Honorer

Grand Dictionnaire de la langue française numérisé

• v. tr. Respecter quelque chose, le tenir en haute estime : J'honore vos scrupules, mais je ne peux en tenir compte.
• v. tr. Décerner une distinction à quelqu'un, à quelque chose, leur accorder une marque d'attention flatteuse ou d'intérêt montrant l'estime ou la considération qu'on leur porte : Honorer quelqu'un de sa confiance.
• v. tr. Faire honneur à quelqu'un, à une collectivité, à un état, etc., contribuer à leur bonne réputation ; être un motif d'estime pour quelqu'un, quelque chose : Un avocat qui honore le barreau. Cette sincérité vous honore.
• v. tr. S'acquitter d'une obligation, faire face à un engagement : Honorer un chèque.
• v. tr. Marquer son respect, sa considération pour quelqu'un, pour sa mémoire, rendre hommage à ses qualités, à son mérite : Les membres du jury ont voulu cette année honorer un poète.

Portail internet "Le Dictionnaire"

• v. Rendre honneur et respect.
• v. (Simplement) Tenir en grande estime.
• v. Faire honneur à.
• v. Donner, accorder une chose qui est regardée comme une faveur, comme une grâce, comme une distinction. Dans ce sens il n’est souvent qu’un terme de respect ou de civilité.
• v. Marquer de son estime ou de sa considération.
• v. S’acquérir de l’honneur, de l’estime.

Le littré

• v. tr. Sens 1: Rendre honneur et respect. Il se dit aussi des choses auxquelles on accorde honneur.
• v. tr. Sens 11: Avoir une estime réciproque l'un pour l'autre. Ces deux hommes se sont toujours honorés l'un l'autre.
• v. tr. Sens 10: S'honorer, v. réfl.: Faire une chose qui honore. Il s'est honoré par cette action.S'attirer de la considération. Tirer vanité, honneur d'une chose.
• v. tr. Sens 9: Dans le langage moderne, honorer un avocat, un médecin, lui payer ses honoraires.
• v. tr. Sens 8: Terme de commerce. Accepter et payer avant la remise des fonds. S'il vous revient quelqu'une de mes lettres de change protestées, je vous prie de les honorer.
• v. tr. Sens 7: Dans l'ancien langage de la politesse, témoigner ses respects. On ne dirait plus maintenant comme fait Voiture, honorer de son affection ; cette tournure serait prise à contre-sens, parce que honorer emporte l'idée d'honneur chez celui qui honore, et que personne ne veut se faire ce compliment à soi-même. Aujourd'hui, la formule de politesse où entre honorer, est : La lettre, la visite dont vous m'avez honoré.
• v. tr. Sens 6: Faire honneur à, être l'honneur de. Il se dit aussi des choses qui font honneur.
• v. tr. Sens 5: Donner un caractère honorable à une chose. Fig. et familièrement. Honorer l'aventure, y ajouter des circonstances qui l'embellissent.
• v. tr. Sens 4: Avoir beaucoup d'estime pour quelqu'un.
• v. tr. Sens 3: Accorder comme une distinction, comme une faveur. Il se dit de la chose accordée comme honneur. Votre confiance m'honore.
• v. tr. Sens 2: Accorder des marques d'honneur, des distinctions. Absolument: . Fig.

Wiktionnaire

• Rendre honneur et respect.
• (Simplement) Tenir en grande estime.
• Faire honneur à.
• Donner, accorder une chose qui est regardée comme une faveur, comme une grâce, comme une distinction. Dans ce sens il n’est souvent qu’un terme de respect ou de civilité.
• Marquer de son estime ou de sa considération.
• Tenir un engagement.
• (En particulier) Payer la somme à laquelle on s’était engagé.