équipage

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• n.m. VénerieEnsemble des personnes, des chiens et des chevaux qui concourent à la chasse à courre du cerf, du chevreuil, du lièvre et du renard. (Pour le sanglier, on dit vautrait.)
• n.m. Personnel assurant la manœuvre d'un navire, d'un vaisseau spatial, d'un avion ainsi que, le cas échéant, le service des passagers.
• n.m. TextilesEnsemble de toutes les lames montées sur un métier à tisser.
• n.m. SportsDans les courses automobiles de rallye ou de longue durée sur circuit, ensemble des pilotes d'une voiture ou ensemble formé par le pilote et le navigateur chargé de le guider.
• n.m. MétrologieEnsemble des organes mobiles d'un instrument de mesure.
• n.m. MétallurgieRéunion d'au moins deux cylindres de laminoir accompagnés de leurs accessoires.
• n.m. Littéraire. Attelage d'une voiture de maître.
• n.m. Littéraire. Ensemble de tout ce qui est nécessaire à quelqu'un pour voyager ; train de maison, voiture de maître ou suite d'un particulier qui donnent du faste à ses déplacements.
• n.m. Ensemble des personnes embarquées à bord d'un voilier pour en assurer la manœuvre.
• n.m. Personnel militaire affecté au service d'un engin blindé, d'un ouvrage fortifié, d'un aéronef ou d'un bâtiment de la Marine nationale.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• n. (Marine) Réunion de ceux qui montent un navire pour en faire le service et la manœuvre.
• n. Personnel à bord d’un aéronef, ou d’un engin spatial, chargé de son fonctionnement et, le cas échéant, de la sécurité et du confort des passagers.
• n. Toutes les choses nécessaires pour certaines entreprises ou opérations, pour divers exercices.
• n. (Vieilli) Voiture hippomobile ou plus rarement automobile, de luxe ou de commodité d’un particulier.
• n. (Vieilli) Train, suite, chevaux, mulets, carrosses, valets, etc., d’un riche personnage.
• n. (Familier) (Ironique) Manière dont une personne est vêtue, aspect général qu’elle présente.

Le littré

• Sens 7: Voiture de maître et ce qui en dépend. Avoir équipage, avoir voiture et chevaux. Équipage au lieu de voiture, langage révolutionnaire, dit Mme de Genlis, Mém. t. v, p. 91. Équipage implique toujours voiture et chevaux, et l'on ne dira pas : Montez dans mon équipage.
• Sens 9: Familièrement. Manière dont une personne est vêtue. Fig. Mettre en piteux équipage, gâter de toute façon.
• Sens 8: Tout ce qu'il faut pour mettre une personne en état de s'acquitter d'un certain office.
• Sens 6: Équipage de guerre, les fourgons, chevaux, harnais, tentes et autres appareils. Équipage de l'artillerie. Équipage des vivres. Équipage de pont, le matériel nécessaire pour jeter un pont militaire. L'armée avait deux équipages de pont.
• Sens 5: Train, suite de chevaux, de voitures, de valets, etc. Faire l'équipage de quelqu'un, préparer ce qui est nécessaire à un militaire qui va faire campagne. L'équipage de Jean de Paris, un équipage magnifique. Un équipage de bohême, équipage délabré.
• Sens 4: Ensemble des machines et des outils servant à la construction des divers ouvrages qu'on fabrique dans un atelier.Ensemble de toutes les lames de lisses qui servent au tissage d'une étoffe.
• Sens 3: Terme de mécanique. Équipage de pompe, toutes les pièces qui servent au mouvement d'une pompe.
• Sens 2: Par extension, toutes les choses nécessaires pour certaines entreprises ou opérations. Équipage de chasse. En bon équipage, bien disposé, bien préparé. Équipage de construction, les chariots, chèvres, grues, échafauds, échelles, etc. nécessaires pour construire un édifice. Équipage de roulier, de conducteur, etc. l'ensemble des objets qui servent au roulier pour le transport, d'un lieu à un autre, des marchandises dont il se charge.
• Sens 1: Terme de marine. Ce qui sert à équiper un navire, mais réduit par l'usage à signifier uniquement le personnel de bord pour la manœuvre et le service du vaisseau. Le bâtiment a péri, mais on a sauvé l'équipage.Rôle où sont inscrits tous les hommes embarqués.

Wiktionnaire

• (Marine) Réunion de ceux qui montent un navire pour en faire le service et la manœuvre.
• Personnel à bord d’un aéronef, ou d’un engin spatial, chargé de son fonctionnement et, le cas échéant, de la sécurité et du confort des passagers.
• Toutes les choses nécessaires pour certaines entreprises ou opérations, pour divers exercices.
• (Vieilli) Voiture hippomobile ou plus rarement automobile, de luxe ou de commodité d’un particulier.
• (Vieilli) Train, suite, chevaux, mulets, carrosses, valets, etc., d’un riche personnage.
• (Familier) (Ironique) Manière dont une personne est vêtue, aspect général qu’elle présente.
• (Construction) Les grues, gruaux, chèvres, vindas, charriots et autres machines, que des échelles, baliveaux, dosses, cordages et tout ce qui sert pour la construction et pour le transport des matériaux. Ces instruments étaient ordinairement fournis par l'entrepreneur, le maçon n'ayant à s'occuper que de menu outillage.
• (Chasse) L'ensemble des ressources (hommes et bêtes) organisées pour la chasse. Il est lié à un territoire.