Détourner

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Écarter quelqu'un, un véhicule du chemin qu'il suit, l'obliger à adopter une autre direction : Détourner un convoi.
• v. tr. Contraindre par la menace, la force et illégalement le pilote d'un avion, le commandant d'un navire, à changer de destination.
• v. tr. Faire quitter son orientation, son objectif premier à quelque chose : N'essayez pas de détourner la conversation.
• v. tr. Donner à quelque chose (texte littéraire, slogan publicitaire, film, etc.) un autre sens que son sens original par divers procédés de masquage ou de surcharge.
• v. tr. Faire en sorte que quelqu'un s'occupe d'autre chose, l'amener à se détacher de quelqu'un, à renoncer à quelque chose : Rien ne le détournera de poursuivre ses recherches.
• v. tr. Soustraire illégalement des marchandises, de l'argent, etc., à leur destination normale : Détourner des titres, des valeurs.
• v. tr. Changer le tracé initial d'une voie, d'un cours d'eau ; dévier : Pour construire le barrage il fallut détourner la rivière.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Figuré) Orienter vers un autre sujet.
• v. (Plus rare) Détordre un fil.
• v. (Chasse) Déterminer l’endroit où est une bête à la reposée, pour la courir ensuite, la chasser.
• v. (Droit) Soustraire un mineur, une mineure, illicitement, dans des circonstances plus ou moins aggravantes, au domicile de leurs parents, de leur tuteur, aux établissements, aux lieux où ils avaient été mis par ceux-ci.
• v. Soustraire frauduleusement.
• v. Dissuader.
• v. (Figuré) Distraire de quelque occupation.
• v. Donner une signification, en faire une application différente de celle qu’il doit avoir.
• v. Éloigner dans une autre direction.

Le littré

• v. tr. Sens 10: Déranger. Vous êtes occupé, je crains de vous détourner de votre travail.
• v. tr. Sens 13: Se détourner, v. réfl.: Sortir de son chemin. Se tourner d'un autre côté. Être écarté, en parlant d'un coup, d'un mal, etc. Fig. Perdre les attaches, les sentiments qu'on avait.
• v. tr. Sens 12: V. n.: Tourner.
• v. tr. Sens 11: Détorquer. Détourner le sens d'un passage, d'une loi.
• v. tr. Sens 9: Écarter quelqu'un de sa voie, de ses intentions, de ses projets, par des discours, par des conseils, par des influences morales. Détourner quelqu'un de son devoir. Détourner du mal. Détourner le dessein de quelqu'un, en détourner quelqu'un.
• v. tr. Sens 8: Soustraire frauduleusement. Détourner des fonds, des papiers. Par extension. Détourner un mineur, une mineure, en faire le détournement.
• v. tr. Sens 7: Donner une autre destination. Détourner des fonds de leur emploi.
• v. tr. Sens 6: Écarter de manière à préserver. Détourner un fléau.
• v. tr. Sens 5: Tourner en sens contraire. Détourner une corde, une manivelle.
• v. tr. Sens 4: Tourner d'un autre côté. Détourner son visage. Il détourna la tête pour ne pas me voir. Fig. Détourner les oreilles, ne pas écouter. Fig. Détourner les yeux, ne pas donner attention.
• v. tr. Sens 3: Terme de chasse. Détourner un cerf, un sanglier, c'est tourner autour de l'endroit où la bête est entrée et s'assurer qu'elle n'en est pas sortie, pour la courre ensuite. Découvrir, par le moyen du limier, le lieu où le cerf a sa reposée et en marquer l'enceinte pour se reconnaître.
• v. tr. Sens 2: Changer le cours.
• v. tr. Sens 1: Faire prendre une autre direction. Détourner quelqu'un de son chemin. Détourner un coup. Fig. Détourner les soupçons. Détourner sa pensée d'un objet désagréable. Absolument: . Détourner, faire tourner les soupçons d'un autre côté, faire perdre la piste. Détournez, détournez ; ses questions nous embarrassent.

Wiktionnaire

• Éloigner dans une autre direction.
• Donner une signification à quelque chose, en faire une application différente de celle qu’elle doit avoir.
• (Figuré) Orienter vers un autre sujet.
• (Figuré) Distraire de quelque occupation.
• Dissuader.
• Soustraire frauduleusement.
• (Droit) Soustraire un mineur, une mineure, illicitement, dans des circonstances plus ou moins aggravantes, au domicile de leurs parents, de leur tuteur, aux établissements, aux lieux où ils avaient été mis par ceux-ci.
• (Chasse) Déterminer l’endroit où est une bête à la reposée, pour la courir ensuite, la chasser.
• (Plus rare) Détordre un fil.