Doubler

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Augmenter l'importance, la force de quelque chose : Doubler le personnel d'une entreprise.
• v. tr. Porter quelque chose au double, obtenir un résultat, une quantité deux fois plus grands, plus importants qu'au départ : Doubler la mise.
• n.m. En équitation, figure de manège consistant à quitter la piste à angle droit et à la reprendre en face.
• v. intr. Voir sa quantité, sa valeur, sa dimension, etc., portée au double, multipliée par deux : Les prix ont doublé depuis cette année-là.
• v. tr. Théâtre et cinémaJouer, chanter, danser un rôle à la place du titulaire.
• v. tr. Textiles Procéder à l'opération du doublage. Réunir, avant de les retordre, deux ou plusieurs fils simples.
• v. tr. SportsDans une course sur piste, distancer un autre coureur d'un tour de piste ou, en cyclisme, dans une course contre la montre, dépasser un adversaire parti plus tôt.
• v. tr. MarineMunir un bâtiment d'un doublage.
• v. tr. ImprimerieTerminer une ligne, un vers, à la fin de la ligne précédente ou suivante, quand la dimension de la ligne est insuffisante.
• v. tr. CinémaEffectuer le doublage d'un film, d'un acteur.
• v. tr. Familier. Trahir quelqu'un, le devancer dans une opération en recueillant les profits qui devaient lui revenir.
• v. tr. Passer devant un véhicule alors qu'on était derrière, effectuer un dépassement : La voiture a doublé un cycliste.
• v. tr. Remplir la même fonction que quelqu'un, en même temps que lui ou parallèlement.
• v. tr. Garnir quelque chose d'un tissu, d'un matériau, d'un revêtement, qui le recouvre, en général intérieurement : Doubler une tenture.
• v. tr. Mettre quelque chose en double en le pliant : Doubler une couverture pour avoir plus chaud.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Devenir double.
• v. (Escrime) Après avoir dégagé, tromper la parade de contre.
• v. Devenir deux fois plus grand.

Le littré

• v. tr. Sens 7: Terme de billard. Doubler une bille, la faire au doublé. Terme de jeu de paume. La balle a doublé, elle a touché deux fois la terre.
• v. tr. Sens 10: Se doubler, v. réfl.: Devenir double.
• v. tr. Sens 9: V. n.: Devenir double. Leur nombre a plus que doublé. Terme de manége. Un cheval qui double des reins est celui qui fait plusieurs sauts de suite. En un autre sens, on dit qu'on double quand on quitte une ligne pour en suivre une autre. Terme de marine. Doubler sur les avirons, redoubler d'ardeur et de force dans la manœuvre des avirons, ce qui se commande ainsi : Doublez ! double ! Terme de construction. Rapporter et sceller des bandes de pierre derrière les tranches de marbre.
• v. tr. Sens 8: Terme de marine. Doubler un cap, le franchir. Cette locution vient de ce que, pour franchir un cap, on le longe deux fois.Doubler un autre bâtiment, le passer de vitesse. Terme de vénerie. Doubler ses voies, se dit d'un cerf qui par ruse revient sur ses pas.
• v. tr. Sens 6: Terme de collége. Doubler une classe, en suivre les cours une seconde année.
• v. tr. Sens 5: Terme de théâtre. Remplir un rôle en l'absence du chef d'emploi. Doubler un rôle. Par extension, doubler un acteur. Fig. et absolument, servir en second.
• v. tr. Sens 4: Mettre en double. Doubler du fil, une serviette.
• v. tr. Sens 3: Garnir d'une doublure. Doubler un manteau, une robe.Doubler un vaisseau, le revêtir de planches, et aussi y mettre un doublage en cuivre.
• v. tr. Sens 2: Terme de musique. Doubler une partie, la faire répéter à l'unisson ou à l'octave par un ou plusieurs autres instruments, sans changer l'harmonie, et uniquement pour renforcer le son. On a remarqué que le trio Veillons mes sœurs de Zémire et Azor n'est réellement qu'un duo, puisque la troisième partie y double constamment une des deux autres.
• v. tr. Sens 1: Ajouter une chose à une autre de même valeur, augmenter d'une fois autant, multiplier par deux. Doubler le nombre, la dépense, la peine. Doubler ses capitaux.Doubler un corps de logis, joindre un autre corps de logis à la face de derrière de celui qui est déjà fait. Doubler le pas, aller plus vite. Terme de guerre. Doubler les rangs, mettre un seul rang sur deux. Doubler l'étape, faire étape double. Terme de marine. Doubler le sillage, faire plus de sillage. Terme de typographie. Répéter un mot, une ligne, un alinéa. Rejeter le mot final d'un vers à l'extrémité d'une autre ligne. Doubler les reins, se dit d'un cheval qui voûte le dos. Fig.

Wiktionnaire

• (Théâtre) Jouer un rôle au défaut de l’acteur qui en est chargé en premier.
• (Musique)
• (Militaire)
• (Marine) Aller au delà, dépasser.
• (Éducation) (Canada) (Suisse) (Belgique) Redoubler un niveau de classe au lieu de passer au niveau supérieur.
• (Cinéma, Télévision) Remplacer les voix, effectuer le doublage.
• (Chasse) Tirer un second coup pour assurer le premier.
• (Chasse) Tuer coup sur coup deux pièces de gibier.
• (Billard) Frapper la bande avant de frapper la bille.
• Trahir.
• Passer devant.
• (Bijouterie) Recouvrir un objet en cuivre ou en laiton d'une mince lamelle d'or laminée nommée plané.
• (En particulier) (Couture) Appliquer une étoffe contre l’envers d’une autre.
• Être en double avec.
• (Par extension) Adjoindre ; associer.
• Rendre double ; mettre le double ; augmenter d’une fois autant ; multiplier par deux.