égarer

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Ne pas pouvoir trouver un objet, le perdre momentanément : J'ai égaré cette lettre dans le bureau.
• v. tr. Jeter quelqu'un dans l'erreur, le détourner de sa ligne de conduite ; fourvoyer, dérouter : Il a voulu nous égarer en nous donnant de faux indices.
• v. tr. Faire perdre son chemin à quelqu'un : Il m'a égaré en me donnant une fausse adresse.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Mettre hors du droit chemin.
• v. (Figuré) Jeter dans l’erreur.
• v. Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Détourner du droit chemin. Par extension, écarter. Fig. Égarer quelqu'un de quelque chose, l'en détourner.
• v. tr. Sens 9: Errer çà et là. Il se dit aussi de la main allant où elle ne devrait pas aller. Sa main s'égarait… Se montrer d'une manière fugitive.
• v. tr. Sens 8: Laisser errer son esprit. Avec ellipse du pronom personnel. N'être plus maître de sa raison, de son âme. Tomber dans l'égarement de l'âme. Être distrait. Tomber dans l'égarement de l'esprit.
• v. tr. Sens 7: S'égarer, v. réfl.: Perdre son chemin. Il s'est égaré dans la campagne. S'égarer dans Paris. S'égarer de quelqu'un, perdre, en s'égarant, sa compagnie. Fig. Se fourvoyer, se tromper, quitter le droit chemin.
• v. tr. Sens 6: Faire quitter la ligne du devoir.
• v. tr. Sens 5: Mettre hors de la raison. La colère égarait son esprit.
• v. tr. Sens 4: Jeter dans l'erreur, tromper. De faux docteurs égaraient le public. Terme de manége. Égarer la bouche d'un cheval, la lui gâter en le menant mal.
• v. tr. Sens 3: Ne savoir où trouver. Il a égaré ses papiers. Elle a égaré ses gants.
• v. tr. Sens 2: Faire errer, laisser errer.

Wiktionnaire

• Mettre hors du droit chemin.
• (Par extension) Perdre dans un lieu, dans un espace.
• (Figuré) Jeter dans l’erreur.
• Mettre une chose à une place qu’on ne peut se rappeler par la suite.