. Dormir comme un sabot, dormir profondément. Terme de marine. On dit que le sablier dort, quand on a oublié de le retourner ; qu'une rose des vents dort, quand elle ne tourne pas, le bâtiment changeant de route. Laisser dormir l'horloge, oublier de la remonter.
• Sens 7: Fig. Ne point agir quand on devrait le faire. En matière féodale, quand le vassal dort, le seigneur veille, ou quand le seigneur dort, le vassal veille, c'est-à-dire quand l'un des deux néglige d'user de ses droits, l'autre en profite. Familièrement. Cet homme ne dort pas, se dit d'un homme à l'affût de toutes les circonstances qui lui sont favorables. Dormir sur une affaire, la conduire lentement, doucement. Laisser dormir un ouvrage d'esprit, attendre pour en mieux juger que l'imagination soit refroidie. Laisser dormir une affaire, attendre pour y donner suite. Laisser dormir les lois, en suspendre momentanément l'exécution. Laisser dormir ses fonds, ses capitaux, ne pas les faire valoir. Laisser dormir noblesse, se disait autrefois lorsqu'un gentilhomme, qui voulait faire le commerce, déclarait qu'il n'entendait être commerçant que pendant un certain temps.
• Sens 6: Fig. Être en repos, en sécurité.
• Sens 5: Dans le style élevé, il se dit du sommeil de la mort.
• Sens 4: Dormir construit avec des substantifs et ayant en apparence, mais en apparence seulement, le sens actif. Le malade a dormi plusieurs heures de suite.Dormir la grasse matinée (c'est-à-dire dormir pendant la grasse matinée), dormir jusqu'à onze heures ou midi. Dormir sa réfection, dormir autant qu'on en a besoin, c'est-à-dire dormir autant que la réfection l'exige.
• Sens 3: Dans le langage biblique, dormir avec une femme, passer la nuit avec elle.
• Sens 2: Dormir se dit aussi de ce qu'on a nommé le sommeil des plantes.

Wiktionnaire

• (Intransitif) Se reposer dans un état inconscient, de sommeil.
• (Transitif) Vivre un rêve, une sieste… en état de sommeil.
• (Intransitif) (Figuré) Être immobile ou avoir un mouvement imperceptible.
• (Figuré) Gésir dans la mort.