Compter

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Déterminer le nombre, la quantité de choses, de personnes en procédant à un calcul : N'oubliez pas de compter vos heures pour pouvoir vous faire payer.
• v. tr. Déterminer le nombre des éléments d'un ensemble en faisant correspondre à chacun d'entre eux, et successivement, chacun des nombres de la série des entiers naturels ; dénombrer : Compter les élèves de la classe.
• v. intr. Être au rang, au nombre de : Livre qui compte parmi les plus grands succès de l'année.
• v. intr. Avoir de l'importance : Pierre compte beaucoup pour elle.
• v. intr. Entrer en ligne de compte avec telle valeur : C'est une erreur, ça ne compte pas.
• v. intr. Calculer avec précision ses dépenses par souci d'économie : Avec un budget aussi restreint, il faut sans cesse compter.
• v. intr. Faire des calculs : Vous vous êtes trompé dans votre addition, apprenez à compter.
• v. intr. Énumérer la suite des nombres : Enfant qui sait compter jusqu'à 10.
• v. tr. Avoir l'intention de, se proposer de : Vous comptez venir ?
• v. tr. Attendre de quelqu'un qu'il fasse quelque chose, attendre quelque chose de quelque chose, mettre son espoir en quelqu'un ou en quelque chose : Je compte sur vous pour m'aider.
• v. tr. Dénombrer les moments qui s'écoulent ou qui sont à venir en trouvant le temps long : Compter les jours qui séparent des vacances.
• v. tr. Prendre quelque chose en considération, en tenir compte : Et je ne compte pas la fatigue, les heures d'angoisse.
• v. tr. Faire entrer quelqu'un, quelque chose dans un calcul d'ensemble : Il vous faut trois mètres de tissu en comptant l'ourlet.
• v. tr. Évaluer le prix de quelque chose et se le faire payer : Il m'a compté 100 euros pour la réparation.
• v. tr. Verser une somme à quelqu'un, la lui payer : Passez à la caisse, le caissier vous comptera vos 100 euros.
• v. tr. Évaluer une certaine quantité à l'avance, la prévoir : Il faut compter six bonnes heures pour faire ce travail.
• v. tr. Attribuer telle valeur à quelqu'un, quelque chose : Vous pouvez compter Pierre pour trois personnes, il mange comme trois.
• v. tr. Comporter tel nombre de choses, de personnes, en être constitué, l'avoir, le comprendre : Collection qui compte deux mille gravures.
• v. tr. Avoir pour soi des choses ou des personnes au sein d'un ensemble : Il compte quelques personnalités de la finance parmi ses amis.
• v. tr. Avoir tel nombre d'années à son actif, avoir une durée de tant : Il compte 20 ans de présence dans la maison.
• v. tr. Donner quelque chose à quelqu'un avec parcimonie : On a l'impression qu'il nous compte tout ce qu'il offre.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Absolument) Calculer.
• v. (Intransitif) Avoir de l'importance.
• v. Se proposer ; croire ; projeter.
• v. (Figuré) Tenir compte à quelqu’un ou quelque chose, de ce qu’il veut, de ce qu’il peut, de ce qu’on lui doit.
• v. Régler, solder le compte qu’on a avec quelqu’un.
• v. Être compté.
• v. Comprendre.
• v. Comprendre dans un compte, dans une énumération.
• v. Ranger une personne, une chose parmi d’autres.
• v. (Figuré) (Soutenu) Marquer, signaler. — Note : Et alors, il est toujours suivi de la préposition par.
• v. Tenir compte d’une chose à quelqu’un.
• v. Payer une somme à quelqu’un.
• v. (Par extension) Trouver trop grande une quantité.
• v. (Par extension) Lésiner.
• v. (Absolument) (Spécialement) Énoncer successivement les nombres entiers naturels.
• v. Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.

Le littré

• v. tr. Sens 13: Compter sur, avoir espoir, confiance.
• v. tr. Sens 16: Se compter, v. réfl.: Se mettre au nombre de. Être compté. Cela se compte. Cela ne se compte pas. PROVERBEQui compte sans son hôte compte deux fois, c'est-à-dire quand on fait son compte dans une auberge sans l'hôtelier, il se trouve qu'on n'a pas évalué la dépense assez haut, et, en général, quand on fait des arrangements sans consulter les personnes qui y sont intéressées, on court risque d'avoir des mécomptes.
• v. tr. Sens 15: Être compté. Une syllabe élidée ne compte pas dans les vers latins. Il compte parmi les hommes les plus habiles de sa profession. Familièrement. Il ne compte pour rien, il n'a aucune influence personnelle. Cela ne compte pas, n'entre pas en compte ; et, figurément, cela ne fait rien à l'affaire.
• v. tr. Sens 14: Dater. La république romaine compte de l'expulsion des Tarquins.À compter de, à partir, à dater de. À compter de demain, cet enfant ira au collége.
• v. tr. Sens 12: Se proposer. Compter que, compter de, estimer, croire. Comptez que vous me trouverez toujours prêt à vous servir.
• v. tr. Sens 11: Rendre compte.
• v. tr. Sens 10: Arrêter un compte. Nous comptons chaque soir.C'est un homme qui ne veut ni compter ni payer, se dit d'un mauvais payeur. Compter avec quelqu'un, régler le compte qu'on a avec lui. Et fig.
• v. tr. Sens 9: V. n.: Calculer. Il sait lire, écrire et compter.Savoir compter, être très éveillé sur ses intérêts. Sans compter, c'est-à-dire à pleines mains, quand il s'agit de prendre ou de recevoir ou de donner. Ne pas compter après quelqu'un, accepter de confiance ce qu'il dit ou croit, etc. Compter par bref, c'est compter sommairement et sur de simples mémoires ou bordereaux de compte. Cette femme ne compte plus, se dit d'une femme enceinte qui, près du terme, attend de jour en jour son accouchement.
• v. tr. Sens 7: Réputer, regarder comme.
• v. tr. Sens 6: Dater.
• v. tr. Sens 5: Énumérer.
• v. tr. Sens 4: Ranger quelqu'un, quelque chose parmi d'autres personnes, parmi d'autres choses. On comptait parmi les conjurés des hommes considérables. Rome comptait la Gaule parmi ses provinces. Je vous compte au nombre de mes amis. Compter parmi ses aïeux, ses ancêtres, avoir au nombre de ses aïeux, de ses ancêtres.
• v. tr. Sens 3: Comprendre en un compte, porter en compte. Comptez-vous ce que je vous ai avancé ? Je ne compte pas cela. Par extension. Compter quelque chose à quelqu'un, mettre sur son compte : Il m'a tout compté, jusqu'à la bougie ; et fig. lui en tenir compte. Ne compter à rien quelque chose, n'en pas faire cas.
• v. tr. Sens 2: Faire le compte de. Compter la dépense. Comptez, je vous prie, ce que nous coûte notre séjour à l'hôtel. Absolument: . Avant de partir il faut compter.
• v. tr. Sens 1: Faire un calcul. Compter de l'argent. Il compta les baliveaux. Compter quelque somme à quelqu'un, lui faire un payement en comptant les espèces. Je lui ai compté mille francs. Fig. Fig. Compter les heures, les jours, éprouver l'impatience que donne l'inquiétude ou l'attente. Compter par, signaler par. Compter dix, vingt années de services, avoir servi l'État pendant dix, vingt années. Compter tant d'années, de siècles d'existence, se dit des monuments, des institutions, des peuples qui durent depuis tant d'années, de siècles. Poétiquement. Compter tant d'années, tant de printemps, tant d'hivers, être âgé de tant d'années. Cette jeune fille comptait seize printemps. Ce vieillard compte quatre-vingts hivers. Compter les morceaux, se dit d'un avare qui regrette ce qu'il donne à manger. Compter les morceaux de quelqu'un, ne lui donner que le juste nécessaire. Compter les morceaux à quelqu'un, tenir compte de ce qu'il mange et, en général, de ce qu'il dépense. Compter ses pas, marcher lentement ; et fig. Faire les choses avec mesure et circonspection. Compter tous les pas de quelqu'un, l'observer de fort près. Absolument: , dans la musique, suivre la mesure sans jouer ni chanter.
• v. tr. Sens 8: Faire cas de.

Wiktionnaire

• (Intransitif) Avoir de l'importance.
• Se proposer ; croire ; projeter.
• (Figuré) Tenir compte à quelqu’un ou quelque chose, de ce qu’il veut, de ce qu’il peut, de ce qu’on lui doit.
• Régler, solder le compte qu’on a avec quelqu’un.
• Être compté.
• Comprendre.
• Comprendre dans un compte, dans une énumération.
• Ranger une personne, une chose parmi d’autres.
• (Figuré) (Soutenu) Marquer, signaler. — Note : Et alors, il est toujours suivi de la préposition par.
• Tenir compte d’une chose à quelqu’un.
• Payer une somme à quelqu’un.
• (Par extension) Trouver trop grande une quantité.
• (Par extension) Lésiner.
• (Absolument) (Spécialement) Énoncer successivement les nombres entiers naturels.
• (Absolument) Calculer.
• Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.