Franchir

Définitions

v. tr. Passer au-delà d'une limite : Il a franchi le premier la ligne d'arrivée.
v. tr. Dépasser quelque chose, aller au-delà : Il a franchi le cap de la cinquantaine.
v. tr. Surmonter quelque chose ; vaincre, triompher de : Il a franchi sans peine toutes les difficultés.
v. tr. Parcourir une distance, traverser un espace : Franchir les mers. Franchir le désert en cinq jours.
v. tr. Passer au-delà d'un obstacle, en particulier en enjambant, en sautant, en grimpant, etc. : Franchir un mur, une barrière.

v. Passer au-delà d’un obstacle.
v. (En particulier) (Marine) Passer par-dessus un obstacle sans y rester échoué.
v. Passer, traverser des lieux, des endroits difficiles, de grands espaces, des frontières, etc.
v. (Figuré) N’être retenu par des considérations d’aucune sorte.

v. tr. Sens 1: Traverser résolûment, franchement, des passages difficiles, de grands espaces. Franchir un détroit. Franchir les murs. Franchir les limites, franchir les bornes, passer au delà des bornes. Fig. Franchir les bornes du devoir.
v. tr. Sens 2: Particulièrement. Passer en sautant par-dessus quelque chose. Franchir une barrière, une haie. Terme de marine. Franchir une barre, un écueil, les passer sans échouer. Franchir la lame, s'élever sur la lame et la descendre facilement.
v. tr. Sens 3: Fig. Il se dit de ce que l'on compare à des passages difficiles, à des obstacles que l'on franchit. Franchir toutes sortes de difficultés, toutes sortes d'obstacles. Franchir le pas, passer par-dessus quelque chose de difficile, de scabreux. On dit dans le même sens : franchir le saut, mais plus souvent, faire le saut. Franchir le mot, exprimer en propres termes une chose qu'on hésite à dire pour une raison quelconque. Il a franchi le mot, il lui a dit qu'il était un fripon. Il signifie aussi dire le mot essentiel. Il a franchi le mot et promis les vingt mille francs.
v. tr. Sens 4: V. n.: Terme de marine. La pompe franchit, quand elle donne plus d'eau que le vaisseau n'en reçoit, c'est-à-dire que l'eau qui entre dans le bâtiment cesse de gagner.Le vent franchit, quand il commence à devenir favorable.
v. tr. Sens 5: Se franchir, v. réfl.: Être franchi. Un pareil obstacle ne se franchit pas facilement.

Passer au-delà d’un obstacle.
(Par extension) Passer au-delà d’une limite.
(En particulier) (Marine) Passer par-dessus un obstacle sans y rester échoué.
Passer, traverser des lieux, des endroits difficiles, de grands espaces, des frontières, etc.
(Figuré) N’être retenu par des considérations d’aucune sorte.

Aidez Dicolink (et améliorez votre référencement! ) en adoptant le mot franchir.

Etablir une frontière, c'est toujours la franchir.

Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Franchir la porte, c'est tout un monde, mais, en fait, il suffit de faire un pas.

Jean Anouilh
L'art, c'est de franchir une frontière pour aller à soi.

Roch Carrier
L'étape d'un amour la plus difficile à franchir est encore d'y croire.

Michel Dupuy
Nous allons d'une enjambée franchir quatre ou cinq années de sa vie.

Alphonse Daudet
Quarante ans. Un jour difficile. Un cap à franchir. Une vie questionnée.

André Mathieu
Sans franchir la porte, on peut connaître le monde.

Lao-Tseu
L'énergie du désespoir lui permit de franchir cette distance sans être rejoint.

Dino Buzzati
Même amoureux, le serpent a du mal à franchir le pas.

Sylvain Tesson
Il est entre lui et moi des espaces que je ne saurais franchir.

Honoré de Balzac

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour laisser un commentaire. C'est rapide et facile.

Le mot franchir est valide au Scrabble et rapporte 16 points .