Enfler

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Provoquer l'enflure d'une partie du corps ; boursoufler, bouffir : Le froid enflait ses doigts.
• v. tr. Littéraire. Amplifier, exagérer, grossir : Enfler un développement.
• v. tr. Faire paraître un compte, des dépenses plus importants qu'ils ne sont en réalité ; majorer.
• v. intr. Gonfler, augmenter de volume, prendre de l'ampleur, trop d'ampleur : Bras qui enfle de plus en plus.
• v. tr. Littéraire. Augmenter le volume de quelque chose ; grossir, gonfler : Le vent enfle les voiles.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. (Figuré) (Péjoratif) Augmenter artificiellement un compte, des dépenses, un prix, pour contrefaire un bilan ou gruger un client.
• v. J’ai bien peur que tu te sois fait complètement enfler.
• v. (Figurativement) Arnaquer, duper.
• v. (Vulgaire) Posséder charnellement (et sous entendu : « mettre enceinte »).
• v. (Absolument) S’augmenter de volume.
• v. (Figuré) Emplir de vanité, d’orgueil.
• v. (Figuré) (Familier) (Droit) Mettre des choses inutiles dans les rôles, dans les minutes, afin de les grossir.
• v. (Figuré) Rendre ampoulé, en parlant du style d’un écrivain, d’un orateur.
• v. (Figuré) Augmenter, exalter.
• v. Frapper et déployer en parlant du vent dans les voiles.
• v. Augmenter un corps de volume ; gonfler.

Le littré

• v. tr. Sens 9: V. n.: Devenir plus gros. Avec de l'eau bouillante on fait enfler l'orge d'un tiers. Le bras piqué enflait à vue d'œil. Le lait enfle, il se soulève par l'action de la chaleur.
• v. tr. Sens 11: S'enorgueillir. Être exagéré. Prendre un ton, un style ampoulé.
• v. tr. Sens 10: S'enfler, v. réfl.: Devenir enflé. Le ballon s'enfla lentement. Devenir tuméfié. Il se donna une entorse, et son pied s'enfla beaucoup. Être soulevé. Devenir plus gros, plus ample.
• v. tr. Sens 8: Terme d'orfévrerie. Agrandir au marteau, sur la bigorne, les parties inférieures des pièces d'argenterie qui doivent former le ventre, comme aux pots à l'eau, aux cafetières.
• v. tr. Sens 7: Enfler son style, écrire d'une manière ampoulée.
• v. tr. Sens 5: Exagérer, surfaire. Enfler la dépense. Terme de pratique. Enfler le cahier, les rôles, y mettre des choses inutiles, afin de les allonger et de se faire payer plus cher.
• v. tr. Sens 4: Augmenter par l'afflux d'un liquide. Les pluies ont enflé la rivière. Fig.
• v. tr. Sens 3: Enfler la voix, un son, les renforcer.
• v. tr. Sens 2: Fig. Faire paraître plus grand par une sorte d'enflure.
• v. tr. Sens 1: Remplir de souffle, d'air. Grossir, en remplissant d'air, de gaz. Enfler un ballon. Enfler ses joues. Le vent enfle les voiles, il les rend tendues par le souffle. Fig. Enfler les voiles, se dit de ce qui favorise, fait avancer. Le vent de la faveur enflait leurs voiles. Grossir en remplissant d'un liquide. L'eau enfle le ventre d'un hydropique.
• v. tr. Sens 6: Donner plus de force à certains sentiments. Inspirer de l'orgueil, de la confiance, de la présomption. Absolument: .

Wiktionnaire

• (Vulgaire) Mettre une femme enceinte.
• (Absolument) S’augmenter de volume.
• (Figuré) Arnaquer, duper.
• (Figuré) Emplir de vanité, d’orgueil.
• (Figuré) (Péjoratif) Augmenter artificiellement un compte, des dépenses, un prix, pour contrefaire un bilan ou gruger un client.
• (Figuré) (Familier) (Droit) Mettre des choses inutiles dans les rôles, dans les minutes, afin de les grossir.
• (Figuré) Rendre ampoulé, en parlant du style d’un écrivain, d’un orateur.
• (Figuré) Augmenter, exalter.
• Frapper et déployer en parlant du vent dans les voiles.
• Augmenter d'intensité.
• Augmenter un corps de volume ; gonfler.